Translation of "Als ziel setzen" in English

Wir sollten uns mindestens oder bis zu 0,5 % als Ziel setzen.

Wir können uns also das Jahr 1993 als Ziel setzen.

Zum Beispiel auf Tasker, m??ssen Sie als Ziel "Service" setzen.

Als Ziel setzen wir uns einen komplexen Kundendienst.

Zum Beispiel auf Tasker, müssen Sie als Ziel "Service" setzen.

Es gab ein Problem mit der Trainings-Einstellung "Als Ziel setzen".

Eine andere Politik kann sich als Ziel setzen, diese Eigenschaften umzuwandeln ".

Es hängt natürlich davon ab, was wir als Ziel setzen.

Gruppen mit einem Grund, sich das Haven Police Department als Ziel zu setzen?

Sie sind motiviert und Sie sind erfolgreich in allem, was Sie sich als Ziel setzen.

Dies stellt dar, was du dir während deiner Inkarnation als Ziel setzen solltest.

Neue Funktionen: - Erlaubt es den Nutzern die SharePoint Bibliotheken als Ziel zu setzen.

Als Europäer müssen wir uns bis zum Jahr 2020 die Verringerung der CO2-Emissionen um mehr als 20 % zum Ziel setzen.

Dieser Vorstoß wird auch einen Mehrwert bedeuten und wir müssen uns als Ziel setzen, die Europäische Unionzu einem Raum zu machen, in dem die Standards menschlicher Freiheit die höchsten weltweit sind.

Ich weiß, dass zu dieser Zahl auch Schwerverletzte hinzugerechnet werden, doch ich denke, wir müssen natürlich eine sehr gute Erklärung darüber liefern, weshalb wir nicht ehrgeiziger sind und direkt 50 % als Ziel setzen, wenn nicht sogar mehr, denn unser Ziel ist ja, die Zahl der Verkehrstoten um 100 % zu reduzieren.

Ich empfehle dem Haus diesen Kompromiß, und ich bin weiterhin davon überzeugt, daß, wenn er angenommen wird und ein oder zwei kleinere Probleme in diesem Bericht gelöst werden, es uns möglich sein wird, die sehr breite Mehrheit zu erlangen, die wir sicherlich für diesen Bericht bekommen können und die wir uns in der Tat als Parlament zum Ziel setzen sollten.

Deshalb schlug die Kommission dem Europäischen Rat vor, die Verbreitung der Breitbandtechnologie in der gesamten Europäischen Union bis 2005 als Ziel zu setzen.

Die EU muss strategische Prioritäten für die Beziehungen zu diesen Staaten mit der menschlichen Sicherheit als allgemeines Ziel setzen.

Vielleicht könnten wir uns ein ehrgeizigeres Ziel als 20 % setzen, doch jetzt müssen wir uns erst einmal darauf konzentrieren, dass das erreicht wird.

Die Gemeinschaft muß sich als solche das Ziel setzen, die soziale Eingliederung der Zuwanderer zu fördern, und zwar nicht nur weil dies den allgemeinen Wertvorstellungen entspricht, auf die sich die Gemeinschaft gründet, sondern auch weil eine Nichteingliederung negative Auswirkungen auf die Beschäftigungslage und ganz allgemein auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen in der Gemeinschaft hat, wie auch eine verfehlte Eingliederung zur Ausgrenzung und Ghettobildung vor allem bei den zugewanderten Familien angehörenden Jugendlichen führen kann.

Die Mitgliedstaaten können sich als Ziel setzen, die erforderlichen Vorkehrungen im Hinblick auf die finanziellen und verwaltungstechnischen Ressourcen zu treffen, damit allgemein eine Verkürzung der Ausstellungsfristen für Visa, die von Forschern beantragt werden, sichergestellt wird.

In der Empfehlung wird den Mitgliedstaaten daher vorgeschlagen, sich eine Ausstellungsfrist von höchstens dreißig Tagen als Ziel zu setzen.

Aber die Konferenz von Madrid kann sich die Vor bereitung einer Konferenz für militärische Sicherheit nicht als ausschließliches, sondern höchstens als wichtigstes Ziel setzen.

Ich rufe den Millenniums-Gipfel auf, sich dies seinerseits als Ziel zu setzen und darüber hinaus das Ziel zu unterstützen, dafür Sorge zu tragen, dass bis 2005 mindestens 90 Prozent und bis 2010 mindestens 95 Prozent der jungen Menschen Zugang zu den Informationen, der Aufklärung und den Diensten haben, die sie brauchen, um sich vor einer HIV-Infektion zu schützen.

Im Rahmen ihrer Anstrengungen zur Erzielung ihres nationalen Richtziels können die Mitgliedstaaten sich selbst ein höheres Ziel als 9 % setzen.

Der Herr Kommissar erklärt sich damit einverstanden, das Jahr 2000 als Ziel zu setzen, während aber die Entschließung, und nicht nur unsere Entschließung, sondern verschiedene Entschließungen dieses Parlaments, als Ziel das Jahr 1995 fordern für ein Verbot der Einfuhr von nicht umweltfreundlich erzeugtem tropischen Hartholz.