Translation of "Alter adel" in English
Thomas
More
und
der
alte
Adel
sind
für
den
Papst
und
sagen
das
auch!
Thomas
More
and
the
old
aristocracy
are
for
the
Pope
and
not
afraid
to
say
so.
OpenSubtitles v2018
Marguerite
entstammt
einer
mächtigen
Familie
von
altem
Adel
aus
der
Gegend
von
Lyon,
den
Oingt.
Marguerite
came
from
a
powerful
family
of
the
old
nobility
of
Lyons,
the
Oingt.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Adel
war
schon
lange
über
den
Rhein
geflüchtet,
meistens
nach
Bayern.
The
former
nobility
had
long
since
fled
across
the
river,
in
most
cases
to
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Prata,
Stadt
mit
moderner
Landwirtschaft
und
einer
wehrhaften
Möbelindustrie,
bewahrt
Titel
von
altem
Adel.
Among
the
signs
of
evolved
farming
and
of
a
well-developed
furniture
industry,
Prata
preserves
titles
of
ancient
nobility.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
dem
alten
bosnischen
Adel
an
oder
sind
der
letzten
Welle
der
zum
Islam
Konvertierten
zuzurechnen.
These
names
have
probably
stayed
the
same
since
medieval
times,
and
typically
come
from
old
Bosnian
nobility,
or
come
from
the
last
wave
of
converts
to
Islam.
Wikipedia v1.0
Die
Errungenschaften
der
französischen
Verwaltung
wurden
in
der
Rheinprovinz
(seit
1830)
größtenteils
wieder
abgeschafft,
der
alte
Ständestaat
(Adel,
Städte,
Bauern)
wieder
errichtet.
After
1830,
most
of
the
gains
of
the
French
rule
were
abolished
in
the
Rhine
Province
and
the
old
corporate
state
(nobility,
cities,
farmers)
was
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Der
Sohn
eines
deutschsprachigen
Lehrers
und
einer
aus
altem
galizischen
Adel
stammenden
Mutter,
die
er
später
als
„nationalbewusste
Polin“
bezeichnete,
wuchs
in
der
Gottschee,
einer
deutschen
Sprachinsel
in
Slowenien,
auf.
He
was
raised
in
Gottschee,
a
German
linguistic
enclave
in
Slovenia,
as
the
son
of
a
German-speaking
teacher
and
a
Galizian
aristocracy
originated
mother,
whom
he
later
described
as
a
“nationality
aware
Pole”.
Wikipedia v1.0
Als
Napoleon
versuchte,
seinem
Hof
dadurch
zu
mehr
Ganz
zu
verhelfen,
dass
er
sowohl
den
emigrierten
alten
französischen
Adel
als
auch
Mitglieder
adliger
Familien
aus
den
von
ihm
beherrschten
Gebieten
an
seinen
Hof
berief,
musste
Tancredi
nach
Paris
ziehen.
When
Napoleon
called
back
the
emigrated
French
aristocracy—as
well
as
that
from
other
regions
he
controlled—to
lend
more
luster
to
his
court,
Tancredi
was
forced
to
move
to
Paris.
ParaCrawl v7.1