Translation of "Als erledigt" in English

Die Kommission betrachtet diese Angelegenheit keineswegs als erledigt.
This is not an issue that the Commission would regard as closed.
Europarl v8
Als der kleine Regler eingeführt wurde, wurden mehr als 100.000 Bestellungen erledigt.
When the small regulator was introduced, more than 100,000 orders of that were done.
TED2020 v1
Ja, schaut aus, als wärst du erledigt, Lopez.
Yes, looks as if you're done for, Lopez.
OpenSubtitles v2018
Mr. Miller, der Mann war erledigt, als er sich verletzte.
Mr. Miller, the man was finished when he fell.
OpenSubtitles v2018
Natürlich bin ich als Informationsquelle erledigt.
Naturally, I'm finished as a source of information.
OpenSubtitles v2018
Er hat diesen dicken Mexikaner erledigt, als wäre er Ronda Rousey.
He took out this big beaner like he was fuckin' Ronda Rousey.
OpenSubtitles v2018
Was immer Sie von ihr brauchen, betrachten Sie es als erledigt.
Whatever you need from her, consider it done.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie es als erledigt an.
Consider it done.
OpenSubtitles v2018
Captain, ich denke, wir können Ihre Arbeit als erledigt betrachten.
Captain, I think we may consider your work done.
OpenSubtitles v2018
Conrad Woodbine hat für ein Jahrzehnt Aufträge als Tatortreiniger erledigt.
Conrad Woodbine has subcontracted to the city as a crime scene cleaner for a decade.
OpenSubtitles v2018
Lass uns erst das machen, was als erstes erledigt werden muss.
Let's get what we have to get done first.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie nur ein Wort und betrachten Sie es als erledigt.
Say the word and consider it done.
OpenSubtitles v2018
Als du ihn getötet hattest, betrachteten wir die Angelegenheit als erledigt.
When you killed him, we considered the matter settled.
OpenSubtitles v2018
Was war, als du ihn erledigt hast?
When you moved on this kid, what's up?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten diese Angelegenheit nun als erledigt betrachten.
I propose that we consider this matter closed.
OpenSubtitles v2018
Gestern, als Dehl erledigt wurde, war er hier, was?
Last night when Dehl was dumped, he was here, wasn't he?
OpenSubtitles v2018
Ich war erledigt, als Sie Paris verließen, Florence.
I was devastated when you left Paris, Florence.
OpenSubtitles v2018
Rane wird als erster erledigt, ja?
We take out Rane first, okay?
OpenSubtitles v2018
Eddie, sie war bei ihm, als wir ihn erledigt haben.
And, Eddie, she was with him when he got it.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer du brauchst, betrachte es als erledigt.
Whatever you need, consider it done.
OpenSubtitles v2018
Dann betrachte ich diesen Fall als erledigt.
I will consider this matter settled.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als als betrachte es als erledigt als erledigt betrachten als erledigt markieren
betrachten Sie es als erledigt angelegenheit als erledigt betrachten als erstes als zweites erledigt
als an