Translation of "Als resultat von" in English
Die
eindrücklichste
Ausbeuteverbesserung
ergab
sich
als
Resultat
des
Zusatzes
von
Adsorptionsmittel
zum
Fermentationsmedium.
The
most
striking
improvement
in
yield
was
found
as
a
result
of
addition
of
absorbants
to
the
fermentation.
EuroPat v2
Dies
wird
oft
mit
stomatalem
Verschluß
als
Resultat
von
Wasserstreß
assoziiert.
This
is
often
associated
with
stomatal
closure
as
a
result
of
water
stress
.
EUbookshop v2
Als
Resultat
von
W
—
G
ist
das
Geld
stets
Ausdruck
vergangner
Arbeit.
As
a
result
of
C—M,
money
is
always
the
expression
of
past
labor.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
von
Sorgfalt
kommt
er
in
ausgedehntes
Glück.
As
a
result
of
diligence
he
comes
into
a
large
fortune.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
begannen
viele
von
ihnen
ebenso
Falun
Gong
zu
praktizieren.
As
a
result,
many
of
them
began
to
practise
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
von
Adams
Sündenfall
wird
der
Mensch
spirituell
tot
geboren.
As
a
result
of
Adam’s
fall
into
sin,
man
is
born
spiritually
dead.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
ins
Sein
als
Resultat
von
Meditation.
It
came
into
being
as
a
result
of
meditation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
kann
verloren
werden
als
Resultat
von:
The
qualification
of
membership
is
lost
as
a
result
of:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Aktionen
geschehen
als
Resultat
von
events.
All
actions
happen
as
the
result
of
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Botflag
kann
als
Resultat
von
Inaktivität
entfernt
werden.
The
bot
flag
can
be
removed
as
a
result
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Mein
Glaube
ist
viel
stärker
als
Resultat
von
meinem
Sterben
an
jenem
Tag.
My
faith
is
much
stronger
as
a
result
of
dying
that
day.
ParaCrawl v7.1
Es
geschah
als
Resultat
von
meinen
eigenen
Taten.
It
would
all
happen
as
a
result
of
my
own
actions.
ParaCrawl v7.1
Mir
scheint,
dass
eine
Menge
Menschen
verletzt
wurden,
als
Resultat
von
Mr.
Nakamuras
Zeitmanipulation.
Seems
to
me
that
a
lot
of
people
were
hurt
as
a
result
of
Mr
Nakamura's
time-tampering.
OpenSubtitles v2018
Als
Resultat
von
Pennys
Aufgabe
bist
du
der
weltweit
erste
Sieger
von
"Forschungslabor".
Look
on
the
bright
side.
As
a
result
of
Penny's
forfeit
you
have
become
the
world's
first
winner
of
Research
Lab.
OpenSubtitles v2018
Unser
EGBR
wird
sicherlich
gewisse
Strukturänderungen
als
Resultat
von
Verhandlungen
mit
dem
Vorstand
erfahren.
GM:
There's
always
a
feeling
of
scepticism
about
an
internal
role,
a
feeling
that
if
the
workforce
has
elected
you
to
represent
them,
they
expect
you
to
stay
and
do
just
that
at
home.
EUbookshop v2
Cannabisrauch
kann
eine
mutagene
Aktivität
als
Resultat
von
Karzinogenen
(Benzpyrene,
Nitrosamine)
entfalten.
Cannabis
smoke
can
exert
mutagenic
activity
as
a
result
of
carcinogens
(benzpyrenes,
nitrosamines).
ParaCrawl v7.1
Diese
erreichen
uns
entweder
durch
unsere
inneren
Zentren
oder
als
Resultat
einer
Spannung
von
Strömen.
These
reach
us
either
through
our
inner
centers
or
as
a
result
of
tension
of
currents.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Resultat
von
Karma
erleben
wir
auch,
dass
Gefühle
des
Glücklichseins
oder
Unglücklichseins
entstehen.
As
a
result
of
karma,
we
also
experience
feelings
of
happy
or
unhappiness
arising.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Resultat
von
CLEP
hat
CNP
auch
seine
Leistungsfähigkeit
und
sein
Anlagenmanagement
signifikant
verbessert:
As
a
result
of
CLEP,
CNP
also
has
realized
a
number
of
performance
and
management
improvements:
CCAligned v1
Die
sichtbare
Schichtung
entstand
als
Resultat
von
Staubablagerungen
aus
den
Winden
auf
der
Polkappe.
The
visible
layering
occurred
as
a
result
of
wind
born
dust
settling
upon
the
polar
cap.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
dieser
Abhängigkeit
von
der
Technologie
begebt
ihr
euch
in
eine
Art
Technik-Knechtschaft.
As
a
result
of
this
dependence
upon
technology
you
are
entering
a
type
of
techno-servitude.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
diese
Ansicht
als
ein
Resultat
von
lässigem
Denken
an
und
letztendlich
als
schädlich.
I
consider
this
view
to
be
the
result
of
lazy
thinking
and
in
the
end
harmful.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
karmischen
Gesetze
ist,
dass
Dinge
nicht
als
Resultat
von
nur
einer
Ursache
hervorgehen.
One
of
the
laws
of
karma
is
that
things
do
not
happen
as
a
result
of
just
one
cause.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
22.
Mai
2004
starben
mindestens
968
Falun
Gong
Praktizierende,
als
Resultat
von
Folterungen.
As
of
May
22,
2004,
at
least
968
Falun
Gong
practitioners
have
died
as
the
result
of
torture.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
wurde
er
von
Beamten
der
Taiyuan
Polizeibehörde
eingesperrt
und
zu
10.000
Yuan
verurteilt.
As
a
result,
he
was
detained
by
the
Taiyuan
Police
Department
and
fined
10,000
yuan.
ParaCrawl v7.1
Der
Eindruck
des
spontan
Hingetuschten...erwies
sich
als
Resultat
von
Disziplin
und
ausgereifter
Technik.........
The
impression
of
a
spontaneous
easiness...
proved
to
be
the
result
of
discipline
and
mature
technique....
ParaCrawl v7.1
Darum
darf
ein
Schock
nicht
nur
als
Resultat
von
Unglück
und
Leiden
betrachtet
werden.
Therefore
one
must
not
regard
a
shock
only
as
the
result
of
misfortune
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
profitieren
sie
von:
As
a
result,
they
benefit
from:
ParaCrawl v7.1