Translation of "Als option" in English
Die
Idee,
zwei
Kulturhauptstädte
zu
haben,
erscheint
als
eine
vernünftige
Option.
The
idea
of
having
two
capitals
of
culture
would
appear
to
be
a
reasonable
option.
Europarl v8
Als
Option
war
dies
bereits
in
Debatten
der
Humanisten
angelegt.
There
was
a
huge
literary
output
during
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Es
wird
auch
als
Zeitwert
der
Option
bezeichnet.
Thus
the
option
price
is
the
expected
value
of
the
discounted
payoff
of
the
option.
Wikipedia v1.0
Anders
als
bei
der
Option
1b
werden
die
Transaktionen
der
EU-Agentur
gemeldet.
Unlike
in
Option
1b,
transactions
are
reported
to
the
EU
Agency.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Datenlage
gilt
Option
3
als
bevorzugte
Option.
On
the
basis
of
the
evidence
available,
Option
3
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Analyse
geht
Option
5
als
bevorzugte
Option
hervor.
Option
5
emerges
as
the
preferred
option
from
the
analysis.
TildeMODEL v2018
Beide
Konzepte
kommen
gleichermaßen
als
bevorzugte
Option
in
Frage.
Either
approach
could
equally
be
retained
as
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Als
zweite
Option
bietet
sich
eine
Mitteilung
der
Kommission
an.
A
second
option
is
a
Communication
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Multikriterienanalyse
ging
Option
2c
als
bevorzugte
politische
Option
hervor.
From
the
multi-criteria
analysis,
option
2c
emerged
as
the
preferred
policy
option.
TildeMODEL v2018
Da
die
Gruppe
diese
Frage
derzeit
diskutiert,
gilt
diese
Option
als
etabliert.
As
the
Code
is
of
Conduct
group
is
discussing
these
issues
this
option
is
considered
to
be
in
place
already
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurde
Option
3
als
bevorzugte
Option
ausgewählt.
Option
3
was
therefore
selected
as
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Tendenz
geht
viel
zu
sehr
zu
Online
als
einziger
Option.
There
is
presently
too
much
emphasis
on
the
online
as
the
only
option.
TildeMODEL v2018
In
einigen
ist
dies
jedoch
als
Option
vorgesehen.
Nonetheless,
some
provide
for
this
as
an
option.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
Option
1
als
beste
Option
betrachtet.
Thus
the
favoured
option
is
Option
1.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
Option
2
als
beste
Option
betrachtet.
Therefore,
the
favoured
option
is
Option
2.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurde
die
Option
3
als
bevorzugte
Option
ausgewählt.
Option
3
was
therefore
selected
as
a
preferred
option.
TildeMODEL v2018
In
der
Online-Konsultation
der
Interessenträger
wurde
Option
2
als
beste
Option
erachtet.
From
the
on
line
Stakeholder
consultations,
Option
2
is
considered
to
represent
the
optimal
policy
option.
TildeMODEL v2018
Als
höherstufige
Option
können
auch
Informationen
über
die
zeitabhängige
Sorption
vorgelegt
werden.
As
a
higher
tier
option,
information
on
aged
sorption
may
be
provided.
DGT v2019
Sehen
Sie
es
lediglich
als
Option,
die
Sie
in
Erwägung
ziehen
können.
Please
regard
what
I
have
said
merely
as
something
to
draw
upon
should
you
ever
feel
so
inclined.
OpenSubtitles v2018
Die
Beibehaltung
des
Ausgangszenarios
wurde
von
keinem
der
Interessenträger
als
akzeptable
Option
betrachtet.
Retaining
the
baseline
scenario
was
not
considered
an
acceptable
option
by
any
of
the
stakeholders
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Empfehlung
(Abschnitt
5.3.2)
erscheint
somit
als
die
beste
Option.
The
proposed
recommendation
(in
5.3.2.)
therefore
seems
the
preferable
option.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
stünde
Unternehmen
in
Mitgliedstaaten
mit
relativ
ähnlicher
Bemessungsgrundlage
als
Option
offen.
This
approach
is
conceived
as
an
optional
scheme
for
companies
in
Member
States
with
a
sufficiently
similar
tax
base.
TildeMODEL v2018
Einige
sind
jedoch
nicht
effektiver
als
die
unter
Option
3
vorgeschlagenen.
However,
some
are
no
more
effective
than
those
available
under
option
3.
TildeMODEL v2018
In
der
Folge
wurde
dieses
Planungsszenarium
als
eigene
politische
Option
ohne
Umsetzungsoption
betrachtet.
This
planning
scenario
was
subsequently
considered
as
a
policy
option
in
its
own,
without
an
implementation
dimension.
TildeMODEL v2018