Translation of "Als gesprächsgrundlage" in English
Das
Ergebnis
dieser
Tagung
wird
im
Europäischen
Rat
als
Gesprächsgrundlage
dienen.
The
outcome
of
that
meeting
will
serve
as
the
basis
for
discussion
within
the
European
Council.
Europarl v8
Dieses
Pflegegutachten
kann
dann
als
Gesprächsgrundlage
mit
der
Krankenkasse
herangezogen
werden.
This
care
diagnosis
can
then
be
consulted
as
a
basis
for
conversation
with
the
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Checkliste
an
dieser
Stelle
ausfüllen
und
sich
als
Gesprächsgrundlage
für
den
Küchenspezialisten
ausdrucken.
You
can
fill
the
checklist
in
here
and
print
it
out
as
a
guide
for
your
discussions
with
the
kitchen
specialist.
CCAligned v1
Ich
beobachte
den
Polizisten
am
Telefon,
der
Paß
ist
aufgeschlagen
und
dient
als
Gesprächsgrundlage.
I
noticed
the
officer
telephoning,
the
opened
passport
was
the
theme
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Bericht
dient
als
Gesprächsgrundlage
für
das
Regionalforum,
das
als
eine
der
wichtigsten
Zusammenkünfte
von
Entscheidungsträgern
und
Führungskräften
der
sozialen
Sicherheit
in
Asien
und
im
Pazifikraum
gilt
und
mehr
als
400
Vertreter
aus
über
35
Ländern
versammelt.
The
new
report
will
frame
the
discussions
at
the
Forum,
which
is
one
of
the
most
important
gathering
of
social
security
policy-makers
and
leaders
in
Asia
and
the
Pacific,
involving
over
400
representatives
from
more
than
35
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
die
tibetische
Führung
eine
konsequente
Politik
des
Dialogs
befürwortet,
vereinbarten
wir
mit
unseren
Gesprächspartnern,
die
nächste
Runde
der
Gespräche
im
Oktober
abzuhalten,
und
besprachen
dabei
einige
Punkte,
die
als
Gesprächsgrundlage
dienen
könnten.
Guided
by
the
Tibetan
leadership's
policy
of
engagement,
we
agreed
with
our
counterparts
to
have
the
next
round
of
discussions
in
October
and
discussed
some
points
that
could
serve
as
the
basis
of
the
agenda.
CCAligned v1
Erste
Entwürfe
der
GUI
oder
eines
Features
können
mit
dieser
Methode
skizziert
und
als
Gesprächsgrundlage
mit
Softwareentwicklern
und
Entscheidungsträgern
verwendet
werden.
This
method
can
be
used
to
outline
initial
drafts
of
the
GUI
or
a
feature,
and
they
can
then
be
used
as
a
basis
for
discussion
with
software
developers
and
decision
makers.
ParaCrawl v7.1