Translation of "Als vorgabe" in English
Als
Ergänzung
zur
Vorgabe
von
Zielwerten
hat
die
Kommission
die
Auswahlverfahren
überprüft.
In
addition
to
setting
targets,
the
Commission
has
also
examined
selection
procedures.
Europarl v8
Hierbei
werden
Meßwerte
bereits
gefahrener
Chargen
als
Vorgabe
für
neue
Chargen
verwendet.
In
this
case
measurements
of
previously
run
batches
are
used
as
a
guide
for
fresh
batches.
EuroPat v2
Als
gewünschte
Vorgabe-Farbe
V
wird
ein
Grün
gewählt.
A
green
is
chosen
as
the
desired
master
colour
V.
EuroPat v2
Dieses
neue
Bewegungsvektorfeld
dient
als
Vorgabe
für
den
nächsten
Relaxationsschritt.
This
new
motion
vector
field
serves
as
given
for
the
next
relaxation
step.
EuroPat v2
Als
Vorgabe
werden
alle
Felder
des
ArrayServer
verwendet.
If
omitted,
all
fields
of
the
ArrayServer
are
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
ist
der
Wert
BABR_NORMAL
definiert.
As
default
the
value
BABR_NORMAL
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Time
Boxen
sind
als
Maximum
zu
verstehen,
und
nicht
als
Vorgabe.
Time
boxes
are
to
be
understood
as
a
maximum,
not
as
a
specification.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabe
der
Wert
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
für
die
Argumentenliste
wird
die
Variable
'Server'
definiert.
As
default
for
the
argument
list
the
argument
'Server'
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
wird
der
Wert
#None
verwendet.
The
value
#None
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien
der
bBrowser
Klassenbibliothek
werden
als
Vorgabe
in
die
folgenden
Verzeichnisse
installiert:
The
files
of
the
bBrowser
Class
Library
are
installed
as
default
into
the
following
directories:
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Wert
wird
als
Vorgabe
verwendet.
This
new
value
is
used
as
the
preset.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
wird
ein
NULL_STRING
angezeigt.
As
default
a
NULL_STRING
is
shown.
ParaCrawl v7.1
In
den
allermeisten
Fällen
stimmt
die
Vorgabe
".."
als
relativer
Pfad.
In
most
cases
the
default
setting
of
".."
as
a
relative
path
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
gelten
systemweit
als
Vorgabe
für
jeden
Client.
The
configuration
here
is
the
default
system
wide
for
every
client.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
wird
die
Option
BRGHO_AUTO
verwendet.
The
value
BRGHO_AUTO
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Bereiche
im
bBrowser
sind
die
folgenden
Werte
als
Vorgabe
definiert:
For
the
different
areas
in
the
bBrowser
the
values
below
are
defined
as
default:
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
tragen
Sie
Primärquelle
ein.
As
a
default
enter
Primary
source
.
ParaCrawl v7.1
Durchführungsobjektivität
kann
aufgrund
der
vollstandardisierten
Vorgabe
als
gegeben
angenommen
werden.
Implementing
objectivity
can
be
seen
as
a
given
due
to
the
fully
standardized
specifications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tarifzone
wird
dann
beim
Bearbeiten
der
Provider
als
Vorgabe
verwendet.
This
one
will
be
used
as
default
when
editing
the
providers.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorgabe
wird
der
Wert
0
verwendet.
As
a
default,
the
value
0
is
used.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Buscontroller
415
besitzt
typischerweise
drei
Eingänge
416
als
Vorgabe
für
eine
Adresskodierung.
Each
bus
controller
415
typically
includes
three
inputs
416
as
a
specification
for
an
address
coding.
EuroPat v2
Die
Stückelung,
die
als
Vorgabe
benutzt
werden
soll.
The
denomination
that
is
to
be
used
as
the
EuroPat v2
Als
initiale
Vorgabe
für
die
Abholadresse
wird
die
Absenderadresse
der
ersten
Sendung
benutzt.
The
sender
address
of
the
first
shipment
is
used
as
the
initial
specification
for
the
pick-up
address.
EuroPat v2