Translation of "Als dekoration" in English

Aber Design wird aus irgendeinem Grund immer noch als Dekoration missverstanden.
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
TED2020 v1
Wozu hast du ihn dort hin getan, als Dekoration?
What did you put it there for, a decoration?
OpenSubtitles v2018
Aber als Dekoration hat mein Bild was, oder?
But for decoration, my work is quite pleasant.
OpenSubtitles v2018
Zu lange wurden Schmetterlinge nur als Dekoration gesehen.
For too long, butterflies have been seen as merely decorative.
OpenSubtitles v2018
Seither sind meine Hoden mehr Dekoration als sonst etwas.
Ever since then, my testicles have been more decorative than anything else.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die dienen auf der Karte nur als Dekoration.
I think they just add those onto maps for decoration, Captain.
OpenSubtitles v2018
Das ist, was man als Dekoration bezeichnet.
This is what you call decorative.
OpenSubtitles v2018
Deine Zeit als Dekoration ist vorbei.
Your decorating days are done.
OpenSubtitles v2018
Und von dir bleibt nichts weiter übrig als Dekoration für's Toilettenwasser.
And you're just so much toilet water decoration.
OpenSubtitles v2018
Wie sich herausstellte, war sie jedoch lediglich als Dekoration gedacht.
However, others see simply decoration.
WikiMatrix v1
Im Moment dienen sie als Dekoration.
Now it's just decoration.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls ist das hübsch als Dekoration.
In any case, it's a nice decor.
OpenSubtitles v2018
Die hübsche Blume macht sich beispielsweise auch hervorragend als essbare Dekoration für Salate.
For example, the pretty flowers make an excellent edible decoration for salads.
ParaCrawl v7.1
Kann als Beistelltisch, sondern auch als Dekoration in Ihre Haus verwendet werden.
Can be used as a sidetable, but also as decoration.
ParaCrawl v7.1
Danach an die Wand oder in das Badezimmer als Dekoration hängen.
Then hang on the wall or in the bathroom as decoration.
CCAligned v1
Er macht Spaß um mit zu spielen, sondern auch hervorragend als Dekoration.
He is fun to play with, but also great as decoration.
CCAligned v1
Diese Vase diente in wohlhabenden chinesischen Familien als Dekoration.
This vases were used as a decoration by rich Chinese families in the past.
ParaCrawl v7.1
Wir Feministinnen werden als Dekoration benutzt.
We feminists are used as window dressing.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Aussehen kann der Rabe auch als Dekoration im Freien eingesetzt werden.
With its appearance, the raven can also be used as an outdoor decoration.
ParaCrawl v7.1
Medien für die "Königin der Ei Dekoration" als erwähnt.
Media for "egg decorating queen" to as mentionned .
ParaCrawl v7.1
Als ganzjährig verwendbare Dekoration eignet sich das Tischfeuerwerk perfekt.
The fireworks are perfect as a beautiful decoration to be used all year round.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Folienballon Konfetti 25. Geburtstag auch als Party Dekoration perfekt geeignet.
Thus the foil balloon Konfetti 25th birthday is also perfectly suitable as a party decoration.
ParaCrawl v7.1
Kaum eine Gestaltungstechnik ist älter als die Dekoration mit Stoffen.
Nearly no creation technology is older than the decoration with fabrics.
ParaCrawl v7.1
Rote Johannisbeeren werden oft als Dekoration für Gerichte benutz.
Red currants are often used to decorate a dish
ParaCrawl v7.1
Für diese Braut sind Blumen mehr als nur Dekoration.
For this bride, flowers are obviously more than just decoration.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbare Dekoration eignet sich als preiswerte Dekoration für Events und Partymitbringsel.
Inflatable decoration is also suitable as a decoration for events and carnival.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am als an als in Dekor
als erstes als zweites Dekoration als als dekors
als dekoration als