Translation of "Als erinnerung" in English

Die Amygdala regt den Hippocampus an, die stressige Erfahrung als Erinnerung aufzunehmen.
The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.
TED2020 v1
Als Erinnerung an die Erhebung zur eigenen Kirchengemeinde wurde eine Glocke gekauft.
As a commemoration of the foundation of the Parish, a church bell was bought.
Wikipedia v1.0
Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
Let's take a picture for memory's sake.
Tatoeba v2021-03-10
Sondern als Erinnerung für den, der gottesfürchtig ist,
But as admonition for him who fears --
Tanzil v1
Die robuste deutsche Volkswirtschaft ist an diesem Punkt kaum mehr als eine Erinnerung.
The robust German economy is little more than a memory at this point.
News-Commentary v14
Aus Gründen der Klarheit wurden diese Ausgaben als Punkt zur Erinnerung ausgewiesen.
For clarity these expenses have been shown as memo item.
TildeMODEL v2018
Den Sporn behalte ich als Erinnerung hier.
I'll keep the spur as a souvenir.
OpenSubtitles v2018
Betrachte sie als Erinnerung an unsere Hände, die unsere Lippen berührten.
See them, yours, dear, as remembrances of our hands that touched our lips.
OpenSubtitles v2018
Behaltet das als Erinnerung an mich.
Take this, as a souvenir.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Sie als General in Erinnerung.
I remembered you as a general from the war, sir.
OpenSubtitles v2018
Als Erinnerung an den Tag, an dem Sie mir Ihre Liebe gestanden.
And remember the day you said that you wanted me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn in Erinnerung... als einen goldenen Gott.
I remember him as a golden god.
OpenSubtitles v2018
Du kannst sie im Garten einpflanzen als Erinnerung an die Operation.
You can plant it in your yard as a reminder of your operation.
OpenSubtitles v2018
Und sei es auch nur als Erinnerung in eines Menschen Heim.
At least to be remembered on some man's lodgepole.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie das als Erinnerung an ihn.
Here, keep it as a memento of him. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Enedina macht jetzt ein Foto von uns als Erinnerung.
Enedina will take a picture, as a souvenir.
OpenSubtitles v2018
Ein Gott kann nicht als Erinnerung überleben.
A god cannot survive as a memory.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ding ist kleiner als in meiner Erinnerung.
This damned thing is smaller than I remember.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als als Erinnerung als erinnerung als kurze erinnerung
in erinnerung an als kleine erinnerung Erinnerung an als freundliche erinnerung
als erstes als zweites nur als erinnerung