Translation of "Amerikanischen wirtschaft" in English
Die
Probleme
der
amerikanischen
Wirtschaft
und
des
Finanzsystems
waren
jahrelang
offensichtlich.
The
problems
in
the
US
economy
and
financial
system
have
been
apparent
for
years.
News-Commentary v14
Die
daraus
resultierende
Schwäche
der
amerikanischen
Wirtschaft
bedeutet
eine
niedrigere
US-Importnachfrage.
The
resulting
weakness
of
the
US
economy
will
mean
lower
US
import
demand.
News-Commentary v14
Der
wichtigste
Faktor
ist
die
der
amerikanischen
Wirtschaft
zugrunde
liegende
strukturelle
Flexibilität.
The
main
factor
is
the
American
economy’s
underlying
structural
flexibility.
News-Commentary v14
Gestern
habe
ich
Ihnen
den
aufgehenden
Stern
der
amerikanischen
Wirtschaft
vorgestellt.
Yesterday
I
introduced
you
to
this
rising
star
in
American
business.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
dann
mit
der
amerikanischen
Wirtschaft?
Wanna
talk
about
the
state
of
the
American
economy?
OpenSubtitles v2018
Er
nannte
den
Verbraucheranwalt
Nader
als
den
Hauptantagonisten
der
amerikanischen
Wirtschaft.
He
named
consumer
advocate
Nader
as
the
chief
antagonist
of
American
business.
WikiMatrix v1
Allerdings
sei
die
EU
noch
viel
zu
sehr
von
der
amerikanischen
Wirtschaft
abhängig.
Their
hope
is
for
the
legitimate
rights
of
all
minorities
in
the
country
to
be
guaranteed
by
the
Turkish
state.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
Untergang
der
amerikanischen
Wirtschaft
nicht
verursacht.
I
didn't
cause
the
downfall
of
the
American
economy.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Gottes
Arbeit
und
unterstützen
das
Rückgrat
der
amerikanischen
Wirtschaft.
We're
doing
god's
work,
and
we're
providing
the
backbone
of
the
american
economy.
OpenSubtitles v2018
Der
offenkundigste
dieser
Sachzwänge
rührt
vom
Zustand
der
amerikanischen
Wirtschaft
her.
The
most
obvious
limitation
stems
from
the
state
of
the
American
economy.
News-Commentary v14
Der
Zensus
verschaffte
ihnen
ein
reichhaltigeres
Bild
der
amerikanischen
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
The
Census
provided
them
with
a
richer
picture
of
the
US
society
and
economy.
ParaCrawl v7.1
So
werden
98%
der
amerikanischen
Wirtschaft
als
“eingestuft
klein”.
Thus,
98%
of
American
business
is
classified
as
“small”.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
setzt
sich
auch
gegen
den
aktuellen
Abwärtstrend
der
amerikanischen
Wirtschaft
durch.
This
growth
is
also
continuing
against
the
current
downward
trend
of
the
US
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufschwung
der
amerikanischen
Wirtschaft
ist
nicht
so
stark
wie
erwartet
verlaufen.
The
US
economic
rebound
was
not
as
strong
as
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
amerikanischen
Wirtschaft
lasten
die
hohen
Budgetdefiziten
und
das
Leistungsbilanzdefizit.
The
US
economy
is
burdened
with
high
budget
deficits
and
the
current
account
deficit.
ParaCrawl v7.1
Das
beeinflusst
die
weitere
Entwicklung
der
amerikanischen
Wirtschaft.“
This
will
have
an
influence
on
the
development
of
the
economy
in
the
United
States."
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
kränkelnden
amerikanischen
Wirtschaft
gehört
schon
direkt
und
indirekt
China.
A
large
part
of
the
ailing
American
economy
already
belongs
directly
or
indirectly
to
China.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Bereiche
der
amerikanischen
Wirtschaft
sind
weitgehend
Technologie-,
Pharma-
und
Fertigungsindustrien.
The
American
economy
is
largely
driven
by
the
technology,
pharmaceutical,
and
manufacturing
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
von
Sklaven
war
wesentlich
für
das
wirtschaftliche
Wohlergehen
der
amerikanischen
Wirtschaft.
The
existence
of
slaves
was
essential
to
the
economic
wellbeing
of
American
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
der
amerikanischen
Wirtschaft
ist
alarmierend.
The
state
of
the
American
economy
is
alarming.
ParaCrawl v7.1
Wann
die
Erholung
einsetzt,
hängt
vor
allem
von
der
amerikanischen
Wirtschaft
ab.
Recovery
will
depend
largely
on
the
development
of
the
US
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwächung
der
amerikanischen
Wirtschaft
ist
ebenfalls
ein
Faktor.
The
weakening
of
the
American
economy
is
also
a
factor.
ParaCrawl v7.1