Translation of "Als gesellschafter" in English

Als Gesellschafter gilt also, wer an seiner Gesellschaft beteiligt ist.
Who a member is depends on what kind of corporation is involved.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1956 starb Ernst Jühling und seine Erben schieden als Gesellschafter aus.
In 1956, Ernst Jühling died and his heirs withdrew as shareholders.
WikiMatrix v1
Mit geringen Aus nahmen treten sie als Gesellschafter der Fonds auf.
V;ith few exceptions they are shareholders in the funds.
EUbookshop v2
Als Gesellschafter gehören ihm sechs Versicherungsunternehmen an.
Its shareholders are six insurance undertakings.
EUbookshop v2
Heute sind bereits etwa 90 Firmen als Gesellschafter an dem europäischen Joint-Venture beteiligt.
By now, approximately 90 firms were involved as partners in the European Joint Venture.
EUbookshop v2
Axel Plocher tritt als Gesellschafter und Geschäftsführer in die Firma ein.
Axel Plocher joins the company as partner and managing director.
CCAligned v1
Im September desselben Jahres stieg die Senator AG als Gesellschafter ein.
This was followed in September of the same year with Senator AG joining as shareholder.
ParaCrawl v7.1
Harry Hezel tritt im Februar 2011 in die Geschäftsführung als Gesellschafter ein.
In February 2011, Harry Hezel joins the management as a partner.
CCAligned v1
Zu unsere Mandanten gehören sowohl Gesellschafter als auch Gesellschaften.
Our clients include shareholders and companies.
ParaCrawl v7.1
Das BMZ ist an den folgenden Organisationen als Gesellschafter beteiligt:
The BMZ is a shareholder in the following organisations:
ParaCrawl v7.1
Andreas Kaufmann hat als Gesellschafter schon viele Trends kommen und gehen sehen.
As a shareholder, Andreas Kaufmann has already seen several trends come and go.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juli 2011 trat Herr Christ der Kanzlei als weiterer Gesellschafter bei.
On July 1st, 2011, Mr. Christ joined the law firm as another associate.
ParaCrawl v7.1
Ewald Schiller wird dem Unternehmen weiter als Geschäftsführer und Gesellschafter erhalten bleiben.
Ewald Schiller will remain with the company as managing director and shareholder.
ParaCrawl v7.1
Er unterstützt Active Philanthropy seit Gründung als Gesellschafter.
He has been a trustee of Active Philanthropy since its inception.
ParaCrawl v7.1
Als Vertreter der Gesellschafter unterschreibt Bezirksapostel Armin Brinkmann (Fotos: F. Schuldt)
District Apostle Armin Brinkmann signs on as shareholder representative (photos: F. Schuldt)
ParaCrawl v7.1
Heute leitet er als Gesellschafter die HPP Büros in Hamburg und Leipzig.
Today he directs the HPP office in Leipzig as an associate.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1981 kam Rainer Krönke als Gesellschafter und federführender Entwickler hinzu.
In the year 1981 Rainer Krönke was hired as a shareholder and development-engineer.
ParaCrawl v7.1
Von 1991 bis 2006 war er als Patentanwalt und Gesellschafter tätig.
As a licensed patent attorney he was a partner of our law office from 1991 to 2006.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dem Unternehmen weiterhin als Gesellschafter und Berater unterstützend zur Seite stehen.
They will continue to support the company as partners and advisors.
ParaCrawl v7.1
Seither führt Ernst Prost als geschäftsführender Gesellschafter beide Unternehmen.
Since then, Ernst Prost has been running both companies as managing partner.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm Leo Kaufmann nimmt seinen Sohn Cornelius als Gesellschafter in die Firma auf.
Wilhelm Leo Kaufmann makes his son Cornelius a partner in the company.
ParaCrawl v7.1
Als geschäftsführender Gesellschafter steuert er vor allem das Marketing und die Kundenbetreuung.
As a managing partner he has responsibility in particular for marketing and customer support.
CCAligned v1
Michael Fischer als geschäftsführender Gesellschafter bestätigt, weitere Expansion und langfristige Nachfolge gesichert...
Michael Fischer confirmed as Managing Partner, further expansion and long-term succession secured...
CCAligned v1
Christian Effgen tritt als Gesellschafter in das Unternehmen ein.
Christian Effgen joins the company as a shareholder.
CCAligned v1
Als Gesellschafter der UTS gewährleistet Haberling durch ein globales Netzwerk folgende Kundenvorteile:
As a partner in the UTS, Haberling guarantees the following through the global network:
CCAligned v1

Related phrases

Gesellschaft als als als erstes als zweites als übertragende gesellschaft
gesellschafter der gesellschaft als am als als übernehmende gesellschaft
als gesellschafter gesellschaft als ganzes