Translation of "Adels" in English
In
der
Regel
sind
dies
Angehörige
des
Adels
oder
der
Königshäuser.
And
these
are
usually
members
of
the
aristocracy
or
royalty.
Europarl v8
In
Deutschland
konzentriert
sich
der
Allod-Besitz
insbesondere
des
Adels
auf
den
Süden.
In
Germany,
the
allodial
estates
were
mainly
those
owned
by
the
nobility
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Schenkers
Vater
war
Siebenbürger
Sachse
und
seine
Mutter
Mitglied
des
ungarischen
Adels.
His
father
was
a
Transylvanian
Saxon,
and
his
mother
was
a
member
of
the
Hungarian
nobility.
Wikipedia v1.0
Ohne
Rückhalt
des
Adels
begann
1017
die
schwächste
Phase
der
Grafschaft.
Initially,
authority
for
the
county
rested
on
the
local
aristocracy.
Wikipedia v1.0
Die
Wappengemeinschaft
ist
eine
Organisationsform
des
polnischen
Adels.
This
is
a
list
of
coats
of
arms
of
Polish
nobility.
Wikipedia v1.0
Valentino
verspürte
immer
schon
Faszination
für
die
stickige
und
ferne
Welt
des
Adels.
Valentino
has
always
been
fascinated
by
the
rarefied
and
distant
world
of
the
nobility.
WMT-News v2019
Die
Jagd
gehörte
zu
den
beliebtesten
Lustbarkeiten
des
Adels.
Hunting
was
one
of
the
most
popular
entertainments
of
the
nobility.
TildeMODEL v2018
Damals
diente
das
Schloss
im
Sommer
als
Treffpunkt
des
europäischen
Adels.
At
that
time,
it
was
used
for
summer
meetings
of
the
European
aristocracy.
TildeMODEL v2018
Diese
Berge
erzeugen
Arroganz,
sogar
innerhalb
des
Adels.
These
mountains
breed
arrogance,
even
among
the
nobility.
OpenSubtitles v2018
Man
schämt
sich
wirklich
seines
Adels.
One
feel
ashamed
about
the
aristocracy.
OpenSubtitles v2018
Die
Bäder
des
alten
Adels
waren
heilige
Stätten
zum
Austausch
von
Informationen.
The
baths
of
the
old
aristocracy
used
to
be
holy
places
for
exchanging
information.
OpenSubtitles v2018
Der
willkürliche
Herrschaftsstil
des
Adels
steht
der
neuen
aufgeklärten
Moral
des
Bürgertums
gegenüber.
The
arbitrary
style
of
rule
by
the
aristocracy
is
placed
in
stark
contrast
to
the
new
and
enlightened
morality
of
the
bourgeoisie.
WikiMatrix v1
Wir
untersuchen
die
Umstände
Adels
Tod
betreffend
noch.
We're
still
investigating
the
circumstances
surrounding
Adel's
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Adels
Handy
wiederherstellen
und
seinen
Speicher
zum
Leben
erwecken.
We
are
gonna
rebuild
Adel's
phone
and
resurrect
its
memory.
OpenSubtitles v2018