Translation of "Als ich ein kind war" in English

Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
When I was a kid, I wanted to be a man.
TED2013 v1.1
Interessanterweise habe ich diese Frage gestellt als ich ein kleines Kind war.
Interestingly, I asked this question when I was a little kid.
TED2013 v1.1
Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst.
As a child, death was the biggest fear I had.
GlobalVoices v2018q4
Als ich ein Kind war – so ungefähr acht Jahre alt.
When I was a kid -- I was about eight years old.
TED2013 v1.1
Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort.
When I was a child, I used to swim in that pond.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.
My mother died when I was a child.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.
When I was a little child, I wasn't frightened of anything.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
I had a dog when I was a kid.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich ein Kind war, trug niemand einen Sicherheitsgurt.
When I was a kid, no one wore a seat belt.
TED2013 v1.1
Als ich ein Kind war, habe ich in Reihenfolge geträumt.
WHEN I WAS A KID, I USED TO DREAM IN SEQUENCE.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, starb Großmutter.
When I was a child, Grand-mere died.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, ist mir das auch immer passiert.
They had the same trouble with me when I was his age.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen dorthin, als ich noch ein kleines Kind war.
We came there when I was a small child.
OpenSubtitles v2018
Er schenkte ihn mir, als ich ein Kind war.
He gave it to me as a child.
OpenSubtitles v2018
Sie war die Dienerin meiner Eltern, als ich noch ein Kind war.
She was my parents' servant when I was a child.
OpenSubtitles v2018
Ich bin von einem Karussell gefallen, als ich ein Kind war.
MATTER OF FACT, I GOT IT FALLING OFF A MERRY-GO-ROU N D WHEN I WAS A KI D, HERE.
OpenSubtitles v2018
Ich machte dieses Experiment als ich ein Kind war... mit Eidechsen.
I did this experiment when I was a child, with lizards.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater kam mit mir hierher, als ich noch ein Kind war.
My father used to bring me here when I was a child.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, als ich ein Kind war, war Essen noch Essen.
You know, when I was a kid... food was food.
OpenSubtitles v2018
Ich sah ihn manchmal mit Mutter, als ich ein Kind war.
Mother used to take me to see him when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, ging ich zur Beichte.
I remember when I used to go to confession when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch ein Kind war, betete ich meinen Vater an.
When I was a child, I worshipped my father.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, glaubte ich an Dinge.
When I was a kid, I used to believe in things.
OpenSubtitles v2018
Die Leute schienen glücklicher, als ich noch ein Kind war.
People seemed happier when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, schickte mein Vater mich in ein Box-Trainingslager.
When I was a kid, my father put me in boxing camp.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Erwartung, als ich ein Kind war.
There was an expectation when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch ein Kind war, lag meine Heimat Krypton im Sterben.
When I was a child, my planet Krypton was dying.
OpenSubtitles v2018
Schutzraum 41 stürzte ein, als ich ein Kind war.
Shelter 41 collapsed when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Als ich ein Kind war, war hier eine Eislaufbahn.
You know, when I was a kid, this place was an ice skating rink.
OpenSubtitles v2018
Mein Fisch, als ich ein Kind war!
My pet fish from when I was a kid!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als ich jung war als ich klein war als ich jahre alt war ich erwarte ein kind
als ich noch klein war als ich ein kind war seit ich ein kind war seit ich ein kind bin
ich als als ich jünger war