Translation of "An allen seiten" in English
Lower
Manhattan
hatte
nun
endlich
eine
öffentlichee
Uferzone
an
allen
drei
Seiten.
Lower
Manhattan
finally
has
a
public
waterfront
on
all
three
sides.
TED2020 v1
Stufen
zum
Wasser
waren
an
allen
Seiten
des
Teichs
vorhanden.
Stairs
to
the
pool
were
present
on
all
sides.
Wikipedia v1.0
Und
heute
Abend
wird
an
allen
Seiten
der
Otter
hart
gekämpft.
And
all
the
otters
lines
are
working
hard
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Grenzen
sind
an
allen
Seiten
geschlossen.
All
borders
are
closed
on
every
side.
TED2020 v1
An
allen
vier
Seiten
der
Kuppel
befindet
sich
ein
Springbrunnen.
On
all
four
sides
of
the
dome,
fountains
are
placed.
Wikipedia v1.0
Dieser
umgibt
die
Packungsgruppe
11
vollständig,
also
an
allen
Seiten.
The
latter
encloses
the
pack
group
11
completely,
that
is
to
say
on
all
sides.
EuroPat v2
Diese
kreisförmige
Einsenkung
umgibt
den
Endpol
3
an
allen
Seiten.
The
circular
recess
surrounds
end
pole
3
on
all
sides.
EuroPat v2
Also
welches
regelmäßige
Polygon
hat
an
allen
Seiten
60
Grad.
So
what
regular
polygon
has
all
of
its
sides
equal
to
60
degrees?
QED v2.0a
Das
kann
an
allen
Seiten
passieren.
And
then
that
could
happen
on
this
side
and
on
that
side.
QED v2.0a
An
allen
vier
Seiten
befinden
sich
Gedenktafeln.
On
all
four
sides,
fountains
are
placed.
WikiMatrix v1
Die
Karte
hat
an
allen
vier
Seiten
einen
Spezialstecker
für
einen
Computer:
The
board
has
a
special
connector
for
a
computer
on
each
of
the
four
sides:
CCAligned v1
Die
darauf
montierte
Tischplatte
steht
an
allen
Seiten
ca.
5
mm
über.
The
table
top
mounted
on
it
protrudes
approximately
5
mm
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Handhabungssymbole
nicht
an
allen
Seiten
der
Verpackung
angebracht.
Moreover,
the
handling
symbols
have
not
been
attached
on
all
sides
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Manche
lokalen
Bauvorschriften
schreiben
sechs
Nägel
an
allen
Seiten
vor.
Some
local
codes
require
the
6
nails
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Fein
gestickte
Leinenvorhänge
hängen
an
allen
Seiten
elegant.
Finely
embroidered
linen
drapes
hang
elegantly
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Das
Solarium
ist
an
allen
Seiten
abgerundet.
All
sides
of
the
solarium
are
rounded
off.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wurden
sie
an
allen
vier
Seiten
auf
die
Rahmenkonstruktion
geklebt.
Instead,
they
were
glued
to
the
frame
structure
on
all
four
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgabe
Text
an
allen
Seiten
umfließen
lassen
ist
standardmäßig
gesetzt.
The
Run
Text
Around
All
Sides
preference
is
set
by
default.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Weise
an
allen
Seiten
des
Quadrats
entlanghäkeln.
Continue
like
this
along
all
sides
on
square.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
selber
dagegen
stehen
bei
dieser
Art
an
allen
Seiten
der
Ästchen.
In
this
species
the
leaves
itselves
are
placed
all
around
the
stems,
not
only
on
two
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckscheibe
des
Motorola
P3
50D
ist
an
allen
vier
Seiten
gewölbt.
The
Motorola
P3
50D
rear
window
glass
is
curved
on
all
four
sides.
ParaCrawl v7.1
Der
Umschlag
und
der
Buchblock
sind
an
allen
drei
Seiten
bündig
beschnitten.
The
cover
and
the
book
block
are
cut
flush
on
all
three
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
beinhaltet
jetzt
an
allen
Seiten
ein
gutes
Stück
des
Hintergrunds.
The
selection
now
contains
quite
a
bit
of
background
all
around
your
object.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchdeckel
und
der
Buchblock
sind
an
allen
drei
Seiten
bündig
beschnitten.
The
book
cover
and
the
book
block
are
cut
flush
on
all
three
sides.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
weisen
die
Vorformlinge
an
allen
Seiten
jeweils
durchgehend
ausgestaltete
Laschen
auf.
The
preforms
preferably
have
consistently
designed
tabs
on
all
sides.
EuroPat v2
Diese
kreisförmigen
Einsenkungen
umgibt
den
Endpol
3
an
allen
Seiten.
The
circular
recess
surrounds
end
pole
3
on
all
sides.
EuroPat v2
Die
Kunststoffabdeckungen
überlappen
also
die
Sensorelektronen
an
allen
Seiten.
The
plastic
covers
thus
overlap
the
sensor
electrodes
at
all
sides.
EuroPat v2