Translation of "Am gleichen tag wie" in English

Ich habe am gleichen Tag wie Tom Geburtstag.
My birthday is the same as Tom's.
Tatoeba v2021-03-10
Ausgelassene Dosen sollten nicht am gleichen Tag wie eine geplante Dosis verabreicht werden.
Missed doses should not be given on the same day as a scheduled dose.
ELRC_2682 v1
Diese Verordnung tritt am gleichen Tag wie der Beitrittsvertrag von 1994 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on the date of entry into force of the 1994 Treaty of Accession.
JRC-Acquis v3.0
Die feierliche Unterzeichnung des Beitrittsvertrags fand am gleichen Tag wie die Ratstagung statt .
The ceremony for the signing of the Accession Treaty took place on the day of the meeting.
TildeMODEL v2018
Francesca Alan ist am gleichen Tag wie ihre Eltern gestorben.
Francesca Alan died on the same day as her parents.
OpenSubtitles v2018
Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober.
Her birthday was the exact same day in April as mine is in October.
OpenSubtitles v2018
Belar starb am gleichen Tag wie Torias Dax.
Look at these dates. Belar died on the same day as Torias Dax died.
OpenSubtitles v2018
Wird bei euch am gleichen Tag wie bei uns Müll abgeholt?
Szalinski, do they pick up your trash the same day they get ours? - Nick!
OpenSubtitles v2018
Dieser Beschluss tritt am gleichen Tag wie das Abkommen in Kraft.
This Decision shall enter into force on the same day as the Convention.
EUbookshop v2
Die Veranstaltung fand immer am gleichen Tag wie der London-Marathon statt.
The event is always held on the same day as the London Marathon.
WikiMatrix v1
Die zweite Etappe wurde am gleichen Tag wie die erste Etappe gefahren.
The first phase was laid out along the same lines as the second phase.
WikiMatrix v1
Ich habe sie am gleichen Tag geheiratet, wie Marilyn Monroe Arthur Miller.
I married her the same day Marilyn Monroe married Arthur Miller.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein Comback am gleichen Tag wie Tae Ik machen?
I am making a comeback on the same day as Tae Ik?
QED v2.0a
Werden die Einnahmen durch Sub-Affiliates am gleichen Tag wie meine regelmäßigen Zahlungen ausgezahlt?
Are Sub-affiliates earnings paid on the same date as my regular payments?
CCAligned v1
Serbien startet am gleichen Tag wie Italien gegen Zypern in die Qualifikation.
Serbia open the same day as Italy against Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Es kein Ammoniak enthalten und kann am gleichen Tag wie Permanent angewendet werden.
It does not contain ammonia and can be applied the same day as permanent.
ParaCrawl v7.1
Tut mir Leid, Jungs, aber es kam am gleichen Tag wie der Playboy.
Oh, I'm sorry, boys. It arrived the same day as my subscription to Celebrity Skin.
OpenSubtitles v2018
Dieser Beschluß tritt am gleichen Tag wie das Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens in Kraft.
This Decision shall enter into force on the same day as the Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention.
EUbookshop v2
Geburtagsvetter Treffen - lerne etwas über Menschen, die am gleichen Tag geboren sind wie du!
Eventsakes meetup - learn about people born on the same day as you
CCAligned v1

Related phrases

vom gleichen tag wie jeden tag am gleichen tag wie wie am ersten tag
tag nach tag den gleichen wie die gleichen wie noch am gleichen tag
am selben tag wie am gleichen Tag