Translation of "Erweitern das angebot" in English
Außerdem
erweitern
wir
das
Angebot
kontinuierlich.
Plus
we're
adding
more
services
all
the
time.
QED v2.0a
Samstags
erweitern
wir
das
Angebot
um
reichhaltige
Maki-Sushi
Variationen.
We
extend
the
offer
on
Saturdays
with
sumptuous
maki-sushi
variations.
CCAligned v1
Drei
luxuriöse
und
geräumige
Suiten
erweitern
das
Angebot.
Three
luxurious
and
spacious
suites
extend
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Verbindungsloipen
zu
den
Nachbarorten
erweitern
das
Angebot.
Connecting
trails
to
the
neighbouring
villages
extend
the
choice.
ParaCrawl v7.1
Urbane
Farmen,
Gemeinschaftsbeete
und
Garten-Shops
erweitern
das
grüne
Angebot.
Urban
farms,
allotments
and
garden
shops
supplement
the
green
offering.
ParaCrawl v7.1
Umbaumaßnahmen
nach
Kundenwunsch,
oder
der
komplette
Löschfahrzeug
Neuaufbau
erweitern
das
Angebot.
Rebuilding
measures
by
customer
wish,
or
a
new
fire
vehicle
construction
extend
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
erweitern
wir
das
Angebot
erfolgreich
mit
Belsun
Sonnen
Brillen
.
Together
we
expand
the
product
range
by
successfully
introducing
Belsun
sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Begleitende
pädagogische
Maßnahmen
erweitern
das
Angebot
dieses
kostenlosen
Mittagessens.
This
free
lunch
offer
is
supplemented
by
accompanying
educational
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
das
Angebot
an
Spritzeinheiten
für
unsere
elektrischen
ALLROUNDER
der
Baureihe
ALLDRIVE.
We
are
expanding
our
range
of
injection
units
for
our
electric
ALLDRIVE
series
ALLROUNDERs.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
das
Angebot
an
Spritzeinheiten
für
unsere
elektrische
ALLDRIVE
Maschinenbaureihe.
We
are
expanding
our
range
of
injection
units
for
our
electric
ALLDRIVE
machines.
ParaCrawl v7.1
Kjellberg-Elektroden
für
legierte
und
Sonderwerkstoffe
erweitern
das
Angebot.
Kjellberg
electrodes
for
alloyed
and
special
materials
extend
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Geräte
für
den
Garten-
und
Landschaftsbauer
erweitern
das
Angebot
des
Unternehmens.
Machines
for
gardening
and
landscaping
extend
the
company's
product
range.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tiefgarage,
Sauna
und
praktische
Nebenräume
erweitern
das
Angebot.
An
underground
garage,
sauna
and
practical
storage
rooms
complete
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
ERP-System
ist
nahtlos
in
den
Onlineshop
integriert,
zusätzliche
Module
erweitern
das
Service-Angebot.
The
ERP
system
is
seamlessly
integrated
into
the
online
shop
and
the
service
offer
extended
by
additional
modules.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
das
Angebot
an
seitlichen
Schutzelementen
der
Reihe
Promet
II
um
35
neue
Produkte.
We
are
expanding
the
range
of
Promet
II
blade
shrouds
with
35
new
references.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
großen
ENGEL
easix
Roboter
erweitern
das
Angebot
an
Industrierobotern
für
den
Einsatz
an
Großmaschinen.
The
new
large
ENGEL
easix
robots
expand
the
range
of
industrial
robots
for
use
with
large-size
machines.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zusätzlichen
täglichen
Frequenz
erweitern
wir
das
Angebot
für
Reisende
von
und
nach
Bukarest.
This
additional
daily
frequency
allows
us
to
extend
our
offer
for
travellers
to
and
from
Bucharest.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Rucksack
und
die
neue
Messenger
Bag
von
VAUDE
erweitern
das
Angebot
der
quattro
Kollektion.
The
backpack
and
messenger
bag
from
VAUDE
are
new
additions
to
the
quattro
collection.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
das
Unternehmen
„Gidromash-NK“
wurde
aktiv
erweitern
das
Angebot
der
Produkte,
nicht
nur
für
die
Unternehmen
der
Kuzbass,
aber
auch
darüber
hinaus:
in
Kasachstan,
Jakutien,
Primorje
und
Chabarowsk,
Magadan
und
der
Region
Rostow.
In
recent
years
the
Company
“Gidromash-NK”
was
actively
expand
the
supply
of
its
products,
not
only
to
the
enterprises
of
Kuzbass,
but
also
beyond
it:
in
Kazakhstan,
Yakutia,
Primorye
and
Khabarovsk,
Magadan
and
the
Rostov
region.
CCAligned v1
Recycler
erweitern
durch
das
Angebot
ihrer
Regranulate
auf
der
Plattform
ihren
Kundenkreis
und
sichern
sich
neue
Absatzwege.
By
offering
their
regranulates
on
the
platform,
recyclers
can
expand
their
circle
of
customers
and
access
new
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Mercury
OptiMax
Motoren
führen
die
Tradition
außerordentlicher
Zuverlässigkeit,
Leistung
und
Effizienz
mit
dem
125
PS
starken
Motor
fort
und
erweitern
das
Angebot
nunmehr
von
75-125
PS.
Mercury
and
Mariner
OptiMax
continue
the
tradition
of
outstanding
reliability,
performance
and
efficiency
with
the
addition
of
the
125
hp
engine
to
the
1.5L
fuel-injected
family
–
expanding
the
range
from
75-125
hp.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2006
erweitern
wir
das
Angebot
unserer
Dienstleistungen
um
die
Möglichkeit,
die
beigestellten
Materialien
auf
dem
Laserplotter
EuroLaser
M800,
100W
zu
schneiden.
Since
August
2006
our
offer
of
services
is
extended
by
the
possibility
of
cutting
your
supplied
materials
with
laser
cutting
plotter
EuroLaser
M800,
100W.
CCAligned v1
Event-Touren
mit
mehreren
Darstellern
erweitern
das
Angebot,
wie
auch
die
bereits
legendären
"Freiburger
Ghost
Walks",
bei
denen
es
gruslig
zugeht.
Event
tours
with
several
performers
extend
the
offer,
as
well
as
the
already
legendary
"Freiburg
Ghost
Walks"
for
the
more
gruesome-minded.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erweitern
die
Bündnispartner
das
Angebot
nach
Los
Angeles:
im
Sommerflugplan
bietet
Iberia
wieder
bis
zu
vier
Flüge
pro
Woche
nach
Los
Angeles
an.
In
addition,
the
Joint
Business
partners
extend
their
offer
to
Los
Angeles:
this
summer,
Iberia
serves
again
up
to
four
flights
per
week
to
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Die
neuste
Mode,
Beauty-Looks
und
Einblicke
in
die
Welt
der
Stars,
als
auch
Gesundheit,
Psychologie,
Food
und
Fitness
erweitern
das
Angebot
der
drei
Frauenmagazine
(JOY,
HOT,
Shape)
online
–
auch
per
Video.
The
latest
trends,
beauty
looks
and
insights
into
the
world
of
celebrities
as
well
as
health,
psychology,
food
and
fitness
increase
the
diversity
of
the
three
women’s
magazines
(JOY,
HOT,
Shape)
online
-
even
on
video.
ParaCrawl v7.1