Translation of "Auf die bedürfnisse zugeschnitten" in English
Sie
ist
vielmehr
genau
auf
die
Bedürfnisse
der
EZB
zugeschnitten
.
Rather
,
it
is
precisely
tailored
to
the
needs
of
the
ECB
.
ECB v1
Stattdessen
sind
sie
häufig
auf
die
Bedürfnisse
einzelner
Kunden
zugeschnitten.
Instead,
they
are
often
tailored
to
meet
the
needs
of
an
individual
customer.
TildeMODEL v2018
Programme
für
Langzeitarbeitslose
sind
nicht
auf
die
Bedürfnisse
der
Arbeitgeber
zugeschnitten.
Programmes
for
the
long-term
unemployed
are
not
geared
to
employers’
needs.
TildeMODEL v2018
Das
Modell
wurde
speziell
auf
die
Bedürfnisse
der
KMU
zugeschnitten.
The
suggested
model
is
especially
designed
for
SMEs.
EUbookshop v2
In
Europa
sind
Drogenbehandlungseinrichtungen
zumeist
auf
die
Bedürfnisse
von
Opioidkonsumenten
zugeschnitten.
In
the
Netherlands,
five
clinical
trials
are
currently
investigating
the
efficacy
of
a
number
of
pharmaceutical
agents
for
treating
cocaine
dependence,
including
dexamphetamine
and
modafinil.
EUbookshop v2
Die
Workshops
wurden
unmittelbar
auf
die
Bedürfnisse
dieser
Frauen
zugeschnitten.
Courses
then
go
on
to
assist
in
decision
making
about
the
future.
EUbookshop v2
In
Europa
sind
öffentliche
Drogenbehandlungseinrichtungen
zumeist
auf
die
Bedürfnisse
von
Opioidkonsumenten
zugeschnitten.
Some
members
of
this
group
are
referred
to
treatment
by
the
criminal
justice
system.
EUbookshop v2
Ist
sie
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
zugeschnitten?
Is
it
tailored
to
individual
needs?
TildeMODEL v2018
Diese
Publikumsfonds
sind
speziell
auf
die
Bedürfnisse
institutioneller
Anleger
zugeschnitten.
These
mutual
funds
are
geared
towards
the
requirements
of
institutional
investors.
CCAligned v1
Das
huGO+
Dashboard
präsentiert
individuell
Informationen,
auf
die
Bedürfnisse
des
Nutzers
zugeschnitten.
The
huGO+
dashboard
presents
individual
information
customized
to
the
needs
of
the
user.
CCAligned v1
Die
Edu
Mount-Lösung
ist
so
ideal
auf
die
Bedürfnisse
im
Schulungsbereich
zugeschnitten.
The
Edu
Mount
solution
is
therefore
ideally
tailored
to
the
requirements
of
the
education
sector.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
arbeitswissenschaftlich
fundiert
und
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kundschaft
zugeschnitten.
Our
solutions
are
scientifically
proven
and
tailored
to
the
needs
of
our
clientele.
CCAligned v1
Extrusionslösungen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
Extrusion
solutions
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Gerne
werden
die
Kurse
individuell
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
zugeschnitten!
The
courses
are
made
to
suit
individual
requirements
and
can
be
held
in
any
location.
CCAligned v1
Entwicklung
von
Geschäftsmodellen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
Developing
business
models
for
the
future
that
are
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Erleben
Sie
Lösungen,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
Experience
solutions
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
In
allen
Schulferien
verfügbar
und
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Familie
zugeschnitten.
Available
throughout
every
school
holiday
and
tailored
around
your
family's
needs.
CCAligned v1
Distribio
bietet
Ihnen
Verträge,
die
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind.
Distribio
offers
you
contracts
tailored
after
your
needs.
CCAligned v1
Unsere
Gasmischer
werden
immer
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
zugeschnitten.
Our
gas
mixers
are
always
customized
to
the
needs
of
the
costumer.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
AQUAPAL
®
DB
exakt
auf
die
Bedürfnisse
des
Bahnbetriebs
zugeschnitten.
The
AquapaL
®
DB,
for
instance,
has
been
tailored
precisely
to
the
needs
of
the
rail
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Kiosk-Sortiment
ist
auf
die
grundlegendsten
Bedürfnisse
zugeschnitten.
The
kiosk's
range
is
tailored
to
meet
the
most
basic
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
A-Klasse
L
Limousine
ist
speziell
auf
die
Bedürfnisse
chinesischer
Kunden
zugeschnitten.
The
A-Class
L
Sedan
is
specially
designed
to
meet
the
needs
of
Chinese
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Managed
Services
sind
vollumfänglich
auf
die
Bedürfnisse
von
Swisscom
zugeschnitten.
The
Managed
Services
are
tailored
exactly
to
Swisscom's
needs.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Bedürfnisse
von
Schülern
zugeschnitten!
Tailored
to
the
needs
of
students!
ParaCrawl v7.1
Zwei
Hochhäuser
sind
speziell
auf
die
Bedürfnisse
älterer
Menschen
zugeschnitten.
Two
high-rises
specifically
cater
to
the
needs
of
senior
residents.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
konsequent
auf
die
Bedürfnisse
der
Verwender
zugeschnitten.
The
tools
are
consistently
tailored
to
users'
needs.
ParaCrawl v7.1
Leistungen
und
Angebote,
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zugeschnitten
sind.
Benefits
and
services
that
are
tailored
to
meet
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
WfMS
wird
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Wissenschaftlern
zugeschnitten
sein.
The
WfMS
will
be
especially
tailored
to
requirements
of
scientists.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Kurse
sind
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Mitarbeiter
zugeschnitten.
All
trainings
are
tailored
to
suit
your
personnel.
ParaCrawl v7.1