Translation of "An den punkt kommen" in English

Wir haben hart gearbeitet, um an den Punkt zu kommen.

Abonnenten wollen wissen das Sie in kürzester Zeit an den Punkt kommen.

Ihr könnt an den Punkt kommen, wo ihr keine Trennung habt.

Was gesagt wurde, an den Punkt kommen.

Ciò detto, Wir an den Punkt kommen und sprechen über diese erste episode.

Zwanzig Jahre Bemühungen, um ein Ergebnis zu erzielen, um an den Punkt zu kommen, an dem wir mit konkreten Maßnahmen für europäische Unternehmen ansetzen können, sowohl für Klein- und Mittelbetriebe als auch für große Unternehmen, die lange auf dieses wichtige Instrument zur Förderung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und ihres Wachstums gewartet haben.

Ferner sollten wir endlich an den Punkt kommen, dass wir Brüssel zum Sitz des Europäischen Parlaments machen und das Gebäude, in dem wir uns jetzt befinden z. B. zum Standort einer EU-Universität.

Ich trage Ihnen diese Informationen vor, weil wir an den Punkt kommen, an dem man sich fragt: Warum sollten wir weitere Fremsprachen lernen -- zusätzlich, sofern Englisch eine Fremdsprache ist?

Wir beide sind nicht gut füreinander und werden nie an den Punkt kommen, wo wir eigentlich sein sollten.

Falls du dich fragst, wie eine Mutter an den Punkt kommen kann, ihren eigenen Sohn...

Möchtest du das wirklich am Leben erhalten und genau wieder an den Punkt zurück kommen und unglücklich sein?

Um an den Punkt zu kommen, den sie in ihrer Ehe erreicht haben, braucht es zwei.

Der Grund, weshalb dieses Buch geschrieben wurde, ist, da ein echter Gläubiger an den Punkt kommen kann, wo er Zweifel an seiner Errettung hat.

Ob Du unsere Themen ins Rampenlicht gestellt hast, Worte des Zuspruchs geschickt oder etwas gespendet hast – wenn Deine Stimme uns zu irgendeinem Zeitpunkt über die Jahre geholfen hat, an den Punkt zu kommen, an dem wir heute sind: Danke schön.

Dafür ist es notwendig, die linguistischen und dramatischen Konventionen zu überschreiten und sich in eine Vielzahl von Bildern und Sounds zu verlieren, in explodierende Kristalluniversen, die zu subatomaren Labyrinthen werden, um an den Punkt zu kommen, wo Bilder aufhören zu repräsentieren und zu Pulsationen werden.

Statt dessen fordert Rorty, "daß wir versuchen sollten, an den Punkt zu kommen, wo wir nichts mehr verehren, nichts mehr wie eine Quasi-Gottheit behandeln, wo wir alles, unsere Sprache, unser Bewußtsein, unsere Gemeinschaft, als Produkte von Zeit und Zufall behandeln.

Wenn wir an den Punkt kommen die Macht dessen zu erkennen, wer wir wirklich sind, und damit beginnen diese Macht zur Verbesserung für Alle einzusetzen, dann treten wir ein in unsere vorhergesehene Rolle als Meister-Schöpfer.

In meinen fast 15 Jahren im Umgang mit Problemen am Arbeitsplatz, ich habe eine Reihe von Menschen beschweren sich über ihren Chef, aber selten hat es an den Punkt kommen, wo ein Arbeitnehmer ist völlig verstört und Gefühl gefangen.

Wenn sie ihrerseits an den Punkt kommen, tiefere Verständnisfragen zu stellen, werden sie sich auch für die anderen Fotos interessieren.

Wenn Sie an den Punkt kommen, an dem Sie genug haben, müssen Sie stoppen, stoppen und sehen Sie sich die Trübungen an, wie sie ins Entstehen kommen, was sie wollen, was sie essen, was sie köstlich finden.

Irgendwann schleppte ich meinen geschwächten Körper aus dem Bett, aber ich brauchte Stunden um an den Punkt zu kommen wo ich bereit war zu versuchen jemand zu sehen oder zu sprechen.

Als Protagonisten – die wir sind und sein wollen – können auch wir an den Punkt kommen, wo wir meinen, es mache keinen Unterschied, ob wir etwas tun oder nicht.

Statt dessen fordert Rorty, "daß wir versuchen sollten, an den Punkt zu kommen, wo wir nichts mehr verehren, nichts mehr wie eine Quasi-Gottheit behandeln, wo wir alles, unsere Sprache, unser Bewußtsein, unsere Gemeinschaft, als Produkte von Zeit und Zufall behandeln" (Rorty, 1989, S. 50).