Translation of "An das angebot gebunden" in English

Nach Ablauf dieser Frist sind wir nicht mehr an das Angebot gebunden.
After this period, we shall no longer be bound by the offer.
CCAligned v1
Nach Ablauf dieser Frist ist VEGA an das Angebot nicht mehr gebunden.
After this deadline expires, VEGA is no longer bound to the offer.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bleibt in diesem Zeitraum an das Angebot gebunden.
Within this time the customer shall remain bound to adhere to the terms of the offer.
ParaCrawl v7.1
Liegen sachliche Fehler vor, so sollte der Wirtschaftsteilnehmer nicht an das Angebot gebunden sein, das durch den öffentlichen Auftraggeber generiert wurde, es sei denn, der Fehler wird korrigiert.
Where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting authority unless the error is corrected.
DGT v2019
Liegen sachliche Fehler vor, so sollte der Wirtschaftsteilnehmer nicht an das Angebot gebunden sein, das durch den Auftraggeber generiert wurde, es sei denn, der Fehler wird korrigiert.
Where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting entity unless the error is corrected.
DGT v2019
Nimmt der Käufer das Angebot innerhalb dieser Frist nicht an, ist WEPA an das Angebot nicht mehr gebunden.
In case the Buyer does not accept the offer within this period, it shall not be binding on WEPA anymore.
ParaCrawl v7.1
Soweit die Parteien keine anderweitige Regelung getroffen haben, hält sich Westeria® für die Dauer von 30 Tagen ab Datum des Angebots an das Angebot/die Angebotspreise gebunden.
Unless agreed upon otherwise between the parties, Westeria® is bound by its offer/the offer prices for a period of 30 days from the date of the offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn innerhalb von 48 Stunden nach Absendung des Angebots keine konkrete Bestellung einlangt, ist der Dienstleister nicht mehr an das Angebot gebunden.
If no order is placed within 48 hours of receipt of the offer, the bid validity period is ended by the provider.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergänzt das angebot das aktualisierte angebot das beste angebot komplettieren das angebot
angebot gebunden das angebot verfällt an das angebot gebunden das vorliegende angebot
nehmen das angebot an erweitern das angebot