Translation of "An der entsprechenden stelle" in English
Diese
besitzt
an
der
entsprechenden
Stelle
komplementäre
Rastnasen
40b.
The
latter
has
complementary
locking
catches
40b
in
the
corresponding
places.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Bremssattel
in
seiner
Steifigkeit
an
der
entsprechenden
Stelle
nicht
geschwächt.
In
this
way
the
rigidity
of
the
brake
caliper
at
the
relevant
locations
is
not
substantially
decreased.
EuroPat v2
Diese
Befehle
können
im
„Zeitprogramm“
an
der
entsprechenden
Stelle
eingefügt
werden.
These
commands
can
be
inserted
at
the
appropriate
place
in
the
"Time
program".
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erleichtert
ein
Hohlraum
die
Verformung
des
Gummikörpers
an
der
entsprechenden
Stelle.
Likewise,
a
cavity
facilitates
deformation
of
the
rubber
body
at
the
corresponding
location.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
auch
kein
Spektralanteil
an
der
entsprechenden
Stelle
in
der
VCO
Frequenz.
Therefore,
no
spectral
component
at
the
corresponding
VCO
frequency
position
is
generated.
EuroPat v2
Ein
Gusskern
muss
dann
an
der
entsprechenden
Stelle
lediglich
eine
entsprechende
Bohrung
aufweisen.
A
casting
core
then
only
needs
to
have
a
corresponding
hole
at
the
corresponding
place.
EuroPat v2
Der
Sensor
bestätigt
das
funktionsgerechte
Einsetzen
des
Adapters
an
der
entsprechenden
Stelle.
The
sensor
confirms
the
functionally
correct
insertion
of
the
adapter
at
the
corresponding
point.
EuroPat v2
Der
TSViewer
wird
an
der
entsprechenden
Stelle
angezeigt
werden.
The
TSViewer
will
be
shown
at
the
selected
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
sollte
an
der
entsprechenden
Stelle
vom
Patienten
gespürt
werden.
The
energy
should
be
sensed
at
the
corresponding
place
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Harmonische
Kante
an
der
entsprechenden
Stelle
stärkt
natürlich
eine
gewisse
Art
von
Glück.
Harmonious
ledge
at
the
appropriate
place
naturally
reinforces
a
certain
kind
of
luck.
ParaCrawl v7.1
Kraftstoff
kann
nur
an
der
entsprechenden
Stelle
vorgenommen
werden.
Fuel
may
only
be
made
in
the
appropriate
place.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
das
Bild
hochladen
oder
einfach
an
der
entsprechenden
Stelle
ablegen.
Click
“Upload
Image”
or
drag
and
drop
the
photo
in
the
appropriate
area.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
wird
das
Bohrloch
an
der
entsprechenden
Stelle
in
der
Tiefe
abgedichtet.
Alternatively,
the
borehole
is
sealed
at
the
corresponding
place
deep
underground.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
bis
zu
einem
Anzug
an
der
entsprechenden
Stelle
für
diese.
You
need
to
add
to
a
suit
in
the
appropriate
place
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Pflaster
an
der
entsprechenden
Stelle
für
mindestens
30
Sekunden
mit
der
Handfläche
anpressen.
Press
the
patch
firmly
in
place
for
at
least
30
seconds
using
the
palm
of
the
hand.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
ist
in
dem
Seitendeckel
8
an
der
entsprechenden
Stelle
ein
Durchgangsloch
für
die
Schraube
vorgesehen.
Of
course,
a
passage
hole
for
the
screw
is
provided
in
the
side
cover
8
as
the
corresponding
point.
EuroPat v2
Jede
Stufe
nimmt
an
der
entsprechenden
Stelle
Licht
aus
einem
5°-Winkelbereich
auf.
Every
stage
receives
light
from
a
5°
angular
range
at
the
corresponding
point.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
möglich,
die
den
Inlayer
bildende
Folie
an
der
entsprechenden
Stelle
einzufärben.
It
is
furthermore
possible
to
dye
the
film
forming
the
inner
layer
at
the
appropriate
area.
EuroPat v2
Der
innere
Durchmesser
eines
Rings
entspricht
dem
Durchmesser
des
Keramikkörpers
an
der
entsprechenden
Stelle.
The
inside
diameter
of
a
ring
corresponds
to
the
diameter
of
the
ceramic
body
at
the
corresponding
location.
EuroPat v2
An
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
an
der
entsprechenden
Stelle
eine
durchgehende
Nut
17
vorhanden.
On
the
opposite
side
and
at
a
corresponding
location
there
is
a
through
groove
17
.
EuroPat v2
Die
Kerbwirkung
wird
eingef
ügt
und
kann
jetzt
an
der
entsprechenden
Stelle
der
Welle
positioniert
werden.
A
notch
effect
is
added
and
can
be
placed
on
the
shaft.
ParaCrawl v7.1
Diesen
drehte
ich
mit
der
Hand,
bis
der
Leiterzug
an
der
entsprechenden
Stelle
unterbrochen
wurde.
I
turned
these
with
the
hand,
until
the
conductive
strips
in
the
appropriate
place
was
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Das
beschädigte
Schlauchteil
wird
einfach
herausgeschnitten
und
der
GARDENA
Reparator
an
der
entsprechenden
Stelle
eingesetzt.
The
damaged
hose
part
is
simply
cut
out
and
the
GARDENA
Hose
Repairer
is
inserted
on
the
spot
in
question.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
stabilisierenden
Schaums
hält
sie
den
Sattel
perfekt
an
der
entsprechenden
Stelle
fest!
Thanks
to
stabilizing
foam,
it
perfectly
keeps
the
saddle
in
place
where
it
should
be!
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Syntax
wird
der
Inhalt
der
angegebenen
Datei
an
der
entsprechenden
Stelle
eingefügt.
When
this
syntax
is
used,
the
content
of
the
specified
file
is
used
to
take
its
place.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
ab
der
Spitze
40a
entspricht
der
Durchmesser
an
der
entsprechenden
Stelle
beispielsweise
folgenden
Werten:
Measured
from
the
tip
40
a,
the
diameter
of
the
corresponding
point
corresponds,
for
example,
to
the
following
values:
EuroPat v2
Dieser
Ansicht
wird
an
der
der
Fahrzeugposition
entsprechenden
Stelle
ein
das
Fahrzeug
repräsentierendes
Fahrzeugsymbol
eingeblendet.
Into
this
image
a
vehicle
system
representing
the
vehicle
is
embedded
in
a
position
corresponding
to
the
vehicle
position.
EuroPat v2
Auf
dem
Monitorbild
des
Abnahmeschriebes
wird
an
der
entsprechenden
Stelle
ein
hinweisendes
ICON
gezeigt.
An
informative
icon
will
be
displayed
on
the
screen
image
of
the
acceptance
record
at
the
respective
location.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
Rohrglas
an
der
entsprechenden
Stelle
mit
einem
nicht
dargestellten
Gasbrenner
erwärmt.
To
this
end,
the
glass
tube
is
heated
at
the
appropriate
site
by
using
a
gas
burner,
which
is
not
illustrated.
EuroPat v2