Translation of "Als kleine erinnerung" in English
Als
kleine
Erinnerung
daran,
dass
alles
gut
wird,
verstehst
du?
I
just
want
to
see
her
face
for
a
minute.
A
little
reminder
that
everything's
gonna
be
ok,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Als
kleine
Erinnerung
an
den
Sommer
zeigen
wir
dieses
sonnendurchflutete
Werk
von
Helene
Funke:
As
a
little
reminder
of
the
summer,
we
show
this
sun-drenched
work
by
Helene
Funke:
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
diesen
Memo-Folder
und
den
Sticker
als
kleine
Erinnerung
erstellt.
This
is
why
we
have
made
this
memo-folder
and
sticker
as
a
small
reminder.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung,
vor
ein
paar
Wochen
haben
wir
auch
unsere
Flotte
der
Luxuswagen
renoviert
.
As
a
reminder,
a
few
weeks
ago
we
also
renewed
our
luxury
cars
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung,
sollten
Sie
hier
nach
Informationen
nachsehen
wie
Titan
Points
verdient
werden.
As
a
refresher,
please
check
here
for
information
how
Titan
Points
are
earned.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung,
dass,
egal
wie
überwältigend
unsere
Ängste
auch
sind,
sie
bald
erledigt
sein
werden,
wenn
wir
für
alle
Ewigkeit
tot
und
begraben
werden
sind.
A
reminder
that
no
matter
how
overwhelming
our
anxieties
might
be,
they
will
soon
be
resolved,
when
we
are
dead
and
buried
for
all
eternity.
OpenSubtitles v2018
Nur
als
kleine
Erinnerung:
Es
ist
New
York
City
und
hier
kann
es
manchmal
etwas
lauter
sein,
die
meisten
unserer
Gäste
sehen
hier
kein
Problem.
Just
a
reminder
it
is
New
York
city
and
can
be
a
bit
noisy
for
some,
most
of
our
tenants
do
not
see
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung,
die
binäre
und
digitale
Optionen
Verbot
für
die
Privatkunden
der
EU
in
Kraft
treten
auf
2.
Juli
und
die
Beschränkungen
für
CFDs
-
am
1.
August,
also
ist
es
wichtig,
dass
Sie:
As
a
quick
reminder,
the
binary
and
digital
options
ban
for
the
EU
retail
clients
will
come
into
effect
on
July
2nd
and
the
restrictions
on
CFDs
—
on
August
1st,
so
it's
important
that
you:
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung
an
das
letzte
Jahr
hat
Babsi
Helbich
einen
wunderbar
ausgefallenen
Clip
aus
Fotos
von
der
Saison
2008
zusammengestellt.
As
a
little
souvenir
of
the
last
season,
Babsi
Helbich
has
created
a
wonderful
outstandig
clip
about
the
hike
from
Vienna
to
Lyon
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung:
der
Gewinner
wurde
per
Zufallsgenerator
aus
allen
Managern
ausgewählt,
die
im
Januar
2011
mindestens
ein
12-Monats-sponsor
pack
gekauft
haben.
Just
a
quick
reminder,
the
winner
was
randomly
chosen
from
those
who
have
bought
at
least
12
months
of
the
sponsor
pack
subscription
during
January
2011.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
traditionellen
Farben
Beige
und
Rot,
mit
Hotellogo
und
robustem
Kordeltragegriff
stehen
sie
Ihnen
in
2
verschiedenen
Größen
zur
Verfügung,
um
bequem
Kleinigkeiten
zu
transportieren,
Einkäufe
zu
verstauen
oder
auch
nur
als
kleine
Erinnerung
an
Ihren
Aufenthalt
bei
uns.
In
our
traditional
colors
of
beige
and
red,
with
the
hotel
logo
and
a
robust
cord
strap,
two
different
sizes
are
available
for
you
to
use
in
carrying
small
items
comfortably,
keeping
shopped
items,
or
just
to
serve
as
a
small
remembrance
of
your
stay
at
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
eines
großen
Kunden-Events
haben
sich
die
Schick
Hotels
spontan
dazu
entschlossen
200
Bücher
zu
kaufen
und
sie
am
Abend
den
Gästen
als
kleine
Erinnerung
mit
auf
den
Heimweg
zu
geben.
During
a
major
customer
event,
the
Schick
Hotels
spontaneously
decided
to
purchase
200
books
and
to
give
them
to
guests
in
the
evening
as
a
small
memento
on
their
way
home.
ParaCrawl v7.1
Zum
krönenden
Abschluss
können
Sie
selbst
die
Spindel
schwingen,
und
sich
Ihre
persönliche
Münze
als
kleine
Erinnerung
an
die
Wiege
des
Talers
und
des
Dollars
prägen.
The
visit's
finale
involves
getting
hands-on
and
embossing
a
coin
of
your
own
as
a
small
souvenir
of
your
visit
to
the
cradle
of
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Erinnerung
hier
der
Filmtrailer
über
die
berühmte
Linotype
Setzmaschine,
die
noch
analog
Buchstaben
zu
Zeilen
zusammensetzte
und
deren
Produktion
erst
1976
eingestellt
wurde.
The
film
trailer
represents
a
reminder
of
the
famous
Linotype
typograph,
which
still
assembled
analogical
letters.
The
production
finished
in
1976.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
mit
Hilfe
der
Folie
im
Vorschlag,
Das
wichtigste
Stück
zu
schreiben
erscheint
als
eine
kleine
liebenswerte
Erinnerung
zur
exakten
Zeit.
Now
with
the
assistance
of
Slide
in
suggestion,
the
most
relevant
piece
of
writing
will
appear
as
a
small
adorable
reminder
at
the
precise
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Abends
durften
ein
Kaffee
und
ein
Mignon
Grappa
nicht
fehlen,
welcher
den
Gästen
als
kleine
Erinnerung
an
die
gastronomische
Vielfalt
der
Provinz
Vicenza
mitgegeben
wurde.
In
conclusion
of
the
evening
a
coffee
and
a
Mignon
Grappa
could
not
miss,
which
was
given
as
a
present
to
all
guests
for
bringing
home
a
bit
of
the
excellence
from
Vicenza.Â
ParaCrawl v7.1
Viertens
kann
die
Hütte
Nostalgie
verursachen
-
als
“kleine
Heimat”,
Erinnerungen
an
die
Kindheit.
Fourth,
the
cottage
may
cause
nostalgia
-
as
“small
homeland”,
memories
of
childhood.
ParaCrawl v7.1