Translation of "Als wegbereiter" in English
Er
gilt
als
einer
der
Wegbereiter
der
Reformation
in
Preußen.
He
is
considered
one
of
the
pioneers
of
the
Reformation
in
Prussia.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
philosophischen
Werk
gilt
er
als
bedeutender
Wegbereiter
der
Aufklärung.
In
the
second
and
greater
work
he
goes
back
to
the
theories
and
methods
of
the
Ionians
and
the
Presocratics
in
general.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
Wegbereiter
für
die
industrielle
Nutzbarmachung
des
Aluminiums.
He
is
regarded
as
a
precursor
for
the
industrial
utilization
of
aluminium.
Wikipedia v1.0
Joachim
Christian
Timm
gilt
heute
als
Wegbereiter
der
modernen
Botanik
in
Deutschland.
Joachim
Christian
Timm
died
in
Malchin
in
1805
and
is
regarded
as
a
pioneer
of
modern
botany
in
Germany
today.
Wikipedia v1.0
Springer
gilt
als
ein
Wegbereiter
des
nationalen
und
internationalen
Urheberrechts.
In
addition,
he
was
one
of
the
pioneers
of
the
national
and
international
copyright
law.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
Wegbereiter
der
modernen
guatemaltekischen
Kunst.
He
is
considered
as
pioneer
of
modern
Guatemalan
art.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Abteikirchen
gelten
damit
als
Wegbereiter
der
Gotik.
The
two
abbey
churches
are
considered
forerunners
of
the
Gothic.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
als
der
entscheidende
Wegbereiter
der
italienischen
Renaissance
(Rinascimento).
It
is
regarded
as
one
of
the
supreme
masterpieces
of
the
Early
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Er
gilt
international
als
einer
der
Wegbereiter
der
Magnetresonanztomographie
in
die
klinische
Diagnostik.
Internationally
he
is
considered
to
be
one
of
the
pioneers
of
Magnetic
Resonance
Imaging
for
clinical
diagnostics.
Wikipedia v1.0
Sanford
and
Son
gilt
als
Wegbereiter
für
viele
afroamerikanische
Sitcoms.
Sanford
and
Son
has
been
hailed
as
the
precursor
to
many
other
African-American
sitcoms.
WikiMatrix v1
Smart
gilt
als
Wegbereiter
dieses
den
Rennsport
bis
heute
beherrschenden
Fahrstils.
Some
of
them
have
grown
up
to
become
the
race
drivers
we
talk
to
today.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
einer
der
Wegbereiter
der
sogenannten
Hamburger
Schule.
They
are
considered
a
forerunner
to
the
"Hamburger
Schule."
WikiMatrix v1
Ozu
gilt
vielen
als
großer
Lehrmeister,
als
Wegbereiter,
als
Prophet.
For
many,
Ozu
is
considered
to
be
a
master,
forerunner,
and
prophet.
ParaCrawl v7.1
Hans
Lehfeldt
gilt
als
einer
der
Wegbereiter
der
sozialen
Indikation
in
der
Geburtenplanung.
Hans
Lehfeldt
is
considered
one
of
the
pioneers
of
the
social
movement
for
family
planning.
ParaCrawl v7.1
Elia
ist
in
dieser
Zeit
als
Wegbereiter
gekommen,
um
Mein
Kommen
vorzubereiten.
"Elijah
has
come
as
a
forerunner
in
this
time
to
prepare
mankind
for
My
arrival.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Anbieter
ist
VIAVI
auf
dem
Gebiet
der
Glasfaser-Messtechnik
als
Wegbereiter
anerkannt.
As
long-term
industry
participants,
VIAVI
is
recognized
as
a
pioneer
in
fiber
optic
testing.
ParaCrawl v7.1