Translation of "Als etwas betrachten" in English

Es ist auch wichtig, diese Geldspritze als etwas Einmaliges zu betrachten.

Ferner denke ich, dass Traditionen nicht als etwas Schlechtes zu betrachten sind.

Oh, Jack, beim Emir sollte man nie etwas als selbstverständlich betrachten.

Wir neigen dazu, Böden als etwas Selbstverständliches zu betrachten.

Es gibt viele, die das Konzept von Risiko-zu-Gewinn als etwas Statisches betrachten.

Aufpassen, die Augen offen halten und nie etwas als selbstverständlich betrachten.

Wie könnte man so etwas als „Fortschritt“ betrachten?

Ja, man kommt nicht umhin, einiges als etwas forciert zu betrachten.

Erstens gibt es diejenigen, die das Patriarchat als etwas rein ideologisches betrachten.

Wir sollten die Erscheinung des abhängigen Entstehens nicht als etwas ganz Simples betrachten.

Sie können Elend herbeiführen oder dies als Chance betrachten, etwas Gutes zu tun.

Auch sollte man keine Angst vor negativen Emotionen haben und sie als etwas Schreckliches betrachten.

Wir erinnern an längst Bekanntes, aber die Unwissenden werden Unsere Gespräche als etwas Übernatürliches betrachten.

Damals wurde nicht zuletzt auch die Theorie entwickelt, Pädophilie sei als etwas Positives zu betrachten.

Es ist eine Erfahrung die mich den Tod jetzt als etwas Wundervolles betrachten lässt.

Die Schattenseiten sollte man nicht als etwas Negatives betrachten, sondern als etwas Ergänzendes.

Der hauptsächliche Irrtum ist, die äußeren Umstände der Natur als etwas Unbewegliches zu betrachten.

Wir müssen des Weiteren das Projekt Jamal 2 als etwas betrachten, das rational und in unserem Interesse ist.

Der jüngste Konflikt zwischen Eritrea und Dschibuti ist in einem größeren regionalen Kontext sowie als etwas zu betrachten, für das eine globale Lösung über lokale und regionale Akteure angestrebt werden muss.

Das bedeutet nicht, daß wir die Anwendung von Sanktionen nicht als etwas Positives betrachten können, aber das wird sich im Rahmen der internationalen Gemeinschaft und Bestimmungen abspielen müssen, denen alle zustimmen.

Man sollte dieses gesamte Programm als etwas betrachten, das äußerst wichtig und dringend notwendig für die Wiederherstellung sozialer Grundversorgung für Millionen Menschen in Dutzenden von Ländern ist.

Natürlich sollten Atomwaffen so nicht gesehen werden, aber wir sollten uns bewusst sein, dass viele Länder Atomwaffen als etwas extrem Wichtiges betrachten.

Es wäre gut, Wissenschaft und Technologie nicht als etwas zu betrachten, was den am meisten entwickelten Ländern vorbehalten ist, während die rückständigsten Länder auf Infrastrukturen beschränkt werden.

Kinder sollten ermutigt werden, die Informationstechnologie nicht nur als etwas zu betrachten, das sie in der Schule zum Lernen benutzen oder um zuhause damit zu spielen.

Doch abgesehen von diesem umstrittenen Punkt, an dem wir noch gemeinsam arbeiten müssen, möchte ich Ihnen sagen, dass wir diese Debatte, die Sie über das gesamte Thema der Governance geführt haben, als etwas betrachten, das uns die Möglichkeit gibt, nach dieser Tagung heute Fortschritte zu erreichen.

Aus diesem Grund hegen ich und viele Menschen aus meiner Generation große Bewunderung für die außerordentlichen Anstrengungen, die die Bürger in der Tschechischen Republik, in Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei, Slowenien sowie in Rumänien und Bulgarien im Kampf für die Demokratie unternommen haben und für ihre Art, Europa und Demokratie als etwas Untrennbares zu betrachten.

So sehr wir alle unsere nationale Identität als etwas außerordentlich Wichtiges betrachten, sehen wir doch keinen Widerspruch darin, uns auch als Europäer zu fühlen oder als Weltbürger oder Globetrotter oder was immer Sie wollen.