Translation of "An board haben" in English
Wir
wären
froh
dich
an
Board
zu
haben,
William.
We'd
be
glad
to
have
you
aboard,
William.
OpenSubtitles v2018
Bin
froh
dich
an
Board
zu
haben.
Happy
to
have
you
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
Sie
an
Board
zu
haben.
I'm
glad
to
have
you
aboard.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
sehr,
Sie
alle
an
Board
zu
haben!
We
are
very
happy
to
have
you
all
on
board!
CCAligned v1
Wenn
Sie
Interesse
an
diesem
Board
haben
sprechen
Sie
uns
bitte
direkt
an.
If
you
are
interested
in
this
board,
please
talk
to
us
directly.
CCAligned v1
Öhlins
DTC
ist
froh
einen
solch
erfahrenen
Partner
an
Board
zu
haben.
Öhlins
DTC
is
glad
to
have
such
an
experienced
partner
on
board.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
ein
Team
von
zuverlässigen
Service
Techniker
an
Board
haben.
Because
we
have
experienced
team
of
reliable
technicians.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
bei
der
Carrera
Challenge
Tour
2009
tolle
Partner
mit
an
Board
zu
haben!
We
are
delighted
to
have
such
great
partners
on
the
Carrera
Challenge
Tour
2009!
ParaCrawl v7.1
Im
Ernst,
wir
sind
richtig
glücklich
Dich
an
Board
zu
haben
und
freuen
uns
auf
ein
tolles
gemeinsames
Jahr
2018!
Seriously,
we're
so
glad
to
have
you
on
board
and
are
looking
forward
to
a
great
year
2018!
CCAligned v1
Die
MEV
freut
sich
sehr,
Virtium
nun
an
Board
zu
haben,
um
speziell
Industrie-
und
Militärkunden
zu
betreuen.
MEV
is
very
pleased
to
have
Virtium
on
board
now
to
support
industrial
and
MIL
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlt
sich
großartig
an,
Euch
an
"Board"
zu
haben
und
wir
wissen
dieses
sehr
zu
schätzen!
It
feels
amazing
to
have
you
"on
board"
and
we
really
really
treasure
this!
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Großmaul
Song
Jeong-ran
(Kim
Ji-young)
und
der
jungen
Torhüterin
Oh
Soo-hee
(Jo
Eun-ji)
möchte
Hye-kyeong
auch
Mi-sook
mit
an
Board
haben.
Hye-kyeong,
along
with
loudmouth
Song
Jeong-ran
(Kim
Ji-young)
and
the
young
goalie
Oh
Soo-hee
(Jo
Eun-ji),
would
love
to
have
Mi-Sook
on
the
team
as
well.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Upgrade
entfaltete
das
Flugzeugmodell
seine
volle
Stärke
und
konnte
ganze
sechs
12,7mm
Maschinengewehre
an
Board
haben.
With
this
upgrade,
the
aircraft
model
developed
its
full
strength
and
could
have
six
12.7mm
machine
guns
on
board.
CCAligned v1
Wir
sind
super
froh
und
dankbar,
ihn
an
Board
zu
haben
und
freuen
uns
darauf,
von
Juni
2015
bis
Juni
2016
die
Bühen
und
den
Proberaum
mit
ihm
zu
teilen.
We
are
very
happy
and
grateful
to
have
him
on
board
and
are
looking
forward
to
sharing
stages
and
rehearsals
with
him
from
June
2015
until
June
2016.
CCAligned v1
Frau
Professor
Small,
die
Universität
zu
Köln
freut
sich,
Sie
an
Board
zu
haben
als
International
Faculty
Mitglied.
Dana,
the
University
of
Cologne
is
very
proud
to
have
you
on
board
as
one
of
the
International
Faculty
Members
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr,
Herrn
Smajli
an
Board
zu
haben
und
wünschen
ihm
weiterhin
viel
Erfolg.
We're
delighted
to
have
Mr
Smajli
on
board
and
wish
him
every
success
in
his
new
role.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
super
froh
und
dankbar,
ihn
an
Board
zu
haben
und
freuen
uns
darauf,
von
Juni
2015
bis
Juni
2016
die
BÃ1?4hen
und
den
Proberaum
mit
ihm
zu
teilen.
We
are
very
happy
and
grateful
to
have
him
on
board
and
are
looking
forward
to
sharing
stages
and
rehearsals
with
him
from
June
2015
until
June
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
lebenslange
Lernen
wird
entscheidend
sein,
um
in
unterschiedlichen
Phasen
der
Unternehmensentwicklung
die
passenden
Mitarbeiter
mit
den
relevanten
Kompetenzen
an
Board
zu
haben.
The
life-long
learning
process
will
be
decisive
in
order
to
have
the
right
employees
with
the
relevant
competences
on
board
in
the
various
stages
of
the
company's
development.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlt
sich
großartig
an,
Euch
an
„Board“
zu
haben
und
wir
wissen
dieses
sehr
zu
schätzen!
It
feels
amazing
to
have
you
“on
board”
and
we
really
really
treasure
this!
ParaCrawl v7.1