Translation of "Als material" in English
Die
Vergasung
von
anderem
Material
als
tierischen
Nebenprodukten
ist
nicht
erlaubt.
The
gasification
of
other
material
than
animal
by-products
is
not
permitted.
DGT v2019
Der
vierte
Punkt
ist,
dass
Arbeit
überproportional
teurer
ist
als
Material.
The
fourth
thing
is
labor
is
disproportionately
more
expensive
than
materials.
TED2013 v1.1
Als
Material
wurde
das
Unterhaar
der
Biberfelle
verwendet.
It
is
not
clear
when
the
cowboy
hat
began
to
be
named
as
such.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
geringen
Zugfestigkeit
ist
Stein
als
Material
ungeeignet.
The
greater
I
is,
the
stiffer
the
beam
in
bending,
for
a
given
material.
Wikipedia v1.0
Er
könne
im
Straßenbau
als
bindiges
Material
verwendet
werden.
In
accordance
with
the
information
from
the
UK
authorities,
lignite
is
itself
a
by-product
of
ball
clay
extraction
in
Devon.
DGT v2019
Allerdings
könne
Ton
auch
ohne
Wärmebehandlung
als
bindiges
Material
eingesetzt
werden.
According
to
QPANI,
there
is
a
significant
supply
of
materials
used
in
aggregates
markets
which
are
the
by-product
of
industrial
combustion
processes
or
the
smelting
or
refining
of
metal
such
as
iron
and
steel
slags
and
incinerator
bottom
ash.
DGT v2019
In
diesen
Fällen
wird
auch
das
behandelte
Material
als
Abfall
angesehen.
In
such
cases,
the
material
is
also
considered
to
be
waste.
TildeMODEL v2018
Bambusbodenbeläge
werden
aus
Bambusabschnitten
oder
aus
agglomeriertem
Material
als
Hauptwerkstoff
hergestellt.
Bamboo
floor
covering
are
made
of
bamboo
in
solid
pieces
or
in
agglomerates
as
a
main
component.
DGT v2019
Es
kostet
mich
die
Hälfte
-
sowohl
an
Material
als
auch
an
Arbeitern.
It's
half
the
cost
in
materials
and
labor.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
Material
als
auch
Design
sind
zeitlos.
It
is
ageless
in
terms
of
both
its
materials
and
its
design.
TildeMODEL v2018
Antransportiert
von
hier
in
Kontainern,
gekennzeichnet
als
spaltbares
Material.
Moved
from
here
in
containers
marked
for
fissile
materials.
OpenSubtitles v2018
Über
diese
neue
Position,
ich
schätze
mich
selbst
als
Management-Material
ein.
About
that
new
position,
I
like
to
think
of
myself
as
management
material.
OpenSubtitles v2018
Keiner
weiß
das
besser,
als
das
Material
Girl
.
Nobody
knows
this
better
than
the
Material
Girl.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mehr
als
genug
Material.
There's
a
lot
to
choose
from.
OpenSubtitles v2018
Ein
leichteres
und
stabileres
Material,
als
wir
besitzen.
A
lighter
and
stronger
material
than
anything
we
have
now.
OpenSubtitles v2018
Als
besonders
zweckmäßiges
Material
der
Zähne
hat
sich
künstlicher
Gummi
erwiesen.
A
particularly
good
material
for
the
vanes
has
turned
out
to
be
synthetic
rubber.
EuroPat v2
Als
Material
für
die
Röllchen
14
hat
sich
Polyamid
als
günstig
erwiesen.
Polyamide
has
been
found
particularly
favourable
as
material
for
the
rollers
14.
EuroPat v2
Das
im
obigen
Beispiel
als
Edukt
eingesetzte
Material
kann
wie
folgt
erhalten
werden:
The
material
employed
in
the
above
example
as
the
educt
can
be
obtained
as
follows:
EuroPat v2
Als
dielektrisches
Material
kommt
Siliciumdioxid,
Siliciumnitrid
oder
Glas
in
Frage.
The
dielectric
materials
used
may
be
silicon
dioxide,
silicon
nitride,
glass,
and
so
forth.
EuroPat v2
Als
elektrisch
leitfähiges
Material
wird
normalerweise
Ruß
oder
ein
Metallpulver
verwendet.
Normally,
the
electrically
conducting
material
used
is
carbon
black
or
a
metallic
powder.
EuroPat v2
Dies
ist
vorteilhaft,
weil
Trichloräthylen
auch
als
krebserzeugendes
Material
betrachtet
wird.
This
is
advantageous
since
trichloroethylene
is
a
suspected
carcinogenic
material.
EuroPat v2
Als
Material
für
einen
derartigen
Rührer
eignet
sich
insbesondere
Kohlenstoff
bzw.
Graphit.
Particularly
suitable
materials
of
which
such
a
stirrer
may
be
made
are
carbon
and
graphite.
EuroPat v2