Translation of "Am computer sitzen" in English
Du
willst
nicht
am
Computer
sitzen,
sondern
durchs
Weltall
fliegen!
It's
about
you
flying
a
goddamn
computer
console...
when
you
want
to
be
out
there
hopping
galaxies.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
am
Computer
sitzen.
I
wouldn't
want
to
be
on
a
computer.
OpenSubtitles v2018
Wie
lässt
man
ein
Kind
lange
Zeit
am
Computer
sitzen?
How
to
wean
a
child
to
sit
at
the
computer
for
a
long
time
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
am
Computer
sitzen
um
das
System
zu
bedienen?
Do
I
need
to
be
in
front
of
a
computer
to
use
the
system?
CCAligned v1
Du
musst
nicht
ständig
am
Computer
sitzen,
um
kontinuierlich
Inhalte
zu
posten.
You
don’t
have
to
be
at
a
computer
to
consistently
post
content.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Abwechslung
zum
ständigen
am
Computer
sitzen.
It
was
the
perfect
job
variation,
instead
of
sitting
in
front
of
the
computer
all
the
time.
CCAligned v1
Wie
lange
kann
ich
am
Computer
sitzen?
How
long
can
I
sit
at
the
computer?
ParaCrawl v7.1
Niemand
will
den
ganzen
Tag
am
Computer
sitzen
und
lesen.
No
one
wants
to
sit
and
read
at
the
computer
all
day.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Ihr
Kind
sicher
und
ruhig
am
Computer,
enthusiastisch
Gameplay
sitzen.
So
your
child
can
safely
and
quietly
sit
at
the
computer,
enthusiastic
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
nicht
verbringen
die
Hälfte
meines
Lebens
am
Computer
sitzen.
I’ve
been
trying
to
NOT
spend
half
my
life
sitting
at
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
kannst
du
am
Computer
sitzen
und
warum
ist
es
gefährlich?
How
much
you
can
sit
at
the
computer
and
why
it's
dangerous
ParaCrawl v7.1
Viele
Tools
automatisieren
diese
Aufgabe,
ohne
dass
Sie
kontinuierlich
am
Computer
sitzen
müssen.
Many
tools
make
it
possible
to
do
this
without
having
to
constantly
be
at
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
beim
Autofahren,
während
Sie
am
Computer
sitzen
oder
sogar
beim
Essen.
Learn
in
your
car,
while
you
are
on
the
computer,
or
even
eating
dinner.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
also
genug
andere
Sachen
zu
tun,
außer
am
Computer
zu
sitzen.
So
I
have
enough
things
to
do
besides
sit
at
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
soziale
Netzwerke
für
Kinder
zugänglich
gemacht,
die
nicht
mehr
am
Computer
sitzen
müssen.
They
have
made
social
networking
accessible
for
children,
who
no
longer
need
to
be
on
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
am
Computer
sitzen
und
bereit
sein,
"Senden"
zu
drücken,
sobald
ich
von
Doug
höre.
I'll
be
at
my
computer
ready
to
press
send
the
moment
I
hear
from
Doug.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
den
Leuten
sogar
eine
kostenlose
Checkliste
zur
Verfügung
stellen,
die
sie
benutzen
können,
wenn
sie
nicht
am
Computer
sitzen.
I
might
even
provide
people
with
a
free
checklist
that
they
can
refer
to
when
they're
not
near
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Beschwerden,
mit
denen
die
Mitarbeiter
zu
Thomas
kommen,
sind
muskulo-skelettale
Probleme
–
das
Übliche,
wenn
Menschen
viele
Stunden
am
Computer
sitzen.
The
most
common
complaints
employees
bring
to
Thomas
are
musculo-skeletal
problems
–
a
common
result
of
spending
many
hours
in
front
of
a
computer.
ParaCrawl v7.1
Ich
setze
das
Bild
des
Mönches,
der
im
16.
Jahrhundert
lebte,
mit
der
Situation,
zu
Hause
am
Computer
zu
sitzen
und
mit
der
Welt
Kontakt
aufzunehmen,
gleich.
I
compare
the
picture
of
a
monk
living
in
the
16th
century
with
the
situation
of
sitting
at
your
computer
at
home
and
get
in
touch
with
the
world.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eltern
sind
sehr
besorgt,
wenn
Kinder
tagelang
am
Computer
sitzen,
ohne
mehr
zu
tun.
All
parents
are
very
worried
when
children
begin
to
sit
at
the
computer
for
days
without
doing
anything
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
gute
Erfahrungen
mit
ihm,
nachdem
er
einen
langen
Spaziergang
oder
Tour
gegeben
den
Berg
und
wieder
Schmerzen
in
den
Knien
oder
zu
viele
Stunden
am
Computer
sitzen
gearbeitet
haben
und
mit
Beschwerden
in
den
Ellenbogen
beendet
haben.
We
have
had
very
good
experiences
with
him,
after
having
given
a
long
walk
or
tour
the
mountain,
and
back
with
pain
in
the
knees
or
to
have
worked
many
hours
sitting
at
the
computer
and
have
finished
having
discomfort
in
the
elbows.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
es
nicht
so
schwierig
zu
lernen,
wie
man
den
Nacken
massiert,
und
dies
hilft,
viele
Probleme
für
diejenigen
zu
lösen,
die
viel
am
Tisch
oder
am
Computer
sitzen
müssen.
For
example,
learning
how
to
massage
the
neck
is
not
so
difficult,
and
this
will
help
to
solve
many
problems
for
those
who
have
to
sit
at
the
table
or
computer
a
lot.
CCAligned v1
Unsere
Aufgabe
war
es
in
erster
Linie,
die
Website
an
mobile
Geräte
anzupassen,
denn
Köche
und
Kellner,
die
eine
große
Kundengruppe
dieses
Onlineshops
ausmachen,
haben
keine
Zeit
am
Computer
zu
sitzen,
deshalb
bildeten
eine
ansprechende
Website
und
vor
allem
ein
ansprechender
Verkaufsprozess
die
Grundlage.
Our
main
task
was
to
customize
the
website
for
mobile
devices,
because
cooks
and
waiters
who
are
a
large
customer
group
of
this
online
store,
do
not
have
time
to
sit
behind
the
computer,
that's
why
the
responsive
website
and
especially
the
shopping
process
was
the
basis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
stundenlang
am
Computer
sitzen
und
am
Ende
schreiben,
editieren,
umschreiben
und
dann
sagen,
Scheiße,
ich
fange
wieder
von
vorne
an,
kann
die
Seele
zerstören.
Sitting
at
a
computer
for
hours
on
end
writing,
editing,
re-writing
and
then
saying
fuck
it
I'll
start
all
over
again
can
be
soul
destroying.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
daran,
jetzt
mit
meinen
gebräunten
Armen
wieder
am
Computer
zu
sitzen
ist,
dass
ich
Corinna
Mosler-Jakobsohn,
die
Frau
hinter
Belle
Rebelle,
ein
paar
Fragen
schicken
konnte.
The
nice
thing
about
being
back
in
front
of
the
computer
now
is
that
I
could
send
some
questions
to
the
woman
behind
Belle
Rebelle,
Corinna
Mosler-Jakobsohn.
ParaCrawl v7.1