Translation of "Als positiv ansehen" in English

Es scheint, als würden die Geld-Brief-Spannen fallen, was man als positiv ansehen könnte.

Hinsichtlich einiger anderer Aspekte dieses Vorgangs möchte ich hervorheben, daß wir es als positiv ansehen, daß die Ablehnung der Kürzung von einer Milliarde ECU in den Zahlungen der Strukturmaßnahmen, die von dem Rat angenommen worden sind, ins Auge gefaßt werden.

Sogar das, was man in dem Abkommen als positiv ansehen könnte, wird nicht auf die anderen Arbeitsformen ausgeweitet, die noch bis vor kurzem als atypisch galten.

Der Bericht erkennt diese Notwendigkeit an und schlägt einige wichtige Maßnahmen vor, die wir als positiv ansehen, beispielsweise die Schaffung von Marktbedingungen, die günstig für lokale Produktion, Verkauf und Verbrauch sind, und die Förderung von Modellen für kurze Lieferketten frei von gentechnisch veränderten Organismen (GVO).

Obwohl der Bericht diese Notwendigkeit anerkennt und einige wichtige Maßnahmen vorschlägt, die wir als positiv ansehen, öffnet er die Tür für Lösungen, die wir mit Besorgnis sehen und nicht akzeptieren können, beispielsweise die Aufhebung der Null-Toleranz-Regelung für GVO in importiertem Futtermittel, wodurch die strikte Anwendung des Vorsorgeprinzips gefährdet wird.

Hinsichtlich dieser Agentur gibt es zwei Konzepte: eines, das ich als durchaus positiv ansehen würde und das darauf hinausliefe, ein aus Sachverständigen bestehendes Konzertierungsgremium auf europäischer Ebene einzurichten, ohne die Entscheidungsbefugnisse der Nationalstaaten in den die Belange der Bürger am stärksten betreffenden Grundsatzfragen zu beschneiden.

Gleichwohl würden die Menschen den Umzug und die Arbeitsaufnahme in einem anderen Land nicht unbedingt als positiv ansehen.

Niemand kann es als positiv ansehen, die Fristen nicht einzuhalten und mit einem vorläufigen Haushalt zu arbeiten, wodurch die Planung neuer Investitionen blockiert wäre, die für Regionen und Städte, die sich um die Erholung der Wirtschaft bemühen, von entscheidender Bedeutung sind".

Einige finden dies tröstlich, weil sie es als positiv ansehen, dass die Europäer die Freizeit der Arbeit vorziehen.

Auf dem ersten Blick scheint es dass die Pornografie, Glücksspiel und Trash Lieferanten am meisten von dieser Innovation profitieren würden, aber es gibt auch verschiedene Segmente der legalen Online-Vermarkter und Kommunikatoren, die auch die Telexisation des Internets als positiv ansehen würden.

Als positiv könnte man ansehen, daß Du nur Dinge kaufst, die ihren Preis auch wert sind, vorausgesetzt, Du entwickelst einen guten Geschmack und ein gutes Gespür für den wahren Wert der Dinge.

Andere Gesellschaften würden dies noch als eine positive Entwicklung ansehen.

Es mag eine Anzahl von Heilungskrisen geben, diese sollte man als etwas Positives ansehen.

Ich möchte insbesondere auf die Frage einer Finanztransaktionssteuer eingehen, die ich, wie auch aus dem Änderungsantrag, den ich unterstützt habe, hervorgeht, als einen positiven Schritt ansehe, auch wenn sie nur auf europäischer Ebene eingeführt würde und trotz ihrer Problematik und Komplexität, wie in allen einschlägigen Studien unterstrichen wird, in Bezug auf das Einziehen dieser Steuer und darauf, wie effektiv sie sein wird, wenn sie nur auf europäischer und nicht auf internationaler Ebene eingeführt wird.

Wenn uns diese Zusammenarbeit jetzt in Bagdad und Basra und darüber hinaus gelingt, können wir vielleicht dazu beitragen, dass der Sturz eines schrecklichen Diktators, den wir alle immerhin als positives Ergebnis ansehen, der Bevölkerung im Irak ein besseres Leben ermöglicht.

Obgleich ich die Vorschläge für bewährte Praktiken als recht positiv ansehe und glaube, dass sie zu besseren Standards führen – als Arzt unterstütze ich diese Vorschläge uneingeschränkt –, ist die Sache leider die, dass die betreffenden Programme in meinem Land außerordentlich teuer sind und so weit bedauerlicherweise nicht Vorrang haben.

Wenn wir jedoch den Grundsatz der Gleichstellung für einen Augenblick in Betracht ziehen und ihn als einen positiven Faktor ansehen, würde die zum Ausdruck gebrachte Besorgnis hinsichtlich der Besteuerung den erneuten Rückfall in extreme Diskrepanzen bedeuten.

Dank der sehr guten Arbeit unseres Berichterstatters Herrn Santini konnte in diesen Vorschlag eine Reihe von Beiträgen aufgenommen werden, die ich als äußerst positiv ansehe.

Ich möchte hervorheben, dass ich den Hinweis im Bericht auf bestimmte praktische Probleme als sehr positiv ansehe, mit denen Drittländer im Hinblick auf die sortige Erfüllung gewisser zugehöriger internationaler Abkommen konfrontiert sein könnten, wie es bei El Salvador der Fall ist.

Tatsächlich sollte man eine engere französisch-britische Kooperation als positive Entwicklung ansehen, denn sie zieht das Vereinigte Königreich einmal mehr in Richtung Europa.

Bøgh ker, die trotz aller Enttäuschungen das integrierte Europa als einzige positive Handhabe ansehen, um die Krise zu überwinden und sich eine Zukunft zu sichern, die es wert ist, erobert und gelebt zu werden.

Es scheint mir, dass ein Hauptmotiv für die palästinensische Gewalt nicht die Schaffung eines lebensfähigen und progressiven Staates ist, der den Voraussetzungen der Ersten Direktive entspricht, sondern es ist stattdessen ein Ausdruck von patriarchalischen Vorstellungen von Stolz und Ehre – nicht was die integrale Theorie als positive Motive ansehen könnte.

Du kannst deine schulischen Bestrebungen auch als positives Verhalten ansehen, das deine Kinder als Modell nutzen können.

Sie zitieren im Anschluss eine Reihe von Themen, angefangen bei der Unterschiedlichkeit, die die AMECEA-Region charakterisiert, wobei sie "diese Unterschiedlichkeit als eine positive Realität ansehen, die keine Spaltungen hervorrufen darf.

Obwohl das zweifellos viele Amerikaner als etwas Positives ansehen, meinen wir, dass die Existenz einer einzigen militärischen Weltmacht, die ihren Willen durchzusetzen sucht, sowohl einer demokratischen Kultur zuwiderläuft als auch weltweit Friedensbemühungen behindert.

Die indigenen Schamanen sagen, daß dieser Prozess benötigt wird, um den Körper von den letzten Resten zu reinigen, die Deinen Geist an den Körper binden und daß man dies als eine positive Erfahrung ansehen sollte.