Translation of "Wirtschaft beleben" in English

Zweitens müssen wir unsere Wirtschaft wieder beleben.

Eine Umstrukturierung der Unternehmen ist unumgänglich, wenn sich die Wirtschaft beleben soll.

Ziel ist, die Wirtschaft zu beleben und Arbeitsplätze zu schaffen.

Nicht über Maßnahmen, um die griechische Wirtschaft zu beleben.

Als bürgerlich Nachbarn engagiert sie treiben die Wirtschaft beleben und die Kultur.

Derartige Investitionen können Emissionen billiger verringern als alle anderen Lösungen und können die Wirtschaft umgehend beleben.

Das ist die schnellste Möglichkeit, die Wirtschaft zu beleben und Arbeitsplätze zu schaffen.

Daher müssen die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft alles tun, um die Wirtschaft neu zu beleben.

Prinzipiell könnte man argumentieren, dass chinesische Infrastrukturinvestitionen willkommen sind, weil sie die Wirtschaft beleben.

Umgekehrt können niedrige Zinsen die Wirtschaft beleben, was oft frischen Wind an die Börse bringt.

Nach Auzan, gibt es zwei Möglichkeiten, um die russische Wirtschaft wieder zu beleben.

Die Krise, die die Welt im Allgemeinen und Europa im Besonderen derzeit durchmachen, veranlasst uns zum Nachdenken über die Zukunft der EU und die Maßnahmen, die wir annehmen müssen, um die europäische Wirtschaft neu zu beleben.

So kann man mit dem Defizit die Wirtschaft beleben und den Überschuß als Waffe einer kontraktiven Politik benutzen.

Auf der anderen Seite sollte er jedoch auch die Wirtschaft beleben und zur verstärkten Schaffung von Arbeitsplätzen führen.

Aber wir müssen den ukrainischen Behörden sagen, daß sie ihr Schicksal letztendlich selbst in der Hand haben, d. h., sie müssen ihre Wirtschaftsreform vorantreiben, damit private Investitionen ins Land kommen können und so ihre Wirtschaft beleben.

Wenn wir nämlich zunächst die Haushaltsmittel um 10 Prozent kürzen und Bereiche wie die Industrie, den Handel, den Verkehr und in einigen Fällen auch die Landwirtschaft damit treffen, werden wir unsere Wirtschaft nicht neu beleben können, um unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Konkurrenten wie den Vereinigten Staaten und der NAFTA zu verbessern.

Investitionen in Energieeffizienz werden dazu beitragen, heute die europäische Wirtschaft zu beleben, weil hierdurch beinahe so viele neue Arbeitsplätze entstehen und vielleicht sogar noch mehr, als im Falle von Investitionen in herkömmliche Infrastrukturen.

Sofortiges Handeln ist erforderlich, um die europäische Wirtschaft zu beleben, und es ist deshalb von entscheidender Bedeutung, Maßnahmen zu setzen, die ein adäquates geographisches Gleichgewicht und schnelle Implementierung sicherstellen.

Herr Präsident, dieses Instrument muss so schnell wie möglich angenommen werden, um Klein- und Mittelbetriebe, das Herz der europäischen Wirtschaft, wieder zu beleben.

Wenn wir auf dem europäischen gemeinsamen Markt zusammenarbeiten können, ist dies ein hervorragendes Beispiel für die Welt, dass wir nicht dem Protektionismus folgen müssen, dass es genau die Offenheit, die Kooperation, die Verschiebung von Kapital und die gesamtwirtschaftlichen Ausgewogenheiten, basierend auf gemeinsamen Abkommen, sind, die helfen, die Stabilität zu bewahren und die Wirtschaft zu beleben.

Durch Unterstützung von Nischenlandwirtschaft in diesen benachteiligten Gegenden können wir dort die Wirtschaft beleben und Arbeitsplätze schaffen.

Wenn wir die Wirtschaft beleben wollen, dann müssen wir auch eine Politik machen, die Wirtschaft anregt und nicht von morgens bis abends darüber nachdenkt, wie man Industrie oder Wirtschaft stören kann.

Bei diesem Dialog geht es um spezielle und unterschiedliche Assoziationen in Bezug auf das Leben von uns Europäern, er wird jedoch noch viel wichtiger, wenn wir über die Schaffung eines Binnenmarktes nachdenken, der darauf abzielt, die gesamte europäische Wirtschaft neu zu beleben und die Kommunikation zwischen den gesetzgebenden Organen und den direkt Begünstigten zu verbessern.

Wir müssen daher unsere Wirtschaft wieder beleben und unsere sozialen Sicherungssysteme reformieren, um die Menschen wieder dem Arbeitsmarkt zuzuführen und sie nicht in der Armutsfalle gefangen zu halten.

Das Gegenteil ist der Fall, denn deren Entwicklung bedeutet einen Gewinn für uns alle und wird die europäische Wirtschaft beleben.

Währungsstabilität und hoffentlich kurzfristig wieder wirtschaftliches Wachstum sind erforderlich, um das Vertrauen der Hersteller und Verbraucher wiederzugewinnen und die Wirtschaft zu beleben.

Meiner Überzeugung nach kann das Beispiel der dynamischen neuen Mitgliedstaaten, die in den vergangenen Jahrzehnten riesige Veränderungen umgesetzt haben, die oft verknöcherte europäische Wirtschaft neu beleben und zu Arbeitsplätzen, Wachstum sowie einem sicheren, familienorientierten und bürgerfreundlichen Europa führen.