Translation of "Als wuerdest" in English
Als
ich
mich
umdrehen
wollte,
fuehlte
ich,
als
wuerde
ich
fallen.
When
I
tried
to
turn,
I
felt
as
if
I
was
falling.
ParaCrawl v7.1
Es
blaehen
sich
etliche
auf,
als
wuerde
ich
nicht
zu
euch
kommen.
Now
some
are
puffed
up,
as
though
I
would
not
come
to
you.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
als
wuerden
mich
Augen
beobachten,
aber
ich
konnte
sie
nicht
sehen.
It
was
like
there
were
eyes
watching
me
but
I
could
not
see
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
wuerde
mich
ein
wenig
arrogant
fuehlen,
wenn
ich
mich
als
das
betrachten
wuerde.
I
always
feel
a
little
arrogant
to
think
of
myself
like
that.
ParaCrawl v7.1
Als
Schulnote
wuerde
sie
von
uns
die
Note
1
bekommen
und
5
von
5
Sternen.
As
a
school
grade
she
would
get
the
grade
1
from
us
and
5
out
of
5
stars.
ParaCrawl v7.1
Dann
begannen
sie
zu
laecheln
und
zu
winken,
als
wuerden
sie
mir
Lebewohl
sagen.
Then,
they
began
to
smile
and
wave,
like
they
were
waving
goodbye
to
me.
ParaCrawl v7.1
Sieht
so
aus
als
wuerde
die
erste
Forelle
des
Jahres
an
einem
anderen
Tag
gefangen
werden.
Looks
like
the
first
trout
of
the
year
will
be
caught
on
another
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
nach
der
menschlichen
Abstammung,
Dinge,
die
wir
als
unseresgleichen
erkennen
wuerden,
wenn
sie
hier
mit
uns
in
diesem
Saal
sitzen
säßen.
I'm
asking
about
our
human
ancestry,
things
that
we
would
recognize
as
being
like
us
if
they
were
sitting
here
in
the
room.
TED2013 v1.1
Erster
Tag
der
Angelsaison
Sieht
so
aus
als
wuerde
die
erste
Forelle
des
Jahres
an
einem
anderen
Tag
gefangen
werden.
Looks
like
the
first
trout
of
the
year
will
be
caught
on
another
day.
ParaCrawl v7.1
Dann
empfand
ich,
als
wuerde
mein
Nacken
mit
Seilen
zu
meinen
Schultern
gezogen,
mit
viel
Schmerz
zwischen
beiden
Schultern.
Then
I
felt
as
if
my
neck
was
being
pulled
with
ropes
towards
my
shoulders
with
much
pain
between
both
shoulders.
ParaCrawl v7.1