Translation of "An der börse" in English
An
der
Londoner
Börse
werden
täglich
etwa
300
Mrd.
Pfund
umgesetzt.
Some
£300
billion
is
traded
every
day
in
the
City
of
London.
Europarl v8
Nur
Börsenmitglieder
können
an
der
Pressburger
Börse
handeln.
Only
stock
exchange
members
can
trade
on
the
Bratislava
Stock
Exchange.
DGT v2019
Erbarmungslose
Spekulationen
an
der
Börse
richten
viel
Schaden
an.
Ruthless
speculation
on
the
stock
market
causes
a
great
deal
of
damage.
Europarl v8
Die
Kapitalbeschaffung
erfolgt
entweder
an
der
Börse
oder
innerhalb
des
Unternehmens.
Capital
is
either
raised
on
the
stock
exchange
or
alternatively
funded
internally
within
the
company.
DGT v2019
Für
diese
ist
die
Blase
an
der
Börse
nun
geplatzt.
The
IT
stock
market
bubble
has
now
burst.
Europarl v8
Biotechnologieunternehmen
sind
an
der
Börse
die
absoluten
Flops.
Biotech
companies
are
complete
flops
on
the
stock
exchange.
Europarl v8
Emissionsrechte
werden
an
der
Börse
gehandelt.
The
emission
allowances
are
to
be
sold
on
the
stock
market.
Europarl v8
Das
war
kein
Kurseinbruch
an
der
Börse,
sondern
anhaltendes
Versagen
der
Aufsichtsbehörden.
This
was
not
due
to
a
fall
in
the
stock
market
but
to
serial
failure
in
regulation.
Europarl v8
Vierzig
Prozent
des
britischen
BIP
werden
an
der
Londoner
Börse
erwirtschaftet.
Forty
percent
of
British
GDP
is
the
City
of
London.
Europarl v8
Das
hätte
uns
einige
Vermögensverluste
an
der
Börse
erspart.
These
measures
would
have
prevented
many
stock
market
crashes.
Europarl v8
Aktuell
verliert
EADS
4%
auf
21.96
Euro
an
der
Pariser
Börse.
EADS
is
losing
4%
(at
21.96
euros)
in
Paris
Stock
Exchange.
WMT-News v2019
November
2007
ist
Atlantic
Airways
an
der
isländischen
Börse
OMX
notiert.
Atlantic
Airways
was
listed
at
the
Iceland
Stock
Exchange
on
December
10,
2007.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seinen
Sitz
in
Helsinki
und
ist
dort
an
der
Börse
notiert.
SSH
Communications
Security
has
been
listed
on
the
Helsinki
Stock
Exchange
since
2000.
Wikipedia v1.0
Zwölf
Unternehmen
sind
an
der
Istanbuler
Börse
(IMKB)
notiert.
11
of
its
companies
are
also
listed
on
the
Istanbul
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Brembo
ist
seit
1995
an
der
Mailänder
Börse
notiert.
The
company
went
public
on
the
Milan
Stock
Exchange
in
1995.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
an
der
Osloer
Börse
im
OBX
Index
gelistet.
Storebrand
is
a
public
company
listed
on
the
Oslo
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
im
OBX
Index
an
der
Osloer
Börse
gelistet.
The
Company
was
established
in
1997
and
is
listed
on
the
Oslo
stock
exchange
with
the
ticker
FOE.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
an
der
Moskauer
Börse
gelistet.
Its
stock
is
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
November
1929
war
der
erste
Handelstag
an
der
neu
errichteten
Börse.
It
was
destroyed
along
with
much
of
the
town
in
the
1755
Lisbon
earthquake.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
überdies
seit
1998
an
der
Tokioter
Börse
notiert.
In
June
1998,
the
company
was
listed
on
the
Tokyo
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
werden
Aktien
der
Beter
Bed
N.V.
an
der
Amsterdamer
Börse
gehandelt.
Since
5
December
1996
Beter
Bed
N.V.'s
shares
have
been
being
traded
on
the
Amsterdam
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
an
der
Börse
Vilnius
notiert.
The
company's
headquarters
is
located
in
Vilnius.
Wikipedia v1.0
Ab
1899
arbeitete
er
für
sechs
Jahre
an
der
New
Yorker
Börse.
In
1899
he
moved
to
New
York
City
and
became
a
member
of
the
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
ist
das
Unternehmen
an
der
Athener
Börse
gelistet.
In
1997,
Folli
Follie
was
listed
in
the
Athens
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Die
Aktie
ist
im
PSI
20
an
der
Börse
Lissabon
gelistet.
Altri's
holding
company
is
Altri
SGPS,
SA.,
which
is
listed
on
the
Euronext
Lisbon
stock
exchange.
Wikipedia v1.0