Translation of "Am markt platzieren" in English

Die Gesellschaft wird auch in EUR notierte Kredite am Markt platzieren.
The company will also place loans listed in EUR on the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ein komplett neues Getränk am Markt platzieren.
You want to place a completely new drink on the market.
CCAligned v1
Schlachtreife Schweine sind nach wie vor problemlos am Markt zu platzieren.
Pigs mature for slaughter can be placed on the market without any problems.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen hierzu alle notwendigen Leistungen, das Objekt am Markt zu platzieren.
We take over all necessary services to place the property at the market.
ParaCrawl v7.1
Tendenz: Das vorherrschende Angebot an lebenden Schweinen ist in Europa gut am Markt zu platzieren.
Trend: The quantities of live pigs existing can be marketed very well in Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese inzwischen gut bekannten Start-Ups haben mit unserer Unterstützung effektiv ihre Produkte am Markt platzieren können.
These well known Start-Ups have effectively placed their products on the market with our support.
CCAligned v1
Auf diese Weise können Sie Ihre Neugeräte am Markt platzieren und das volle Marktpotenzial ausschöpfen.
This allows you to place your new equipment in the market and realise the full market potential.
ParaCrawl v7.1
Der Ausführungs-Tisch kann keine neuen Orders am Markt platzieren, sprich keine neuen Positionen eröffnen.
The Execution desk is unable to take market orders or pending orders to open new positions.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit, neue Produkte am Markt zu platzieren und Aufmerksamkeit der Kundschaft zu erlangen.
The Pocket Pac is another possibility to place new products on market and to get some more attention from customers.
ParaCrawl v7.1
Im Lebensmittelbereich gelang es neue Technologien zur kontinuierlichen Teigerzeugung erfolgreich am Markt zu platzieren.
In the foodstuffs segment, new continuous dough production technologies were successfully introduced to the market.
ParaCrawl v7.1
Der Händler würde sofort eine Verkaufsorder am Markt platzieren und die Aktie für 100 USD verkaufen.
The trader would immediately place a sell order on the market and sell the share for USD 100.
ParaCrawl v7.1
Zwar machen sich die Internalisierungs­systeme die an einem geregelten Markt gebildeten Preise (Börsenpreise) zu Nutze und importieren sie als Referenzpreise in ihr eigenes System (price-taking), ihrerseits tragen sie aber nicht an der folgen­den Preisentwicklung bei, da sie ihre Kauf-/Verkaufsaufträge nicht am geregelten Markt platzieren.
Although internalisation systems use the prices determined on a regulated market (stock exchange prices) and "import" them as reference prices into their own system (price-taking), they do not contribute to subsequent price development as they do not place their buying and selling orders on the regulated market.
TildeMODEL v2018
Dienstleister wie die Steubing AG unterstützen den Emittenten dabei, seine Anleihe am Markt zu platzieren und Zeichner für die Emission zu finden.
Service providers like Steubing AG support issuers in floating their bonds on the market and finding subscribers for new issues.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihres geistigen Eigentums: zu 100 % sichere Ideen, da wir keine eigenen Produkte am Markt platzieren.
You can rely on a 100 percent Intellectual Property Protection (IP), because we do not place own products on the market.
CCAligned v1
Der Händler FUJITEX stellte dort mit einem 45 m2 großen Stand aus, um die Marke ARJES am japanischen Markt zu platzieren.
Our distributor FUJITEX exhibited there with a 45 m2 booth to represent the ARJES brand on the Japanese market.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, die Hotelimmobilie konzeptionell optimal am Markt zu platzieren und hierdurch eine erfolgreiche und effiziente Betriebsführung zu gewährleisten.
The aim is to find the ideal position for the hotel on the market and through this to ensure, the hotel is operated successfully and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die Endress+Hauser Flowtec AG zählt international zu den führenden Herstellern von modernen Durchfluss-Messgeräten – innerhalb von 25 Jahren hat sich das Unternehmen einen Spitzenplatz im Markt erarbeitet und konnte, dank führender Technologie und innovativen Ansätzen, immer wieder neue Lösungen am Markt platzieren.
Endress+Hauser Flowtec AG is an internationally leading manufacturer of modern flowmeters – over the past 25 years, the company has achieved a top place in the market and has been able to launch ever new solutions in the market, thanks to leading technology and an innovative approach.
ParaCrawl v7.1
Anstatt ein eigenes Public Cloud Angebot am Markt zu platzieren, wird Dell in Zukunft OpenStack-basierte Private Clouds auf Dell Hardware und Software verkaufen.
Instead of having an own public cloud offering on the market, Dell will sell OpenStack-based private clouds on Dell hardware and software in the future.
ParaCrawl v7.1
Sie trugen dazu bei, die erzielten Forschungsergebnisse zügig in innovative Produkte und Dienstleistungen umzusetzen und am Markt zu platzieren.
They helped to rapidly implement the results of research into innovative products and services and to place them on the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere professionellen Immobilien-Makler kümmern sich von A bis Z um Ihre Anliegen: Ihr Objekt schnellstmöglichst am Markt zu platzieren und kurzfristig einen geeigneten Käufer zu finden.
Our professional real estate agents will support you along the entire way from A to Z: by placing your property on the market as quickly as possible and finding a suitable buyer in the short-term.
CCAligned v1
Als Marketingexperte verfügen Sie über das Know-how, die Marke TÜV Rheinland zukunftsfähig am Markt zu platzieren.
As a marketing expert, you have the know-how to place the TÜV Rheinland brand on the market in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Neben vielen Ausstellern aus Russland und seinen benachbarten Ländern werden wieder Unternehmen aus Deutschland, Belgien, den Niederlanden, Frankreich, Großbritannien, Österreich, der Schweiz und Italien kommen, um ihre Produkte und Dienstleistungen am russischen Markt zu platzieren, neue Geschäftsbeziehungen aufzubauen und bestehende Kontakte zu vertiefen.
In addition to many exhibitors from Russia and its neighbouring countries there will again be companies from Germany, Belgium, the Netherlands, France, the United Kingdom, Austria, Switzerland and Italy participating to place their products and services on the market, make new and intensify existing business contacts.
CCAligned v1
Die Bewertung einer Fläche, die mit der derzeitigen Nutzung nicht mehr am Markt zu platzieren wäre (z. B. Produktionsfläche), aus einem anderen Blickwinkel, hilft Ihnen bei der Umnutzung.
The valuation of a property that can no longer be positioned on the market with the current use (e.g. a production area) as seen from a different perspective, can help you with the conversion.
CCAligned v1
Seit Firmengründung im Jahre 1991 konnte sich die Kumeta GmbH mit ihren Qualitätsprodukten dauerhaft am Markt platzieren.
Since the founding of the firm in the year 1991, Kumeta GmbH have been able to establish a permanent position in the market with their quality products.
CCAligned v1
Möchten Sie eine Logistikausschreibung am Markt platzieren oder an einer Ausschreibung teilnehmen – wir unterstützen Sie gern!
Whether you want to place a bid on the logistics market, or you wish to participate in a tender – we are happy to help here.
CCAligned v1
Wir möchten Fotografen dabei helfen, ihren Kunden ein innovatives “mobile first” Erlebnis zu ermöglichen und sich und ihre Marke zukunftssicher am Markt zu platzieren.
We want to help photographers to make it possible to give their customers an innovative ‘mobile first’ experience and to position themselves and their brand in the market in such a way that is foolproof for the future.
CCAligned v1
Behaupten Sie sich erfolgreich in einem Markumfeld, in dem sich Veränderungen heutzutage in rasanter Geschwindigkeit vollziehen, und produzieren Sie schneller, flexibler und intelligenter: Nutzen Sie unsere Lösungen zur Digitalisierung Ihrer Produktion sowie SIPAPER, um Ihre Qualität zu steigern, flexibler zu produzieren, Ihre Anlagen systematisch zu optimieren und neue Produkte schneller am Markt zu platzieren.
Process automation Stay one step ahead thanks to digitalization Remain competitive in a rapidly changing market and produce faster, more flexibly, and more intelligently: Our solutions for digitalizing your production and SIPAPER are the key to better quality, more flexible production, systematic plant optimization, and a shorter time to market.
ParaCrawl v7.1
Dass auch die Marke SINN nicht gänzlich ohne Werbung und Kommunikation - vor allem gegenüber dem Handel - auskam um sich am Markt zu platzieren, soll an dieser Stelle natürlich nicht unerwähnt bleiben.
It should not remain unmentioned that the brand SINN was not completely without advertisement and communication – especially towards retailers – in achieving it’s place on the market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am Markt platzieren marktes markt in
am markt platzieren auf dem markt platzieren im markt platzieren Markt
positionierung am markt anzeige platzieren