Translation of "Als geschenk bekommen" in English

Als Geschenk bekommen von Rainer Puettmann, Lohne.
As a gift from Rainer Puettmann, Lohne, Germany.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch hatte ich bereits ein Portemonnaie als Geschenk bekommen.
In between, I had already received a wallet as a present.
ParaCrawl v7.1
Es haben auch einige Freunde und Verwandte das Zhuan Falun als Geschenk bekommen.
Some were bought for friends and relatives as a gift.
ParaCrawl v7.1
Den wichtigsten Teil meines heutigen Looks, habe ich von einer Freundin als Geschenk bekommen.
Part of today’s look comes courtesy as gift from my friend.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2011 haben 80 arme Kinder in Zentralvietnam Winterjacken und Schulmaterial als Geschenk bekommen.
In December 2011, 80 poor children in central Vietnam got winter jackets and school supplies as a gift.
CCAligned v1
Es haben schon etwa 500 Mütter dort gearbeitet, die gelernt haben, eine Nähmaschine zu bedienen, zu schneiden, zu nähen, und als Geschenk bekommen sie am Ende Schnittmuster für die ganze Kleidung, die sie zu Hause nähen können.
Around 500 moms went through the workshop. They learned how to work a sewing machine, how to sew and make dresses, and as a gift, they could take with them a set of complete patterns which they could use to make clothes at home.
QED v2.0a
Kari hat damals zwei Heftchen davon als Geschenk bekommen, während Burkhard das dritte für sich behalten hat.
Kari got two of these booklets as a present, whereas Burkhard kept the third booklet for himself.
ParaCrawl v7.1
Sie können innerhalb eines Kalenderjahres (vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres) bis zu 10000 Punkte für sich selbst und zum Verschenken kaufen oder als Geschenk bekommen.
You can buy for yourself, gift, or receive as a gift up to 10000 points over a calendar year (from 1 January to 31 December of this year).
ParaCrawl v7.1
Chanel ist jede Frau Traum, und sie hoffen, dass Chanel aus ihre Freunde als Geschenk zu bekommen und dann machen es einen ewig shinning Traum für ihr Leben.
Abstract: Chanel is every woman's dream and they hope to get Chanel as gifts from their boyfriends and then make it a forever shinning dream for their life.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht nur ein für sich selbst kaufen, sondern kann auch ein als Geschenk bekommen, beim Einkauf.
Not only can you purchase one for yourself but also can get one as a gift when shopping.
ParaCrawl v7.1
Sein Besitzer in Peking hatte ihn als Geschenk bekommen und weil er nicht fressen wollte, rief dieser die IFAW Greifvogelstation an.
Then given to someone in Beijing as a gift, the bird was not eating and so the owner called the IFAW Beijing Raptor Rescue Centre .
ParaCrawl v7.1
Ich genieße es, es zu tragen, und als ich es bis zur letzten BDSM-Veranstaltung trug, bekam ich von anderen Dominanten und Untergebenen viel Aufmerksamkeit, die fragten, wo sie eine zum Anziehen oder als Geschenk bekommen könnten.
I enjoy wearing it, and when I wore it to the last BDSM event, I got a lot of attention from other Dominants and submissives asking where they could get one to wear or give as a gift.
ParaCrawl v7.1
Werden beachten, dass das Mädchen an Sie an die Präferenzen erinnern kann, und dadurch darüber anzudeuten, dass sie als Geschenk bekommen wollte.
Pay attention that the girl can remind you of the preferences and by that to hint that she would like to receive as a gift.
ParaCrawl v7.1
Sie treffen auch ihre Taufpatinnen und Taufpaten wieder und hoffen, dort Aguinaldo bzw. Bargeld als Geschenk zu bekommen, wenn sie ihnen das pagmamano erwiesen haben.
They also see their godparents again and hope to receive Aguinaldo or cash as a present if they have shown them the pagmamano.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil der guten Nachricht von Gott in der Bibel ist,daß jeder das ewige Leben im Himmel als ein freies Geschenk bekommen kann, durch das Vertrauen in Jesus Christus als den persönlichen Erretter.
The second piece of good news from God in the Bible is that everyone can now receive eternal life in Heaven as a gift from God by trusting in Jesus Christ as one's personal savior.
ParaCrawl v7.1
Wunderliche Mädchen sitzt auf der Couch liegend völlig nackt schöne Darstellung erotische Szene für wählerisch Kommission auf besonders steilen intime Zeichnung eines weiblichen für einen Sieg, in dem sie das Gel Phallus als Geschenk bekommen kann Attraktive und charmante Mädchen entblößen ihre wunderschönen Körper auf erotischen Fotos mit hoher Auflösung.
Whimsical girl is lying on the couch completely naked beautiful depicting erotic scene for picky Commission on especially steep intimate drawing of a female for a victory in which she can get the gel phallus as a gift Attractive and charming girls bare their gorgeous body on erotic photos of high resolution.
ParaCrawl v7.1
Nur das Menschenreich hat die Sprache als Geschenk bekommen, und das Kehlzentrum ist das vierte Zentrum.
Only the human kingdom has gained the gift of speech, and the throat centre is the fourth centre.
ParaCrawl v7.1
Er war fasziniert von diesen Hunden und so hatte er von einem Goranac diesem Welpen als Geschenk bekommen.
Those dogs then fascinated him and this is how he got this puppy from a Goranac as a present.
ParaCrawl v7.1
Da ich von keiner verfügbaren Übersetzung weiß, die als Geschenk zu bekommen wäre, ist hier nun mein eigenes.
As I knew of no existing translations available as gifts, I made my own.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein Erlebnis mit Pater Basileus von Lepavina zusammen Holz zu hacken oder einfach im kontemplativen Gebet zu schweigen einige Stunden, oder mit Pater Teophanos unter Voraussetzung, dass man wirklich es sich verdient hat, ein bisschen die kleine Schafs- un Ziegenherde zu hüten, oder mit Pater Markus die Bohnensuppe in der Klosterküche zu rühren bzw. 2-3 Äpfel als Geschenk zu bekommen, und zwar am Tag des Küchenpatrons, des Hl-Koch-Efrosinos.
So, spiritual children from the virtual sphere can be found at the Divine Liturgy in the Monastery Lepavina, or with the father or the brotherhood at the matins, with father Basil who is chopping wood for the boiler house, or to keep silent for few hours with father Teophan while taking to the pasture a flock of sheep and a goat, or with father Marko to stir the beans or to get 2-3 apples as a gift on the day of the Holy Ephrosin. However, this worldly reality knows to get god- man tones in mysterious way over the phone line for example from London, Tokyo, Chicago, because the spiritual radiation of the Monastery and our Holy Mother of Lepavina operates over the computer screen.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Bierbad mit natürlichen Extrakten und unbegrenzter Konsumierung des Biers Bernard während der ganzen Prozedur wird Ihnen nicht nur ein außergewöhnliches Erlebnis bescheren, sondern Sie werden auch ein ganz besonderes Souvenir als Geschenk bekommen.
Unique Beer spa with natural extracts and unlimited consumption of beer Bernard through the whole procedure affords you not only a sense of a unique experience, but also you will get a unique souvenir as a gift.
ParaCrawl v7.1
Auch fürchten Sie nicht, originell und keinesfalls zu sein Sie schenken nicht, was selbst als Geschenk nicht bekommen wollten.
Also be not afraid to be original and do not give at all what was not like to be received as a gift.
ParaCrawl v7.1
Es dreht sich alles um das Bild, und dieses hier zeigt mir, wie ich zwei Schokoladentölpel, die ich als Geschenk bekommen habe, in mich reinstecke und mir vertraue, sie waren beide herrlich ungezogen und auch sehr lecker.
It's all about the picture, and this one shows me about to tuck into two chocolate boobies that I received as a gift and trust me, they were both delightfully naughty and also very tasty.
ParaCrawl v7.1
Es waren die Gebirgsjäger, die das Gebäude mit einem Mörserangriff zerstörten, und es waren noch die "die schwarzen Federn", die es einweihten - ein Jahrzehnt später und nachdem sie es vom Staat und von der SAT als Geschenk bekommen und genau dort wieder aufgebaut haben, wo es stand.
The Alpine troops destroyed the building with a mortar, but it was the same "Black Feathers" who inaugurated it around 10 years later, after receiving it as a gift from the State and from SAT and after having rebuilt it exactly where it was.
ParaCrawl v7.1
Daß ich von der Saline Austria AG den Schichtzettel vom 8. Juni 1983 als Geschenk bekommen habe.
That I received the shift card from 8th June 1983 as a present from Saline Austria AG.
ParaCrawl v7.1
In seinem budapester Nachlass ist auch das große Pianino-Harmonium verblieben, welches er im Januar 1877 von der bostoner Firma Mason & Hamlin als Geschenk bekommen hat.
In the Budapest estate the large American harmonium has also remained, which was given to the Maestro in January 1877 by the Boston company Mason & Hamlin.
ParaCrawl v7.1
Neben Fossilien haben Henk & Nolly auch eine Sammlung von Mineralien und Gesteinen aufgebaut, zum Teil haben sie sie als Geschenk bekommen und zum Teil selbst gesammelt.
Besides fossils have Henk & Nolly also built up a collection of minerals and rocks, partly received as gift and partly self found.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viele geschenke bekommen geschenk bekommen als geschenk überreichen als erstes als zweites
als geschenk bekommen als als bekommen als geschenk verpacken
als geschenk geschenke bekommen