Translation of "Als wichtig erachten" in English

Nicht dass wir ethische Standards nicht als wichtig erachten würden.

Sie muss es als wichtig erachten, sonst würde sie nichts riskieren.

Erstaunlich, was die Menschen als wichtig erachten.

Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.

Ich möchte betonen, daß wir die Gesundheit als äußert wichtig erachten.

Wir hoffen unsere Besucher schätzen die Werte, welche wir als wichtig erachten:

Sie sehen deutlich, dass die Eigentümer den Komfort ihrer Vermieter als wichtig erachten.

Sie stellen dar, was wir als Firma sind und was wir als wichtig erachten.

Interagieren Besucher mit den Elementen auf Ihrer Seite, die Sie als besonders wichtig erachten?

Ich bin davon überzeugt, dass wir immer noch, ähnlich wie in früheren Jahren, zustimmen können, dass wir Kohäsionspolitik weiterhin als extrem wichtig erachten.

Ein anderer Punkt, den wir als wichtig erachten, betrifft die ländliche Entwicklung und die Nutzung des gesamten Potenzials von Mensch und Natur durch qualitative landwirtschaftliche Erzeugung sowie den Schutz von Gebirgsregionen.

Das Kernproblem dieses Berichts besteht darin, dass wir alle es als Abgeordnete für wichtig erachten müssen, die Menschenrechte auf ein höheres Niveau zu bringen, das heißt, den Schutz der Menschenrechte.

In Wirklichkeit hat man den Eindruck, daß die zwischenstaatliche Methode sehr gut funktioniert, solange es um ein Anliegen geht, das wie die Sicherheit alle Mitgliedsstaaten als wichtig erachten.

Der Bericht beinhaltet Punkte, die wir als wichtig erachten, z.B. der Glaube, dass Gesundheit keine Ware ist und die darin zum Ausdruck gebrachte Sorge, dass "die Gesundheit immer stärker kommerzialisiert wird".

Darüber hinaus sollten wir keinen Zweifel daran lassen, daß wir in der Europäischen Union es als wichtig erachten, daß das slowakische Volk und die Slowakei endlich ihrem rechtmäßigen Platz innerhalb der Europäischen Union erhalten.

Wir könnten lang und breit über Verkehrslösungen für Personengruppen reden, die wir als besonders wichtig erachten.

Meine Fraktion, die ALDE-Fraktion, wird ihren Teil der Verantwortung übernehmen, und auch wir möchten eine Einigung erzielen, da wir dies als äußerst wichtig erachten.

Ich fordere alle Abgeordneten, die nachhaltige öffentliche Finanzen als wichtig erachten, auf, diese sechs Berichte morgen zu unterstützen.

Als wichtig erachten wir auch die von uns eingebrachte Änderung mit dem Begriff des "beinahe eingetretenen schweren Unfalls" , d. h. der Verhütung eines schweren Unfalls aufgrund der rechtzeitigen geplanten oder nicht geplanten Intervention oder aufgrund eines Zufalls, der zur Folge hatte, daß der schwere Unfall nicht eingetreten ist.

In dieser Hinsicht ist der Bericht Moretti wichtig, denn trotz unserer unterschiedlichen Meinungen über Kommissar Marìn, dessen Position ich persönlich mir erlaube in Frage zu stellen, glaube ich an die Stichhaltigkeit der getroffenen Entscheidungen - und schließlich haben die Kollegen bewiesen, daß auch sie den Bericht Moretti als wichtig erachten.

Sie tun das nicht, weil sie das Argument anzweifeln oder die Glaubwürdigkeit bzw. Aufrichtigkeit des Arguments, sondern weil sie diese Fragen als äußerst wichtig erachten.

Wenn wir dennoch mit Ja stimmen, so deshalb, weil wir es als wichtig erachten, einen Beitrag zu einer positiven Entwicklung auf den Gebieten zu leisten, in denen die Türkei immer noch Mängel aufweist, und in diesem Fall insbesondere auf wirtschaftlichem Gebiet.

Herr van Hulten sagt, wir würden aus politischen Gründen die Namen verschweigen, die für die Prüfung notwendig sind und die wir unabhängig voneinander als wichtig erachten.

Dies liegt nicht daran, dass wir ethische Grundsätze nicht als wichtig erachten - ganz im Gegenteil.

Der letzte Satz schließlich veranschaulicht die Werte , die die Mitarbeiter und Führungskräfte der EZB dabei als besonders wichtig erachten .

Als wichtig erachten die Lizenzgeber in zunehmendem Maße auch die Möglichkeit, durch Lizenzierung eine neue Industrienorm zu schaffen, einen Technologie-Pool aufzubauen oder Sperrpositionen aufzulösen und Streitigkeiten wegen überschneidender Patente beizulegen.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Abweichungen in Bezug auf die Jahreserlöse nahezu 30 Mio. RMB ausmachen, daher hätte das Unternehmen sie als wichtig erachten und in den Anmerkungen zum Jahresabschluss erläutern müssen.

Es ermutigt mich, dass Bürger das Recht auf gute Verwaltung und auf Beschwerden beim Ombudsmann als wichtig erachten.