Translation of "Als leitbild" in English

Nachhaltigkeit als Leitbild unserer europäischen Landwirtschaft garantiert gesunde Lebensmittel und gesunde Umwelt.

Doch weist die Realpolitik als Leitbild der Außenpolitik eine ziemlich miese Bilanz auf.

Eine weitere Serie thematisiert das Gewächshaus als Leitbild einer industrialisierten Landwirtschaft.

Als Leitbild fungiert das indigene Konzept des "Sumak Kawsay".

Damals wurde das Konzept der nachhaltigen Entwicklung als internationales Leitbild anerkannt.

All diesen Strukturen diente als Leitbild der Naturstoff Phlorizin.

Wir erkennen dieses Leitbild als verbindlich an (Stand: 10. März 2014)

Auch in der neuen BMZ -Wasserstrategie ist IWRM als Leitbild verankert.

Er legitimiert die föderale Gliederung eines Staats und dient als Leitbild für Reformen.

Die Lehren aus der Vergangenheit sollten als Leitbild für die zukünftige Entwicklung dienen.

Die Hochschule orientiert sich an ihrem Leitbild als forschungsaktive Hochschule.

Als Leitbild hierfür bietet sich die Einführung einer ökologisch-sozialen Marktwirtschaft auf Weltebene an.

Für unterschiedliche Deckenbereiche dienten die vier Jahreszeiten als Leitbild.

An zahlreichen Dokumenten aus dem Nachlaß Schönbergs läßt sich Mahlers Bedeutung als Leitbild eindrucksvoll nachvollziehen.

Der kontinuierliche Dialog mit allen Stakeholdern ist als festes Leitbild in der Unternehmensstrategie verankert.

Als Orientierung für unser Team und die Community haben wir den CoWomen-Code als Leitbild entwickelt:

Diese Charta soll folgende Grundsätze als Leitbild für unsere Arbeit als Veranstalter und Manager fördern:

Maria als Leitbild einer gebildeten und damit unweigerlich emanzipierten Frau, ist das denkbar?

Vielmehr geht es darum, auch das Thema Leitbild als einen Prozess zu sehen.

Die Stadt als solches dient als Leitbild für einen Ort der Interaktion und Identifikation.

Die Stadt Kassel hat als ökologisches Ziel den Wunsch einer CO2-neutralen Wärmeversorgung als Leitbild formuliert.

Verwendet das Parent-Bild als Leitbild, um Struktur und Beleuchtung zu den zusammengestellten Child-Tracks hinzuzufügen.

Um dieses Problem zu lösen, müssen wir meines Erachtens Maßnahmen umsetzen - wie etwa diejenigen, die in der von uns erörterten Richtlinie enthalten sind - wobei wir stets die Familie als unser Leitbild vor Augen haben sollten, da nur so diese Maßnahmen sinnvoll und erfolgversprechend sein werden!

Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.

Aber immerhin muss man feststellen, dass die durchschnittliche Inflationsrate in den ersten zehn Jahren des Euro bei rund 2 % liegt, also praktisch auf der Zielmarke, die sich die Europäische Zentralbank gesetzt hat, während wir in den fünfzig Jahren des Bestehens der D-Mark, die immer als Leitbild für Stabilität herhalten durfte, eine durchschnittliche Inflation von 3 % hatten, sodass wir von einer guten Leistung der Europäischen Zentralbank sprechen können.

Die koordinierten Maßnahmen innerhalb der Rahmenwerks der verschiedenen Politiken mit territorialer Auswirkung können der zukünftigen Entwicklung der Kohäsionspolitik als Leitbild dienen.