Translation of "Als gesamtes" in English

Sie können diese Datenschutzerklärung auch als gesamtes Dokument lesen, speichern und ausdrucken.
You may also read, save and print this Privacy Policy as an entire document.
ParaCrawl v7.1
Dadurch muss der Pipettierprozess als Gesamtes nicht unterbrochen werden.
The pipetting process as a whole therefore does not have to be interrupted.
EuroPat v2
Sie haben auch die Möglichkeit, die Skilodge als Gesamtes zu mieten.
You also have the option to rent the skilodge as a whole.
CCAligned v1
Die Europäische Union als Gesamtes wird ihr Kyoto-Ziel übererfüllen...
The European Union as a whole will over-deliver on its Kyoto target...
ParaCrawl v7.1
Solche Organisationen nehmen ihre Unterstützungen als gesamtes Scheibe Bild regelmäßig.
Such organizations take their backups as entire disk image regularly.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden Eintritts- und Austrittspunkte lediglich im Kontext der Software als Gesamtes betrachtet.
Up until now entry and exit points have only been looked at in the context of software as a whole.
ParaCrawl v7.1
Witzigerweise hab ich Disintegration als gesamtes Album erstmals ca. 15 Jahre später gehört.
Funnily, the first time I listened to the whole Disintegration album was about 15 years later.
ParaCrawl v7.1
Farbpigmente wie Chlorophyll und Phenolsäuren schützen als Antioxidantien unser gesamtes Immunsystem.
Pigments such as chlorophyll and phenolic acids are anti-oxidants that protect our entire immune system.
ParaCrawl v7.1
Das Kufsteinerland stellt mit den Gesundheits-Events den Menschen als Gesamtes in den Mittelpunkt.
Kufsteinerland puts the focus on people as a whole with its health events.
ParaCrawl v7.1
Wir sind selbstverständlich dafür und haben daher für die Entlastung und die Entschließung als Gesamtes gestimmt.
We are, of course, in favour of this and have therefore voted in favour of discharge and of the resolution as a whole.
Europarl v8
Die Produktion eines großen Films allein würde fast schon mehr kosten als unser gesamtes MEDIA-Programm.
Producing a single major film would swallow up the entire MEDIA budget.
Europarl v8
Maximum Wette unveränderlich spielen zahlt besser, Gesamtes, als irgendwelche der niedrigeren Mehrfachverbindungsstellen aus.
Invariably playing Max Bet pays off better, overall, than any of the lower multiples.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die einzelnen Dachmodule kleiner als ein gesamtes Fahrerdach, was die Lagerhaltung weiter vereinfacht.
Moreover, the individual roof modules are smaller than a complete driver roof which further facilitates warehousing.
EuroPat v2
Die Melkzeugträger 6, 6' können auch als ein gesamtes Teil ausgeführt sein.
The milking cluster carriers 6, 6 ? can also be realized as a complete part.
EuroPat v2
Du bist nicht schlicht ein Klecks Meines Lichts. Du bist Mein Licht als Gesamtes.
You are not just a dab of My light. You are My light entire.
ParaCrawl v7.1
Neben der Erarbeitung eines Umgebungsgestaltungsplan, betrachtet ein umfassender Bericht das Areal der Binzmühle als Gesamtes.
In addition to the development of a landscaping plan, a comprehensive report views the entire Binzmühle plot as a whole.
ParaCrawl v7.1
Viele der Geschirrteile sind mit unterschiedlichen Dekorationen versehen, die als Gesamtes ein harmonisches Bild ergeben.
The tableware is provided with various decorations, which result as a harmonic general view.
ParaCrawl v7.1
Die Bilddaten werden dann schon im Treiber zusammengesetzt und als gesamtes Bild an die Applikation übergeben.
Image data compilation already occurs in the driver and the image as a whole is transferred to the application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sammle ich solche Sachen schon seit längerem und möchte die nun hier als Gesamtes vorstellen.
That’s why I collect those things for later and am now presenting them to you.
ParaCrawl v7.1
China als Gesamtes ist sehr sparsam: Seine Sparquote ist sogar höher als seine Investitionsrate.
China as a whole is thrifty: its saving rate is even higher than its investment rate.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Identitäten können in einer Person leben und bauen sich als ein Gesamtes zusammen?
How many identities can one person live and still construct themselves into a singular being?
ParaCrawl v7.1
Maximumwette unveränderlich spielen zahlt besser, Gesamtes, als irgendwelche der niedrigeren Mehrfachverbindungsstellen aus.
Invariably playing maximum bet pays off better, overall, than any of the lower multiples.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können insofern Problemen auftreten, als gleichzeitig ein gesamtes Business-Process-Reengineering in der Regel wünschenswert ist.
Nevertheless can occur in as much to problems as at the same time an entire Business Process Reengineering is usually desirable.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihren Bildschirm für die anderen sichtbar — als gesamtes oder nur eine bestimmte Anwendung.
Share your entire screen or just an application window with your meeting participants.
ParaCrawl v7.1
Wir, der Kreis als Gesamtes, waren nicht die passiven Empfänger einer neuen Lebensphilosophie.
We were not the passive receivers of a new philosophy of life, speaking, that is, of the Circle as a whole.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am als erstes als zweites gesamt als angehender
als als als gesamtes als an als in
als beurteilen als