Translation of "Als referenz dienen" in English

Dieses Testgift konnte dann wiederum bei der Prüfung anderer Sera als Referenz dienen.
The test toxin could then be used as a reference for testing other serums.
Wikipedia v1.0
Ferner könnte der demnächst erwartete Europäische Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen als Referenz dienen.
Moreover, the forthcoming European Qualifications Framework for lifelong learning could be used as a reference point.
TildeMODEL v2018
Sie werden den nationalen Wettbewerbsbehörden und Gerichten als gemeinsame Referenz dienen.
They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen werden Juristen und Bürgern gleichermaßen als Referenz dienen.
These fact sheets will serve as a basic reference tool for legal practitioners as well as citizens.
TildeMODEL v2018
Diese BVT-Merkblätter sollten bei der Festlegung der Genehmigungsauflagen als Referenz dienen.
Those BAT reference documents should be the reference for setting permit conditions.
TildeMODEL v2018
Die Nettoprämien dürfen lediglich als Referenz dienen.
Pure premium rates may only have reference value.
TildeMODEL v2018
Auch ein benutzerdefiniertes Koordinatensystem kann als Referenz dienen.
A user-defined coordinate system can also serve as a reference.
ParaCrawl v7.1
Als Referenz dienen die Daten eines herkömmlichen Fahrrads ohne Antrieb (Referenzrad).
Data from a conventional, unassisted bike (reference bikes) is used as a reference point:
ParaCrawl v7.1
Die Kommentare sind,,toll" und könnten sogar als Referenz dienen?
The comments are 'great', and might even act as a reference?
ParaCrawl v7.1
Als Referenz dienen Mikrosomen, die nicht mit Substrat inkubiert werden.
Microsomes which are not incubated with substrate serve as reference.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft kann auch jedes Rad als Referenz dienen.
Especially advantageously, each wheel can serve as a reference.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt ist als Referenz dienen lediglich.
This section is intended for reference only.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung soll als Referenz dienen und das Nachvollziehen des nachfolgenden Beispiels erleichtern.
The arrangement is intended as a reference for making it easier to understand the following example.
ParaCrawl v7.1
Sie werden als Referenz und dienen lediglich der Veranschaulichung geliefert.
They are supplied as a reference and for illustrative purposes only.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Informationen sollen nur als Referenz dienen.
The following information is for reference only.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als Referenz und dienen lediglich der Veranschaulichung geliefert.
They are supplied as a reference and for illustrative purposes only.
ParaCrawl v7.1
Die Ausarbeitung eines gemeinschaftlichen Leitfadens für die gute Praxis im Olivenanbau könnte hierbei als Referenz dienen.
A code of good olive cultivation practice would serve the purpose here.
TildeMODEL v2018
Diese Sockel sollen bei der Bestimmung des Lernstands der Schüler als ein zige Referenz dienen.
These foundations are intended to be the sole reference which determines the level of studies for all pupils.
EUbookshop v2
Als Referenz dienen dabei die mit dem Herbizid allein behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
The plants treated with the herbicide alone and the completely untreated plants serve as control plants.
EuroPat v2
Als Referenz dienen dabei die mit dem herbizid allein behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
The plants treated with herbicide alone as well as the completely untreated controls are used for reference purposes.
EuroPat v2
Als Referenz dienen dabei die mit dem Herbizid allein-behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
The plants treated with the herbicide alone and the completely untreated control plants provide reference data.
EuroPat v2
Als Referenz dienen dabei die mit Herbizid allein behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
The plants treated with herbicide alone and the completely untreated controls serve as reference for the evaluation.
EuroPat v2
Als Referenz dienen die mit dem Herbizid allein behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
The plants treated with the herbicide alone and the completely untreated controls serve as reference for the evaluation.
EuroPat v2
Als Referenz dienen dabei mit dem Herbizid allein behandelte Pflanzen sowie die vollständig unbehandelte Kontrolle.
Reference values are provided by plants treated with the herbicide alone and by completely untreated control plants.
EuroPat v2
Als Referenz dienen dabei die mit dem Herbizid allein behandelten Pflanzen sowie die vollständig unbehandelten Kontrollen.
Reference values are provided by plants treated with the herbicide alone and by completely untreated control plants.
EuroPat v2

Related phrases

dienen als als anreiz dienen als maßstab dienen als hilfestellung dienen
als als als Freiwilliger dienen als beweis dienen als referenz
als orientierungshilfe dienen