Translation of "Als marktführer" in English

In diesem Fall kann das fusionierte Unternehmen kleiner bleiben als der Marktführer.
In such a scenario the merging firms may remain smaller than the existing market leader.
TildeMODEL v2018
In einzelnen möglichen mechanischen Teilmärkten wird VA Tech als eindeutiger Marktführer gesehen.
In individual possible mechanical engineering submarkets VA Tech is seen as the clear market leader.
DGT v2019
Sie gilt als Marktführer in der Kreditfinanzierung von Fußballklubs.
The bank is known to be leading in credit financing of soccer clubs.
WikiMatrix v1
Sie ist im Qualitätssektor der höheren Preisklasse angesiedelt und gilt als Marktführer.
It is in the high priced quality sector of the market and is considered the market leader.
EUbookshop v2
Der Stackelbergführer wird dabei auch manchmal als Marktführer bezeichnet.
The Stackelberg leader is sometimes referred to as the Market Leader.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen gilt als Marktführer in Deutschland und weiteren internationalen Märkten.
The company is considered the market leader in Germany and additional international markets.
WikiMatrix v1
Die Firma gilt als einer der Marktführer im Bereich der Briefkastenfirmadienstleistungen.
It is one of the industry leaders in the field of company incorporation.
Wikipedia v1.0
Jeder Besucher erhält einen kostenlosen Technorama Marktführer als hilfreichen Wegweiser und Informationsquelle.
Every visitor is given a complimentary catalogue as a helpful directory and means of information.
CCAligned v1
Realytics ist seit mehr als 5 Jahren Marktführer für TV-Analyse in Frankreich.
Realytics has been the leader of TV analytics for more than 5 years.
CCAligned v1
Als Marktführer bieten wir Ihnen professionelle Beratung in jedem Stadium Ihrer Kampagne.
As market leader, we give you professional advice at every stage of your campaign.
CCAligned v1
Die Gruppe ist heutzutage auf allen Kontinenten vertreten und besteht als weltweiter Marktführer.
The group is now present on all continents and has positioned itself as the world leader.
CCAligned v1
Als nationaler Marktführer in diesem Segment managt sie über 55 Center.
As the national market leader in this segment, the company manages more than 55 centers.
ParaCrawl v7.1
Denn gerade als Marktführer ist Innovation der Schlüssel zum Erfolg.
As the market leader in this field, innovation is the key ingredient for success.
ParaCrawl v7.1
Als Schweizer Marktführer tragen wir eine große Verantwortung im Umgang mit Ressourcen.
As a Swiss market leader, we take a great deal of responsibility when handling resources.
ParaCrawl v7.1
Gegründet im 2003, Besttoolbars ist als Marktführer in der Toolbar-Software bekannt.
Formed in 2003, Besttoolbars is known as the leader in toolbar software.
ParaCrawl v7.1
Mit der Übernahme baut die Delticom AG ihre Position als europäischer Marktführer aus.
The acquisition will further strengthen the position of Delticom as the European market leader.
ParaCrawl v7.1
Bayer MaterialScience will seine Position als Marktführer weiter ausbauen.
Bayer MaterialScience intends to further strengthen its leading position in the market.
ParaCrawl v7.1
Als Marktführer sind aber auch technische Innovationen entscheidend für Erfolge.
As a market leader, however, technical innovation is also a key factor for success.
ParaCrawl v7.1
Laurica-Plants hat sich auch auf internationaler Ebene als einer der Marktführer bewiesen.
Laurica-plants is known internationally as a market leader.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe empfiehlt die Firma als Marktführer im Immobilien-und Baurecht:
The Rating recommends the company as a market leader in real estate and construction:
ParaCrawl v7.1
Appelsientje konnte ebenso wie Chocomel/CéCémel seine Position als Marktführer behaupten.
Appelsientje managed to maintain its position as market leader, as did Chocomel/Cecemel.
ParaCrawl v7.1
Damit baut Bauer seine Position als Marktführer im Frauensegment weiter aus.
It sees Bauer further strengthen its position as market leader in the women's segment.
ParaCrawl v7.1
Die KBA-MetalPrint GmbH kennt man in aller Welt als Marktführer für Blechdruckmaschinen.
KBA-MetalPrint GmbH is known around the world as the global leader for metal decorating presses.
ParaCrawl v7.1
Bosch konnte hier seine Position als Marktführer mit 53 Prozent Marktanteil halten.
Bosch managed to retain its position as market leader here with a market share of 53 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Post bezeichnet sich als ein Marktführer im Bereich der Zustelldienste.
The Austrian Post claims to be a market leader in the field of delivery services.
ParaCrawl v7.1
Die Robert Bosch GmbH als Marktführer für MEMS-Sensoren leitet das Projekt.
Robert Bosch GmbH, the market leader for MEMS sensors, is spearheading the project.
ParaCrawl v7.1
Als Marktführer treiben wir Innovationen mit neuen Geschäftsmodellen und Prozessen voran.
As the market leader, we advance innovations through new business models and processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Position als Marktführer bei medizinischem Marihuana ist gut gefestigt.
"Our position as a market leader in medical marijuana is well established.
ParaCrawl v7.1
Rieter ist als Marktführer im globalen Wettbewerb gut aufgestellt.
Rieter is well-positioned as the market-leader among global competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am als als als in als erstes als zweites
Marktführer als vorbedingung als marktführer als an
sozusagen als als