Translation of "Als ersatz von" in English
Sie
bauen
ein
neues
Waffenlager
als
Ersatz
für
das
von
uns
zerstörte.
So
they're
building
a
new
arms
cache
to
replace
what
we
took
a
year
ago?
OpenSubtitles v2018
Fluorkohlenwasserstoffe
(FKW)
werden
als
Ersatz
von
vielen
ozon-abbauenden
Substanzen
verwendet.
Hydrofluorocarbons
(HFCs)
have
been
used
as
replacements
for
many
ozone-depleting
substances.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wählten
sie
Pierre
Aumont
als
Ersatz
von
Jean-Philippe
Rochon
in
den
Verwaltungsrat.
They
also
elected
Pierre
Aumont
to
replace
Jean-Philippe
Rochon
on
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Kann
als
Einzel-
oder
Mehrfach-Scharnier
als
Ersatz
von
meterweise
Scharnieren
verwendet
werden.
It
can
be
used
as
single
or
multiple
to
replace
the
piano
hinge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Compound
synergetisch
wirkender
Enzyme
dient
als
Ersatz
von
Kaliumbromat
in
der
Mehlbehandlung.
This
compound
of
enzymes
with
synergistic
effects
serves
as
a
substitute
for
potassium
bromate
in
flour
treatment.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
LED-Lampen,
die
als
Ersatz
von
Halogenleuchtmitteln
ausgestaltet
sind.
The
same
applies
to
LED
lamps
configured
as
a
replacement
for
halogen
luminous
means.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Reiniger
ist
als
Ersatz
von
organischen
Lösungsmitteln
besonders
geeignet.
The
cleaning
agent
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
as
a
replacement
for
organic
solvents.
EuroPat v2
Die
Sensoren
werden
als
Ersatz
von
defekten
Sensoren
verwendet
oder
Winterreifen
/
Sommerreifen.
Used
to
replace
defective
sensors
or
fit
to
summer
/
winter
tires
CCAligned v1
Combineering
liefert
eine
Vielzahl
von
energiereichen
Abfallstoffen
als
Ersatz
von
konventionellen
Brennstoffen.
Combineering
supplies
a
wide
range
of
high-energy
waste
products
as
substitutes
for
traditional
fuels.
CCAligned v1
Warum
Wolfram-Legierung
wird
als
der
Ersatz
von
Gold
verwendet...
Why
tungsten
alloy
is
used
as
gold
substitution...
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
scheint
es
ideal
als
Ersatz
von
teurer
Vorbereitung.
At
first
sight
it
seems
ideal
replacement
of
more
expensive
preparation.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
als
Ersatz
von
Mertik
Art
650.02
verwendet
werden.
Can
be
used
as
substitute
of
Mertik
type
650.02.
ParaCrawl v7.1
Gula
Java
können
Sie
überall
als
Ersatz
von
Zucker
oder
Sirup
verwenden.
Gula
Java
can
be
used
in
anything
as
a
sugar
or
syrup
substitute.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Gebrauchs
oder
bei
Verwendung
als
Ersatz:
Innerhalb
von
6
Wochen
verbrauchen.
During
use
or
when
carried
as
a
spare:
Use
within
6
weeks
ELRC_2682 v1
Während
des
Gebrauchs
oder
bei
Verwendung
als
Ersatz:
Innerhalb
von
4
Wochen
verbrauchen.
During
use
or
when
carried
as
a
spare:
The
product
can
be
stored
for
a
maximum
of
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Als
Ersatz
von
At
Nick
moderierte
sie
2007
zusammen
mit
Patrick
Martens
die
Sendung
Supernick.
As
a
substitute
for
At
Nick,
Van
den
Assem
presented
Supernick
together
with
Patrick
Martens
around
2007.
WikiMatrix v1
Sie
weisen
sehr
kleine
Abmessungen
auf
und
können
daher
als
Ersatz
von
Flach-Schmelzsicherungen
verwendet
werden.
They
are
of
very
small
dimensions
and
can
therefore
be
used
as
substitutes
for
flat-shape
fusible
cutouts.
EuroPat v2
Höchstens
1
oder
2
Stück
geben,
und
nicht
als
Ersatz
von
Hauptfutter
geben!
Provide
max.
1-2
balls
per
day.
Do
not
give
them
as
replacement
of
the
main
feed!
CCAligned v1
Somit
ist
er
auch
geeignet
als
Ersatz
von
wartungsanfälligeren
Zellenradschleusen,
welche
für
Dünnstromfördersysteme
eingesetzt
werden.
Thus,
it
is
also
suitable
as
a
replacement
of
more
maintenance
intensive
rotary
valves,
which
are
used
for
lean
phase
conveying
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Download
dient
als
Ersatz
von
Word
Viewer
2003
und
allen
vorherigen
Word
Viewer-Versionen.
This
download
is
a
replacement
for
Word
Viewer
2003
and
all
previous
Word
Viewer
versions.
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
die
Auszeichnung
für
seine
Entwicklung
des
immunkompetenten
Hautmodells
als
Ersatz
und
Reduktion
von
Tierversuchen.
He
will
receive
the
award
for
his
development
of
an
immunocompetent
skin
model
as
a
replacement
and
reduction
method
to
animal
experiments.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zu
Plastikbeuteln
und
Säcken
als
Ersatz
von
Papier
setzt
sich
ungehindert
fort.
The
continuing
trend
that
favours
plastic
bags
and
sacks
at
the
expense
of
paper
continues.
ParaCrawl v7.1
Diese
als
Ersatz
von
Holzbohlen
entwickelten
Produkte
sind
leichter,
nachhaltiger
und
haben
eine
längere
Lebensdauer.
Designed
to
replace
wood
planks,
these
products
are
lighter
weight,
offer
greater
sustainability
and
a
longer
operating
life.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
nicht
als
Ersatz
von
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
gedacht,
sondern
sie
soll
die
nationalen
Systeme
koordinieren,
um
eine
bessere
Dienstleistung
und
eine
bessere
Betreuung
der
europäischen
Bürger
zu
ermöglichen.
In
addition,
it
is
not
intended
as
a
replacement
for
national
legislation.
Rather,
it
aims
to
coordinate
national
systems
in
order
to
provide
a
better
service
and
improve
the
support
available
to
the
citizens
of
Europe.
Europarl v8