Translation of "Als team auftreten" in English
Wir
müssen
hier
als
Team
auftreten.
We
need
to
stay
here
as
a
team
now
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
im
Team
arbeiten,
müssen
wir
als
Team
auftreten.
Yo,
look,
we
gotta
work
as
a
team.
In
order
to
work
as
a
team,
we
have
to
look
like
a
team.
OpenSubtitles v2018
Oft
kann
er
als
Führungskraft
im
Team
auftreten.
Often,
he
can
act
as
a
leader
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
verlieren
und
als
Team
auftreten,
können
wir
leicht
weiterkommen",
sagte
Niasse.
"If
we
don't
lose
and
we
stay
compact
as
a
team,
we
can
easily
go
through
from
this
group."
ParaCrawl v7.1
Da
wir
als
Team
auftreten,
reisen,
essen,
spielen
und
alles
zusammen
tun,
gibt
es
maximalen
Kontakt
zu
allen.
Since
we
perform,
travel,
eat,
play,
and
do
everything
as
a
team,
there’s
maximum
contact
with
everyone.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
schätze
ich,
dass
in
einem
Jahr
oder
zwei
Jahren
das
ganze
Land
diese
drei
Störungen
haben
wird,
weil
sie
rekombinant
sind
und
als
Team
auftreten.“
In
fact,
I
estimate
that
the
entire
country
will
have
these
three
imbalances
in
a
year
or
two,
because
they
are
recombinant,
and
exist
as
a
team.”
ParaCrawl v7.1
Zum
Vorteil
ihrer
jeweiligen
nationalen
Kunden
können
die
Berater
von
PRAXI
ALLIANCE
daher
bereits
Heute
als
eingespieltes
Team
auftreten.
Therefore
the
consultants
of
PRAXI
ALLIANCE
are
today
already
able
to
work
together
as
a
seasoned
team,
much
to
the
benefit
of
their
respective
domestic
clients.
ParaCrawl v7.1
In
der
Union
geht
es
nicht
darum,
die
eigene
Rolle
aufzugeben:
Nein,
es
geht
darum,
unsere
Stärke
ins
Gewicht
zu
legen,
indem
wir
unsere
Standpunkte
angleichen,
unsere
Ressourcen
zusammenlegen
und
in
der
Welt
als
geschlossene
Gruppe
–
und
zunehmend
als
Team
–
auftreten.
The
Union
is
not
about
giving
up
your
own
role;
no,
it
is
about
leveraging
our
strength
by
aligning
our
positions,
pooling
resources,
acting
in
the
world
as
a
club
--
and
increasingly
as
a
team.
TildeMODEL v2018
Die
Rikishi
werden
zuerst
in
Ost-
und
West-Teams
unterteilt,
obwohl
diese
nicht
als
Teams
im
Turnier
auftreten
und
ein
Kämpfer
aus
Ost
nicht
zwangsläufig
gegen
einen
aus
West
antreten
muss.
The
rikishi
are
first
arbitrarily
divided
into
east
and
west
teams
although
they
do
not
compete
as
teams
nor
is
a
rikish
from
one
team
necessarily
matched
against
one
of
the
other.
ParaCrawl v7.1