Translation of "Amorphe struktur" in English

Oberhalb des Klärpunktes besitzt der Flüssigkristall LC eine ungeordnete, amorphe Struktur.
Above the clearing point, the liquid crystal LC comprises an unordered, amorphous structure.
EuroPat v2
Die vollständig amorphe Struktur des Weichsegments kann die Abbaubarkeit in vivo vorteilhaft beeinflussen.
The completely amorphous structure of the soft segment can advantageously influence the in vivo degradability.
EuroPat v2
Die amorphe Struktur kann einzelnen Anwendungsfällen angepasst werden.
The amorphous structure can be adapted to individual situations of use.
EuroPat v2
Sie weisen gegenüber anderen Polyolefinen eine amorphe Struktur auf.
They have an amorphous structure in comparison with other polyolefins.
EuroPat v2
Die amorphe Struktur bedingt zusätzlich eine geringe Schwindung und Verzugsneigung.
The amorphous structure also brings about slight shrinkage and tendency to warp.
ParaCrawl v7.1
Ferner zeichnet sich thermoplastische Stärke durch ihre vorzugsweise im Wesentlichen amorphe Struktur aus.
Thermoplastic starch is also characterised by its preferably essentially amorphous structure.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu besitzen Glasfasern eine amorphe Struktur und isotrope Eigenschaften.
By contrast, glass fibers have an amorphous structure and isotropic properties.
EuroPat v2
Es waren keine Interferenzmuster sichtbar, dies bestätigt die amorphe Struktur.
No interference pattern was visible which confirms the amorphous structure.
EuroPat v2
Sie weisen meistens eine amorphe Struktur auf.
They generally have an amorphous structure.
EuroPat v2
Die Silberschicht verfügt direkt nach der Abscheidung über eine amorphe Struktur.
Directly after deposition, the silver layer had an amorphous structure.
EuroPat v2
Die Beschichtung weist z.B. eine amorphe Struktur auf und ist insbesondere eine DLC-Schicht.
The coating has, for example, an amorphous structure and is, in particular, a DLC layer.
EuroPat v2
Der Energieeintrag bleibt lokal begrenzt und die amorphe Struktur des Glases intakt.
The energy input remains limited to a local area and the amorphous structure of the glass stays intact.
ParaCrawl v7.1
Diese amorphe Struktur sorgt für außergewöhnliche Eigenschaften des Metalls.
It is these amorphous structures that produce the metal's unusual properties.
ParaCrawl v7.1
Obsidian ist ein magmatisches Gestein, das eine amorphe Struktur hat.
Obsidian is an igneous rock that has an amorphous structure.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin begünstigt die korngrenzenfreie amorphe Struktur des Ni-P eine homogene Mikrostruktur der aufwachsenden dünnen (Co-P)-Schicht.
Moreover, the amorphous Ni-P structure which is free of particle boundaries favors a homogeneous microstructure of the growing thin (Co-P) layer.
EuroPat v2
Die daraus resultierende amorphe Struktur führt zu einem hohen elektrischen Widerstand und zu einem weichmagnetischen Verhalten.
The amorphous structure resulting therefrom leads to a high electric resistance and to soft-magnetic behavior.
EuroPat v2
Tatsächlich eine ganze Menge, weil die amorphe Struktur des Glases bisher nicht richtig verstanden war.
Quite a lot, in fact, as until now the amorphous structure of glass was not really well understood.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist der Zusatz von Oxometalla­ten bis zu einem Molverhältnis von 1:5 vorzugsweise von 1:1 bis 1:3 zwischen Kaliumhydrodisilikat und Oxometallaten, was vorteilhaft die Protonenleitfähigkeit des Materials verbessert, da stark polarisierba­re kovalent gebundene anionische Polymerketten mit den dotierten Silikat-Ketten in die amorphe Struktur eingebaut werden.
An essential characteristic is the addition of oxometallates up to a molar ratio of about 1:5, preferably of about 1:1 to about 1:3 between the potassium hydrodisilicate and the oxometallates which advantageously improves the proton conducting capacity of the material since highly polarizable covalently bonded anionic polymer chains are incorporated into the amorphous structure together with the doped silicate chains.
EuroPat v2
Das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung eignen sich insbesondere für Metallegierungen, die nach raschem Abkühlen aus der Schmelze eine amorphe Struktur aufweisen.
The inventive method and device are particularly suited for metal alloys which exhibit an amorphous structure after quick cooling from the melt.
EuroPat v2
Darüber hinaus weisen hochoberflächige Feststoffe meist eine vollständig amorphe oder überwiegend amorphe Struktur auf, welche das Bestreben hat, unter Kristallitwachstum und Verringerung der spezifischen Oberfläche in einen thermodynamisch stabilen Zustand überzugehen.
In addition, high surface area solids mostly have a completely amorphous or largely amorphous structure which has the tendency to change into a thermodynamically stable state via crystallite growth and a reduction in the specific surface area.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu haben die aus dem Offset bekannten Gummitücher oder elastomeren Bezüge grundsätzlich eine amorphe Struktur, was in Verbindung mit pastösen, öligen Druckfarben zu einer Haftung des Farbfilms größer als auf der Druckform mit anschließender Farbfilmspaltung beim Übergang auf den Bedruckstoff führt.
In contrast, the known rubber blankets or elastomer coverings from offset printing have a basically amorphous structure and, when used in combination with pasty, oily printing inks, cause an adhesion of the ink film which is greater than the adhesion to the printing form which results in subsequent splitting of the ink film when transferred to the printing stock.
EuroPat v2
Kommen andere Dotiertechniken (Ionenimplantation) und Verfahren zur Erzeugung einer ausreichend hohen elektrischen Leitfähigkeit zur Anwendung, bleibt die amorphe Struktur der Si-Schicht 8 gegebenenfalls erhalten.
When other doping techniques (ion implantation) and methods for producing an adequately high electrical conductivity are employed, the amorphous structure of the Si layer 8 is potentially preserved.
EuroPat v2
Die amorphe Struktur der metallischen Gläser wird - wie bereits oben erwähnt - durch Schockkühlung der Legierungsschmelzen erreicht.
The amorphous structure of the metallic glasses is achieved--as mentioned above--by shock cooling the alloy melts.
EuroPat v2
Die Bestrahlungsintensität, deren Dauer, die Abkühlgeschwindigkeit und eine unten erläuterte, während des Aufschmelzens zusätzlich vorzusehende Materialzufuhr werden so gewählt, daß die amorphe Struktur nach ihrem Erstarren ein möglichst großes Verhältnis von elastischer zu plastischer Verformung aufweist.
The radiation intensity, its duration, the cooling rate and a supply of material which can also be provided during the melting process and is described below are chosen such that, once it has solidified, the amorphous structure has as high a ratio as possible of elastic to plastic deformation.
EuroPat v2
Die überwiegend amorphe Struktur und eine überwiegende Partikelgröße <400nm verleihen der Folie bzw. dem Folienprodukt exzellente optische Eigenschaften.
The predominantly amorphous structure and a predominant particle size below 400 nm impart excellent optical properties to the foil or foil product.
EuroPat v2

Related phrases

logische struktur heterogene struktur grobe struktur übergreifende struktur
chemische struktur amorph amorphe Struktur optimale struktur
it-struktur Struktur