Translation of "An die bedürfnisse angepasst" in English
Rechtsvorschriften
und
interne
Arbeitsabläufe
müssen
an
die
aktuellen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Legal
provisions
and
internal
operating
procedures
must
be
adjusted
to
current
needs.
Europarl v8
Ihre
Geldpolitik
kann
nicht
immer
perfekt
an
die
Bedürfnisse
aller
Mitglieder
angepasst
werden.
Its
monetary
policy
cannot
be
perfectly
suited
to
all
members’
needs
all
of
the
time.
News-Commentary v14
Bestimmte
Dienstleistungen
und
Produkte
müssten
an
die
Bedürfnisse
älterer
Menschen
angepasst
werden.
In
his
view,
certain
number
of
the
services
and
products
must
be
adapted
to
the
needs
of
the
elderly
people.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Vergabe
sollte
an
die
Bedürfnisse
von
KMU
angepasst
werden.
Public
procurement
should
be
adapted
to
the
needs
of
SMEs.
DGT v2019
Güter
und
Dienstleistungen
sollten
an
die
Bedürfnisse
älterer
Mitbürger
angepasst
werden.
Goods
and
services
should
be
adapted
to
serve
the
needs
of
senior
citizens.
TildeMODEL v2018
Eine
Website
sollte
an
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
angepasst
sein
und
nicht
umgekehrt.
A
website
must
fulfill
the
requirements
of
the
user,
not
that
of
the
programmer.
CCAligned v1
Die
Vor-Ort
-Visualisierung
kann
einfach
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
On-site
visualization
can
be
easily
adapted
to
the
customer’s
requirements.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Wochenstunden
wird
an
die
Bedürfnisse
der
Gruppe
angepasst.
Based
on
the
needs
of
the
group.
Dates
Year
round.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
eingesetzte
AURATUS
wurde
speziell
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
The
AURATUS
used
here
was
specially
adapted
to
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
Softwareentwicklungen,
die
an
die
spezifischen
Bedürfnisse
angepasst
sind.
Powerful
software
developments
adapted
to
specific
needs.
CCAligned v1
Lösungen,
die
an
die
Bedürfnisse
Ihrer
Maschinen
angepasst
sind.
Solutions
tailored
to
the
needs
of
your
machinery
CCAligned v1
Die
Fallbeispiele
und
Fallstudien
werden
an
die
Bedürfnisse
der
Studierenden
angepasst.
Case
studies
and
examples
will
be
adapted
to
the
needs
of
the
students.
CCAligned v1
Prepaid-
und
Nachzahlungspläne,
die
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
sind.
Prepaid
and
post-payment
plans
adapted
to
your
needs.
CCAligned v1
Während
dieses
Kurzseminars
werden
Meditation
und
Klänge
an
die
Bedürfnisse
der
Teilnehmer
angepasst.
The
themes
played
and
the
guided
meditation
will
be
adapted
to
the
needs
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
ist
nicht
gänzlich
an
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
angepasst;
The
school
is
not
totally
adapted
to
the
requirements
of
the
labour
market;
ParaCrawl v7.1
Güter
und
Dienstleistungen
hoher
Qualität,
die
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Goods
and
services
of
quality
adapted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Modul
kann
die
Software
an
die
Bedürfnisse
des
Unternehmens
angepasst
werden.
Via
this
module
the
software
can
be
adapted
to
the
requirements
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
können
optimal
an
die
Bedürfnisse
der
Produktion
angepasst
werden.
The
machines
can
be
optimally
adjusted
to
the
needs
of
production.
ParaCrawl v7.1
Pflegeprodukte
werden
an
die
Bedürfnisse
der
Männerhaut
angepasst.
Skin
care
matched
to
the
needs
of
men's
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
ET18
kann
so
direkt
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
The
ET18
can
thus
be
adapted
directly
to
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
dann
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
This
is
then
adjusted
to
each
client’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Weiterbildungsangebot
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
an
die
Bedürfnisse
der
Wirtschaft
angepasst.
Our
range
of
continuing
education
programs
is
continually
updated
and
adapted
to
meet
the
needs
of
the
business
community.
ParaCrawl v7.1
Zudem
muss
die
Leistung
stimmen
und
an
die
individuellen
Bedürfnisse
angepasst
sein.
In
addition,
the
performance
must
be
sufficient
and
adapted
to
the
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verrechnung
und
Bewertung
kann
somit
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Thus,
the
offsetting
and
evaluation
can
be
adapted
to
the
requested
needs.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
kann
es
an
die
individuellen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
Building
on
this
basic
package,
it
can
be
adapted
to
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikationen
unserer
Maschinen
können
an
die
Bedürfnisse
der
Kunden
angepasst
werden.
The
specifications
of
our
machines
can
be
customized
according
to
the
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwierigkeitsgrad
kann
an
die
Bedürfnisse
des
Spielers
angepasst
werden.
The
level
of
difficulty
of
the
puzzles
can
be
selected
to
suit
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Küchenphilosophie
ist
an
die
Bedürfnisse
unserer
Gäste
angepasst.
Our
modern
culinary
philosophy
is
tailored
to
the
requirements
and
wishes
of
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwingtor
in
reicher
Version
wird
an
die
Bedürfnisse
der
Kunden
angepasst.
Tilt-up
door
in
a
richer
version,
adjusted
to
the
needs
of
demanding
clients.
ParaCrawl v7.1