Translation of "Am reisen" in English

Am Frankfurter Flughafen reisen heute junge Deutsch-Olympioniken aus aller Welt an.
Young German Olympiad competitors from all over the world arrived at Frankfurt airport on 3 August 2014.
GlobalVoices v2018q4

Wir reisen am 22. Januar ab... und fahren folgende Strecken:
Well, we'll be leaving on January 22- and taking the following routes:
OpenSubtitles v2018

Aber wir reisen am Samstag ab.
But, you see, we intend to leave next Saturday.
OpenSubtitles v2018

Und am Sonntag reisen wir ab, also...
And we actually leave on Sunday, so...
OpenSubtitles v2018

Wir reisen am Morgen nach Rhinebeck ab.
Well, we're headed up to Rhinebeck in the morning.
OpenSubtitles v2018

Welches Land gefiel Euch auf Euren Reisen am besten?
Which country did you like the best on your travels, my lord?
OpenSubtitles v2018

Alle, die zu nah am Verderben entlang reisen, brauchen Schutz.
All who travel too close to the Doom must have protection.
OpenSubtitles v2018

Der gleiche Grund, der mich am Reisen hält.
Same thing keeps me travelling.
OpenSubtitles v2018

Du hast also Interesse am 'Reisen'?
Interested in 'travel', then?
OpenSubtitles v2018

Ian war viel am Reisen für das Geschäft,
Ian was traveling a lot on business,
OpenSubtitles v2018

In Frankreich können wir auch am Wochenende reisen.
France we can go to at the weekend
QED v2.0a

Die Semesterferien verbringt sie am liebsten mit Reisen.
During her semester breaks, she loves to travel.
ParaCrawl v7.1

Welches Land möchten Sie reisen am meisten?
Which country do you want to travel most?
ParaCrawl v7.1

Hat sich am Reisen in den letzten Jahren etwas verändert?
Has anything changed in travel in the last few years?
CCAligned v1

Am Wochenende reisen Deine Freunde mit Dir kostenlos!
On the weekend, your friends travel with you for free!
CCAligned v1

Du hast Spaß am Reisen und bis kommunikativ.
You enjoy traveling and are communicative.
CCAligned v1

Schon früh entwickelte ich ein Interesse am Reisen, Natur und Wassersport.
Early on I developed an interest in travel, nature and watersports.
ParaCrawl v7.1

Was begeistert Sie am nachhaltigen Reisen am meisten?
What excites you in green travel the most?
ParaCrawl v7.1

Für sie sind Freiheit und Reisen am wichtigsten.
For them freedom and travel are most important.
ParaCrawl v7.1

Am besten reisen Sie mit dem Flugzeug zu Ihrem Sprachaufenthalt in Japan.
The best way of getting to Japan is by plane.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzungen, um auf einem Sitzplatz am Notausstieg reisen zu können:
Requirements to travel in an emergency exit row seat:
ParaCrawl v7.1

Noch am selben Tag reisen sie mit dem Flugzeug Richtung Europa.
On the same day they travel by plane to Europe.
ParaCrawl v7.1

Wann & wo es sich am besten kreativ reisen lässt.
When & where to go for creative travel.
CCAligned v1

Erkunden Sie Motive und Erlebnisse, die die Lust am Reisen wecken.
Exploring the subjects and experiences that fuel the desire to travel.
CCAligned v1