Translation of "Als ersatz dienen" in English

Reaction products of epoxidized triglycerides with monohydric alcohols are a particularly effective substitute for castor oil.

For the active ingredient, lokren may serve as a substitute .

It may also serve as a substitute for diesel fuel (biodiesel).

Tournament puppets should aid the organizers not replace them.

It is known that aptamers can serve as substitutes for antibodies in many applications.

From the material presented it is hard for me to say whether the Commission has such a road map, or whether temporary agreements are a substitute for it.

For domestic transfers, both in Posta’s own right and on behalf of Western Union, the applicant considers that transaction between payment accounts are substitutes for money transfers in case the payee has a payment account.

Despite having a relatively low spread [22] between the buying price from the TSO and the selling price, the Polish balancing market and its main characteristics – in particular the lack of an intra-day market or access to other market platforms that may function as a substitute as well as certain aspects of balancing costs – are such that the ‘current structure of tariffs for transmission services, under which all customers are charged with the balancing and congestion management costs, does not send appropriate economical signals for the market participants’ [23].

The conditions for authorisation as laid down in the Community legislation, especially that irradiation should not be a substitute for hygiene practices, that there must be a technological need and a benefit to the consumer, are interpreted in both ways either in favour of the inclusion of certain products or against.

Putting forward the same arguments, Mr GOTTERO presented the following three amendments, adding that the first could be incorporated in the text rather than replacing it:

Drafts of reinforcements sent to replace casualties were found in some cases to have not even completed basic training.

The shoulder is formed as a circular flange particularly if it is to serve as a substitute for a washer.

Further possibilities of determination are measuring the oxygen consumption or using mediators which may be measured by oxidation at the electrode instead of the hydrogen peroxide and also serve, in an oxidized form, as a substitute for oxygen.

Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research.

Therefore, the laser pointer 23 may in particular thus be used as a survey stick replacement and is also acquired by the camera as a bright point on the ground, and can be seen in the camera image as a spot 13 ?.

Finally, a tip: When the beloved cuddle toy is being washed, in the short term a muslin square can serve as a replacement.

Besides the simple entering of links so-called backup-links (often also called mirrors) are available to registered users. They prepare and serve folders with a no longer guaranteed availability of the main links as a replacement.

Furthermore the body needs a rest and relaxation after stressful periods, conversations are not a complete compensation for this.

In the arrangement shown in FIG. 3, similarly to the arrangement shown in FIG. 2, a reference clock generator must be selected and other reference clock generators used as replacement in the event of a failure of the first reference clock generator must be determined for the hierarchical clock synchronization.

Thanks to its highly uniform light and compact design, the LNSD can easily replace fluorescent lights.

In addition to this, a connection implemented via another access provider, can also be used as a substitute if the primary Internet access fails (see Section 11.10, "Switching to Other Providers in the Event of an Error (Fallback)").

However, manufacturers point out that relevant tyre tests of the specialist press offer more information than the Tyre Label, which can therefore not serve as a substitution.