Translation of "Als zeichen des guten willens" in English

Doch als Zeichen des guten Willens ziehe ich auch diese Änderungsanträge zurück.

Vorerst werde ich Vincent Griffith nehmen, als Zeichen des guten Willens.

Das bekommen Sie zurück, und eine Abfindung als Zeichen des guten Willens.

Als Zeichen des guten Willens verlangt er Geiseln von den folgenden Familien:

Sehen Sie es als Zeichen des guten Willens.

Das Außenministerium hat die Majors Posnovsky und Tiomkin eingeladen... als ein Zeichen des guten Willens.

Es gibt ein Festival, sie leeren alle Gefängnisse als Zeichen des guten Willens.

Mr. Bennett wollte, dass Sie dies als ein Zeichen des guten Willens bekommen.

Wenn wir Powers freilassen, dann nur als Zeichen des guten Willens zwischen unseren Ländern.

Als Zeichen des russischen guten Willens gebe ich Ihnen den von Agent XXX sichergestellten Mikrofilm.

Die Polizei wird verlangen, dass ich jemanden gehen lasse, als Zeichen des guten Willens.

Und als Zeichen des Guten Willens, schicke ich Ihnen schon mal Ihre Tochter.

Müsste man als Zeichen des guten Willens nicht jetzt schon einen Teil der Sanktionen lockern?

Als Zeichen des guten Willens ist auf beiden Seiten die Freilassung von Gefangenen erforderlich.

Daher enthalte ich mich, als ein Zeichen des guten Willens für die in den gezeigten Absichten gemachten Fortschritte, bezüglich dieses Textes.

Als Zeichen des guten Willens muß Mexiko auch der Einrichtung eines Büros des UNHochkommissars für Menschenrechte zustimmen.

Wir sollten auf alle Ereignisse in Nordafrika und im Nahen Osten Bezug nehmen und unterstreichen, dass die Zuteilung von zwei Dritteln der zugewiesenen Mittel (mit einer Aufteilung von zwei Dritteln zu einem Drittel) als ein Zeichen des guten Willens und als Ausdruck dessen, dass die südliche Dimension uns wichtig ist, beibehalten werden sollte.

Letztlich vermissen wir auch als Zeichen des slowenischen guten Willens dem Nachbarn gegenüber ein Entgegenkommen in der für kleine Gewerbebetriebe im Grenzraum so ruinösen Dumpingpolitik der slowenischen Duty-Free-Shops.

Aber wenn es die Kommission ernst meint, warum hat sie dann nicht die Auslieferung der Verdächtigen als Zeichen des guten Willens und als Voraussetzung für die Aufnahme von Verhandlungen verlangt?

Auch wenn der Umwandlungsprozess von Europol noch nicht abgeschlossen ist, habe ich mich entschlossen, als Zeichen des guten Willens und der uneingeschränkten Unterstützung dieses Umwandlungsprozesses, von dem ich hoffe, dass er schnellstmöglich abgeschlossen wird, für diese finnische Initiative im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates zur Anpassung der Grundgehälter und Zulagen der Europol-Bediensteten zu stimmen.

Ich glaube, dass dieses Pilotprojekt nach all den Verfassungsproblemen als ein Zeichen des guten Willens für Transparenz und für die offene Debatte betrachtet werden könnte.

Ohne die Verantwortung für Ihren Verlust zu übernehmen, könnte ich mir eine kleine Vergütung als Zeichen des guten Willens vorstellen.

Als Zeichen des guten Willens werde ich fünf kleine Änderungsanträge der PPE akzeptieren, aber darunter wird keiner der Änderungsanträge sein, die Herr Evans erwähnte.

Als Zeichen des guten Willens und der Kameradschaft wäre es angebracht, dass du den Vortritt hast.

Der Ausschuß befürwortet die pragmatische Vorgehensweise der Kommission, die diese bewogen hat, als Zeichen des guten Willens im Hinblick auf die bevorstehende Wiederaufnahme der OECD-Verhandlungen über eine beschleunigte Abschaffung aller Beihilfen für den Schiffbau eine lediglich einjährige Verlängerung der 7. Richtlinie vorzuschlagen.