Translation of "An der börse gehandelt" in English
Emissionsrechte
werden
an
der
Börse
gehandelt.
The
emission
allowances
are
to
be
sold
on
the
stock
market.
Europarl v8
Seit
1996
werden
Aktien
der
Beter
Bed
N.V.
an
der
Amsterdamer
Börse
gehandelt.
Since
5
December
1996
Beter
Bed
N.V.'s
shares
have
been
being
traded
on
the
Amsterdam
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Oktober
1994
wurde
Indykpol
S.A.
zum
ersten
Mal
an
der
Warschauer
Börse
gehandelt.
Since
October
12,
1994
it
has
been
listed
on
the
Warsaw
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Es
wird
seit
1987
an
der
Londoner
Börse
gehandelt.
It
was
first
listed
on
the
London
Stock
Exchange
in
1987.
Wikipedia v1.0
Ab
1999
wurde
Sanitec
an
der
Börse
Helsinki
gehandelt.
In
1999
Sanitec
was
listed
on
the
Helsinki
stock
exchange.
Wikipedia v1.0
Die
Aktien
wurden
an
der
Börse
in
London
gehandelt.
Pilkington
was
floated
as
a
public
company
on
the
London
Stock
Exchange
in
1970.
Wikipedia v1.0
Fiat
und
Fiat
Industrial
werden
nun
separat
an
der
Mailänder
Börse
gehandelt.
Fiat
assembly
plants
are
among
the
best
automated
and
advanced
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Februar
1999
wird
sie
an
der
Börse
gehandelt.
Its
shares
were
listed
on
the
Paris
stock
exchange
on
22
February
1999.
Wikipedia v1.0
April
2013
werden
die
Evonikaktien
an
der
Frankfurter
Börse
gehandelt.
Evonik
shares
have
been
traded
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
since
April
25,
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
wird
Hertz
an
der
Börse
gehandelt.
Sider
has
been
with
Hertz
since
1983.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
werden
Belgacom
Aktien
an
der
Börse
gehandelt.
On
22
March
2004,
Belgacom
was
listed
for
the
first
time
on
the
Euronext
stock
market.
Wikipedia v1.0
Die
Aktien
des
Unternehmens
werden
an
der
New
Yorker
Börse
gehandelt.
Under
the
new
ownership,
Nielsen
bought
the
remaining
shares
of
the
company
in
2007.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1873
erstmals
an
der
Börse
in
Stockholm
gehandelt.
In
1873,
the
shares
in
Handelsbanken
were
listed
on
the
Stockholm
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
März
2004
werden
die
Aktien
der
Gesellschaft
an
der
Börse
in
Oslo
gehandelt.
Opera
Software
had
an
IPO
in
February
2004,
and
was
listed
on
the
Oslo
Stock
Exchange
March
11,
2004.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
werden
sie
bald
an
der
Börse
gehandelt.
If
this
keeps
up,
those
rats
could
end
up
being
tradable
commodities.
OpenSubtitles v2018
Kurz,
alles
sollte
an
der
Börse
gehandelt
werden.
In
short,
everything
should
be
quoted
on
the
stock
exchange.
Europarl v8
Der
Rest
wurde
als
AEA
Technology
privatisiert
und
an
der
Londoner
Börse
gehandelt.
The
remainder
was
privatised
as
AEA
Technology
and
floated
on
the
London
Stock
Exchange.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1928
wurde
die
Beiersdorf-Aktie
erstmals
an
der
Hamburger
Börse
gehandelt.
In
1928,
the
Beiersdorf
stocks
were
dealt
for
the
first
time
on
the
Stock
Exchange
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Seit
dem
25.
April
2013
werden
die
Evonikaktien
an
der
Frankfurter
Börse
gehandelt.
Evonik
shares
have
been
traded
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
since
25
April
2013.
WikiMatrix v1
Die
Aktien
der
deutschen
Tochtergesellschaft
wurden
bis
2011
an
der
Börse
gehandelt.
Shares
of
the
German
subsidiary
have
been
traded
on
the
stock
exchange
until
2011.
WikiMatrix v1
Die
Unternehmensform
ist
eine
Aktiengesellschaft,
welche
an
der
Börse
München
gehandelt
wird.
Its
legal
form
is
a
joint
stock
company
with
shares
traded
at
Börse
München.
WikiMatrix v1
Die
entsprechenden
Aktien
werden
nun
an
der
Prager
Börse
gehandelt.
The
shares
in
these
companies
are
now
being
traded
on
the
Prague
Stock
Exchange.
EUbookshop v2
Zwischen
2001
und
2003
wurden
Aktien
auch
an
der
französischen
Börse
gehandelt.
Between
2001
and
2003,
shares
were
also
traded
on
the
French
stock
exchange.
WikiMatrix v1
Die
Aktien
des
Unternehmens
werden
an
der
Börse
Helsinki
gehandelt.
The
manufacturing
divisions
were
transferred
to
the
now
public
Ahlstrom
Corporation.
Wikipedia v1.0