Translation of "Als entscheidungsgrundlage" in English

Wenn man als Entscheidungsgrundlage die Menge der Stunden nimmt?
How about basing the decision on the hours put in on the job?
OpenSubtitles v2018
Diese produktionsbezogenen Einkommensindikatoren spielen eine wichtige Rolle als Entscheidungsgrundlage in der GAP.
These production-based income indicators play an important role in providing a background to decisions in the CAP.
EUbookshop v2
Der Bericht sollte finanzorientiert sein und der Geschäftsleitung als fundierte Entscheidungsgrundlage dienen.
The report should be finance-oriented and provide the management with a soundbasis for decision-making.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewertungen dienen einerseits der Gesetzesausführung und andererseits der Politik als Entscheidungsgrundlage.
These assessments serve as a decision-making basis for the executive on the one hand and politics on the other.
ParaCrawl v7.1
Ihre Berichte dienen Regierungen als Entscheidungsgrundlage.
Their reports serve governments as a decision-making tool.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenswerte dienen als Entscheidungsgrundlage und geben Handlungsorientierung.
Our Company values provide orientation and serve as a basis for decision-making.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis kann als Entscheidungsgrundlage für Investitionen und einzuleitende Maßnahmen genutzt werden.
The result can be used as decision basis for investments and measures to be introduced.
ParaCrawl v7.1
Systemgestützte Kontrollmechanismen wie Validierungs- und Cross-Checks optimieren die Qualität der Informationen als Entscheidungsgrundlage.
System-based control mechanisms such as validation and cross-checks optimize the quality of the information as a basis for decision-making.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer ratsam, das Gesamtbild als Entscheidungsgrundlage zu nehmen.
It's always recommended to base your decision on the big picture.
ParaCrawl v7.1
Statistische Informationen dienen als Entscheidungsgrundlage, aber auch zur Kontrolle getroffener Entscheidungen.
Statistical information serves as the basis for decision-making and for monitoring decisions that have already been made.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse können wieder importiert werden und dienen als nachvollziehbare Entscheidungsgrundlage...
The results may become reimported and used as a comprehensible basis for decisions...
ParaCrawl v7.1
Und wie lassen sie sich auf verständliche Weise darstellen und als Entscheidungsgrundlage nutzen?
And how can it be depicted in accessible ways and used as a decision-making basis?
ParaCrawl v7.1
Diese Probefahrt soll als Entscheidungsgrundlage für oder gegen den Kauf eines Sions dienen.
This test drive is meant to serve as the basis for deciding for or against purchasing a Sion.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dienen als fundierter Einblick, Überblick und als Entscheidungsgrundlage.
The results serve as a sound insight, an overview and as a basis for decision making.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse solcher Bewertungen dienen dann auch als Entscheidungsgrundlage für nachhaltige Investitionen.
The results of these assessments are used as a basis for sustainable investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Als Entscheidungsgrundlage für den strategischen Einkauf werden passende und aussagekräftige Kennzahlen benötigt.
Appropriate and meaningful key figures are required as the basis for decision-making for strategic purchasing.
ParaCrawl v7.1
Diese legen Optimierungspotentiale offen und können als gesicherte Entscheidungsgrundlage dienen.
The reveal optimization capacities and can be used as a secured basis of decision-making.
ParaCrawl v7.1
Ist TGB (a) der Ansicht, dass die Informationen als Entscheidungsgrundlage nicht ausreichen?
Does TAA (a) decide that information is insufficient to reach a decision?
DGT v2019
Ist TGB (1) der Ansicht, dass die Informationen als Entscheidungsgrundlage nicht ausreichen?
Does TAA (1) decide that information is insufficient to reach a decision?
DGT v2019
Die Prüfungsinhalte beziehen sich auf den Lehrgang Statistische Datenauswertung als Entscheidungsgrundlage (STD).
The contents of the examination refer to the course Statistical Data Analysis as a Basis for Decision Making (STD).
ParaCrawl v7.1
Diese Unterlagen dienen als Entscheidungsgrundlage.
These documents serve as a basis for the decision.
ParaCrawl v7.1
Als Entscheidungsgrundlage für Ihren Druckauftrag können Sie bei print24.com einen Screenproof für Ihre Schreibmappen anfordern.
To help you make your decision regarding your printing order, print24.com allows you to request a screenproof of your clipboard folder.
ParaCrawl v7.1
Unsere Analysen dienen Investoren als Entscheidungsgrundlage für ihre Kapitalanlage und Unternehmen als wertvolle Benchmark.
Our analyses provide investors with a basis for their investment decisions and provide companies with a valuable benchmark.
ParaCrawl v7.1
Als Entscheidungsgrundlage für eine Indexaufnahme dienen der tägliche Durchschnittsumsatz sowie die Streubesitzkapitalisierung der Unternehmen.
Decisions on new additions to the index are based on average daily trading volumes and the free float capitalization of companies.
ParaCrawl v7.1
Diese werden nur einmal im Jahr veröffentlicht und dienen der Industrie als Entscheidungsgrundlage für die Werbeplanung.
These are gathered on a yearly basis and are used by the industry as a basis for making decisions for advertising expenditure.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen wir sicher, dass uns die nötigen Informationen als Entscheidungsgrundlage rechtzeitig zur Verfügung stehen.
We ensure that all information that is vital for the decision-making process is available in a timely manner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als in als an als entscheidungsgrundlage dienen als als
entscheidungsgrundlage als als am als entscheidungsgrundlage
als erstes als zweites als abkürzung