Translation of "Alternative finanzierung" in English

Ja, sind gewerbliche Kredite eine berühmte Finanzierung Alternative.

Die Gehäuseluftblase lieferte alternative Finanzierung, um gegenwärtige Kosten zu bestreiten.

Es muß geprüft werden, ob es alternative Formen der Finanzierung örtlicher Initiativen gibt.

Für die kleinen Produzenten stellte er eine Alternative zur teuren Finanzierung über Bankkredite dar.

Gleichzeitig erweist sich die Alternative einer Finanzierung von Unternehmen über die Finanzmärkte als immer schwieriger.

Parallel dazu soll die europäische Progress-Mikrofinanzierungsfazilität potenzielle Jungunternehmer unterstützen, die keine alternative Finanzierung zur Gründung eines eigenen Unternehmens finden.

Ich erinnere Sie daran, dass der Konsens von Monterrey 2002 und die Doha-Folgekonferenz 2008 eine innovative und alternative Finanzierung im Bereich der Entwicklungspolitik empfahl.

In bestimmten Fällen, in denen kein Betreiber haftbar gemacht werden kann oder der verantwortliche Betreiber nicht in der Lage ist, die Kosten zu tragen, ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, eine alternative Quelle zur Finanzierung der betreffenden Maßnahmen zu finden.

Doch im Gefolge der Blase an den Aktienmärkten ist die Alternative einer Finanzierung über Aktien für die vorhersehbare Zukunft erst einmal gestorben.

Es gilt daher, alternative Formen der Finanzierung für Konvergenzmaßnahmen zu finden, die die Kohäsionspolitik auf eine neue Stufe heben, die nicht nur auf der Solidarität innerhalb Europas beruht – derzeit ein besonders heikles Thema.

Es sei allgemein bekannt, dass bei der Finanzierung der Infrastruktur von Regionalflughäfen die private Finanzierung keine realistische Alternative zur öffentlichen Finanzierung sei.

Es gilt daher, alternative Formen der Finanzierung für Konvergenzmaßnahmen zu finden, die die Kohäsionspolitik auf eine neue Stufe heben.

Eine weitere, in einigen Mitgliedstaaten bereits erfolgreich genutzte Alternative zur klassischen Finanzierung sind die bestehenden Programme der rückzahlbaren Unterstützung.

Die Wert­schöpfungsabgabe als alternative Finanzierung soll die bestehende Verzerrung korrigieren, mithin den relativen Preis von Kapital und Arbeit ins Gleichgewicht bringen.

Die Wert­schöp­fungsabgabe als alternative Finanzierung soll die bestehende Verzerrung korrigieren, mithin den relativen Preis von Kapital und Arbeit ins Gleichgewicht bringen.

Frau Konitzer versprach, die Anregungen aufzunehmen und insbesondere der Diskussion um die alternative Finanzierung der Sozialversicherung ein eigenes Kapitel zu widmen.

Die Prüfung von neun Ad-hoc-Maßnahmen durch die Kommission hat ergeben, dass diese Maßnahmen als alternative Formen der Finanzierung der öffentlichen Dienstleistungskosten von RP neben dem System der jährlichen Ausgleichszahlungen anzusehen sind.

So wurden im Februar 1998 die Geset­zesinitiativen der Oppositionsparteien über alternative Entwürfe der Finanzierung betrieb­licher Ausbildung in einer offiziellen Anhörung des Deutschen Bundestages debattiert.

So deuten nach Meinung dieser Redner die Art der vorgeschlagenen wirtschaftlichen Stabilisierung und die Schnelligkeit, mit der diese vorangetrieben wird, die restriktive Vorgehensweise in der Währungspolitik, der Wunsch nach einer generellen Senkung von Steuern und Abgaben und fehlendes Nachdenken über alternative Wege zur Finanzierung der sozialen Sicherheit sämtlich auf Kompromisse hin, bei denen soziale Belange Gefahr laufen, auf der Verliererseite zu stehen.

Außerdem wurde erklärt, daß in den Niederlanden bereits über eine alternative Finanzierung des Sozialsystems und der subventionierten Beschäftigung diskutiert worden sei.

Das niederländische Parlament hat das Projekt (in einem Plan im Maßstab 1 : 25 000) Anfang 1994 gebilligt, die Regierung hat ihre Zustimmung jetzt für sechs Monate zurückgestellt und eine neue politische Initiative mit dem Ziel gestartet, alternative Möglichkeiten zur Finanzierung der Linie zu sondieren.

Umsatz und folglich Liquidität sind auf diesen Märkten nach wie vor extrem gering, und es bleibt abzuwarten, ob sich diese In­itiativen als echte Alternative für die Finanzierung der KMU durchsetzen werden.

Die alternative Finanzierung oder Zahlung stellt ein Instrument dar, dessen sich die Verwaltung bedienen kann, um eine möglichst effiziente Nutzung der Kassenmittel, die zu verschiedenen Zeitpunkten von allen öffentlichen Finanzpartnern der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bereitgestellt werden, zu erreichen.

Für den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit wurden vervollständigende Vorschläge gemacht, die der ständige Ausschuß für die Beschäftigung entwickelt hatte: Flexibilität, Verringerung der Lohnkosten, alternative Finanzierung der Sozialversicherung, usw. Bedeutende Sozialrichtlinien, zum Beispiel zur Arbeitszeit und zur Arbeit von Jugendlichen, konnten angenommen werden.