Translation of "Als übung" in English

Das europäische Semester droht möglicherweise sich als zentralistische bürokratische Übung herauszustellen.
There is a risk that the European semester will turn out to be a centralist, bureaucratic exercise.
Europarl v8
Dies ist nicht mehr und nicht weniger als eine Übung in Transparenz.
This is an exercise in transparency, no more, no less.
Europarl v8
Er organisierte Yabusame als eine Art Übung.
He organized yabusame as a form of practice.
Wikipedia v1.0
Dazu wurde Ende März 1944 die Operation Diplomat als Übung durchgeführt.
To this end, Operation "Diplomat", a training exercise, took place in late March, 1944.
Wikipedia v1.0
Was als technische Übung begann, wurde zur ästethischen Übung.
What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.
TED2020 v1
Dieser Antrag wurde als der belgischen Übung entgegenstehend abgelehnt.
This application was refused as contrary to Belgian practice.
TildeMODEL v2018
Als ich in Übung war, war ich aus der Übung.
When I was in practice, I was out of practice.
OpenSubtitles v2018
In der Studiengruppe als interaktive Übung zu ergänzen.
To be completed at the study group as an interactive exercise
TildeMODEL v2018
Als nächste Übung machen wir ein kleines Rollenspiel.
For this next exercise, we're gonna do a little roleplay.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es als eine Übung die mit Vertrauen zu tun hat.
I like to do it as an exercise in trust.
OpenSubtitles v2018
Diese ganze Raubkunst-Sache war anfangs nur als PR-Übung gedacht.
This whole restitution thing began as a PR exercise.
OpenSubtitles v2018
Sie hat viel mehr Übung als du.
She's had a lot more practice than you have.
OpenSubtitles v2018
Es begann als Übung und wurde zur Sucht.
Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
OpenSubtitles v2018
Ich mache immer noch Gymnastik, nur so als Übung.
I still do gymnastics, just for the workout.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte noch eine Schicht im Dienst bleiben, als Übung.
I'd like to stay on. I could use the training.
OpenSubtitles v2018
War das nicht viel mehr eine Sparrings- Übung als eine Weltmeisterschaft?
Don't you think this looked like more like a sparring session than a championship?
OpenSubtitles v2018
Die Berechnung ist in den Rechtsvorschriften nicht als linguistische Übung vorgesehen.
The calculation is not included in the legislation as an exercise in linguistics.
EUbookshop v2
Dies muss natürlich mehr sein als eine reinbürokratische Übung.
Of course, this must not be just a bureaucratic exercise.
EUbookshop v2
Sie ist als Übung in guter Führung der Wissenschaft zu verstehen.“
It is intended as an exercise in the governance of science.”
EUbookshop v2
Wir waren auf 'ner Übung, als diese Sache anfing.
We were on exercise when this thing took hold.
OpenSubtitles v2018
Seht es als Übung, Verantwortung zu tragen.
See it as a responsible exercise.
OpenSubtitles v2018
Ich sag es mal so: Er hatte mehr Übung als ich.
Let's just say he had more practice than I did.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie als Übung das Geschlecht des Stars auf dem Foto zu bestimmen!
Try to determine the sex of the starling in the photo, as an exercise!
ParaCrawl v7.1
Was beinhaltet Übung als ein Kriterium der Wahrheit?
What practice as a criterion of truth includes?
CCAligned v1
Als Übung, überprüfen Sie den Umfang und die Fläche.
As an exercise, check the perimeter and the area.
CCAligned v1
Als kleine Übung könnten Sie sich überlegen, was denn P·V bedeutet.
As a small exercise you might consider what P • V means.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache allein verurteilt das Buch schon als eine sterile Übung.
This in itself condemns the book as an exercise in sterility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am übung in als erstes als zweites als
als als als an Übung übungs
als übung als in