Translation of "Ambulanter patient" in English
Lucien,
der
Shampoo-Mann
wird
sich
bei
dir
als
ambulanter
Patient
melden.
Lucien,
shampoo
man's
gonna
follow
up
with
you
as
an
outpatient,
okay?
OpenSubtitles v2018
Also...
wenn
das
hier
wirklich
sein
muss,
ginge
das
nicht
als
ambulanter
Patient?
Now
if
this
is
truly
necessary,
can't
I
continue
as
an
outpatient?
OpenSubtitles v2018
Die
sagen,
er
soll
als
ambulanter
Patient
kommen,
und
das
wird
er
nicht
tun.
They
said
they
want
him
as
an
outpatient,
which
is
never
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Eine
normale
Gallenblasenoperation
wird
innerhalb
von
60
Minuten
getan,
ohne
mehr
als
sechs
Stiche,
als
ambulanter
Patient.
A
normal
gall
bladder
surgery
is
done
within
60
minutes
with
no
more
than
eight
stitches
total
as
an
outpatient.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Integrierten
Versorgungsvertrag
ist
die
Kostenerstattung
außerhalb
des
regulären
Budgets
einer
Behandlung
im
Krankenhaus
oder
als
ambulanter
Patient
gewährleistet.
By
means
of
an
integrated
care
contract
reimbursement
is
guaranteed
beyond
the
regular
budget
of
treatment
in
a
hospital
or
as
an
outpatient.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
in-vitrodiagnosen-Berufsgebrauch
und
Gebrauch
am
Punkt
von
nur
Sorgfalt.
Es
wird
in
den
zentralen
Labors
von
Krankenanstalten,
ambulanter
Patient
oder
Notaufnahmen,
klinische
Abteilungen
oder
ärztliche
Bemühungen
(wie
Volksgesundheitsmitten)
oder
Gesundheitszentrum,
etc.
verwendet
möglicherweise.
Es
kann
in
den
Forschungslabors
auch
verwendet
werden.
It's
for
in
vitro
diagnosis
professional
use
and
use
at
Point
of
Care
only.
It
may
be
used
in
central
laboratories
of
medical
institutions,
outpatient
or
emergency
departments,
clinical
departments
or
medical
services
(such
as
community
health
centers),
or
medical
center,
etc.
It
can
also
be
used
in
research
laboratories.
CCAligned v1