Translation of "Als gemeinnützig anerkannt" in English

Ich vermute, sie ist nicht als gemeinnützig anerkannt.
I'm guessing that they don't have non-profit status.
OpenSubtitles v2018
Die GWUP ist ein in Deutschland eingetragener Verein und als gemeinnützig anerkannt.
The sawmill was built by a German company and given to it as a concession.
WikiMatrix v1
Werbespots, die für Zwecke ausgestrahlt werden, die als gemeinnützig anerkannt sind.
Advertisements broadcast in the public interest.
EUbookshop v2
Wir engagieren uns ehrenamtlich, sind aber nicht als gemeinnützig anerkannt.
All our staff members are volunteers but we are not a registered non-profit organisation.
CCAligned v1
Die Stiftung Artenschutz ist als gemeinnützig anerkannt und von der Erbschaftssteuer befreit.
The Species Conservation Foundation is approved as non-profit making and exempted from death duty.
ParaCrawl v7.1
Die Klaus Faber Stiftung wurde 2013 als gemeinnützig anerkannt.
This Klaus Faber Foundation was recognized as charitable in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Freundeskreis ist ein eingetragener Verein und als gemeinnützig anerkannt.
The Friends of ISS are a registered non-profit association.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland, dem Sitz der Organisation, ist sie als gemeinnützig anerkannt.
In Germany, the seat of the organisation, we are a recognised charitable organisation.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist als gemeinnützig anerkannt und von der Körperschafts- und Gewerbesteuer befreit.
The foundation is recognized as non-profit-making and is exempted from corporate and trade tax.
ParaCrawl v7.1
Am 29 April 2000 wurde ALAN offiziell als gemeinnützig anerkannt.
ALAN was declared of public utility on the 29th of April 2000.
CCAligned v1
Die Bianca Vetter Foundation wurde 2017 gegründet und ist als gemeinnützig anerkannt.
The Bianca Vetter Foundation was registered in 2017 and is a recognized charity.
CCAligned v1
Der Chor ist vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.
The choir is officially recognized as non-profit association by the tax office.
CCAligned v1
Wir sind ins Vereinsregister eingetragen und als gemeinnützig anerkannt.
We are registered as a non-profit making organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverband Deutscher Stiftungen ist ein eingetragener Verein und als gemeinnützig anerkannt.
The Association of German Foundations is a registered association and has non-profit status.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Theodora ist als gemeinnützig anerkannt.
The Theodora Foundation is a recognised, charitaable non-profit organisation.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Naturschutzpark e.V. ist als gemeinnützig anerkannt.
The VNP is a state-approved non-profit organization.
ParaCrawl v7.1
Er wurde Anfang 2014 als gemeinnützig anerkannt und eingetragen.
In early 2014 it was recognized as a charitable organization and registered as such.
ParaCrawl v7.1
Sie ist vom Finanzamt Krefeld als gemeinnützig anerkannt.
The non-profit status was accepted by the revenue-office.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt Potsdam/Stadt.
Recognized as charitable by the Revenue Potsdam/Stadt.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verein ist meist als gemeinnützig anerkannt und kann auch die erforderlichen Spendenquittungen ausstellen.
The emblem of the blood is served after the bread has been circulated to the congregation and after it has been prayed over.
Wikipedia v1.0
Viele Ausbildungsträger des freiwilligen Sektors sind Gesellschaften mit beschränkter Nachschußpflicht und können als gemeinnützig anerkannt werden.
The voluntary sector managing agencies are also frequently companies limited by guarantee and may have charitable status.
EUbookshop v2
Die Stiftung ist von der deutschen Finanzverwaltung als gemeinnützig anerkannt und wird von ihr ständig kontrolliert.
The Foundation has been acknowledged by the German fiscal authorities as a non-profit institution and is subject to regular audits.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist der Verein als gemeinnützig anerkannt und berechtigt, Spendenbescheinigungen für das Finanzamt auszustellen.
The association is of course recognized as a non-profit institution and is authorized to issue certificates of donation for the tax office.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungen wurden vom Regierungspräsidium Kassel genehmigt und vom Finanzamt Kassel als gemeinnützig anerkannt.
The trusts were approved by the Regional Administrative Authority Kassel and acknowledged as non-profit by the tax office Kassel.
ParaCrawl v7.1
Gemeinnütziger Verein, der durch großherzogliches Dekret vom 6. Juni 2003 als gemeinnützig anerkannt wurde.
Non-profit association recognized as being of public utility by grand-ducal decree of 6 June 2003.
CCAligned v1
Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und beim Amtsgericht Müllheim eingetragen (OZ 391).
The association is a recognized non-profit organization and is registered with the authorities in Müllheim (OZ 391).
CCAligned v1
Alle Vereine sind wegen Förderung von Wissenschaft und Forschung sowie Volks- und Berufsbildung als gemeinnützig anerkannt.
All associations are registered as non-profit organizations dedicated to the advancement of science and research as well as occupational and national education.
CCAligned v1

Related phrases

als legitim anerkannt als richtig anerkannt als gemeinnützig anerkannt anerkannt als
gelten als anerkannt ist anerkannt als als als gilt als anerkannt
als gleichwertig anerkannt als erstes als zweites